xdutranslations/Missions/main_xd01/401001521_translations_jpn.json

{
	"401001521_0": "「～♪　～～♪」",
	"401001521_1": "「ベルちゃんの歌が始まったよッ！」",
	"401001521_2": "「ええ、聴こえているわ」",
	"401001521_3": "「早く会場へ行くデスッ！」",
	"401001521_4": "「今からじゃ、間に合わないと思うよ」",
	"401001521_5": "「エクスドライブなら、間に合うかもしれませんが、\\n　変に目立ってしまいますね」",
	"401001521_6": "「残念だけど、通信で我慢しましょう」",
	"401001521_7": "「ああ、通信でも十分伝わってくる」",
	"401001521_8": "「これが、希望の歌……なのかな？」",
	"401001521_9": "「あなたたちが、世界蛇を倒した？」",
	"401001521_10": "「ミーナさんも見ていましたよね。\\n　あの巨大な蛇の怪物が消えるのを」",
	"401001521_11": "「あれは――」",
	"401001521_12": "「――ッ！？」",
	"401001521_13": "「どうかしましたか？」",
	"401001521_14": "「……何か、おかしくないかしら？」",
	"401001521_15": "「――見てッ、空が――」",
	"401001521_16": "「太陽が翳ってきてるデスよッ！？」",
	"401001521_17": "「な、何が起きてるんですか？」",
	"401001521_18": "「まさか……これは……」",
	"401001521_19": "「ヤバイ空気が漂ってやがる……」",
	"401001521_20": "「空が、邪悪に……」",
	"401001521_21": "「そんな、街にカルマノイズがッ！」",
	"401001521_22": "「会場からも悲鳴がッ！」",
	"401001521_23": "「どうして……世界蛇が……」",
	"401001521_24": "「復活したってのかよッ！？」",
	"401001521_25": "「まさか、し損じていたというのかッ！？」",
	"401001521_26": "「で、でも手ごたえは確かに――」",
	"401001521_27": "「おちつけッ！　とにかくもう一度倒すしかないッ！\\n　エクスドライブの力が残っているうちに――」",
	"401001521_28": "「ええ、そうね。一度倒せたのだから、何度だって――」",
	"401001521_29": "「会場はどうするデスかッ！？\\n　カルマノイズで大混乱デスよッ！」",
	"401001521_30": "「おい、ちょっと待て、マジかよ……、\\n　なんなんだこの状況はッ！」",
	"401001521_31": "「２体目の世界蛇……、それにあの怪物は……」",
	"401001521_32": "「世界蛇って、１体じゃなかったんデスかッ！？」",
	"401001521_33": "「まさか複数いるなんて……」",
	"401001521_34": "「街にも沢山のカルマノイズが……」",
	"401001521_35": "「ただのノイズじゃないんだぞッ！\\n　なんなんだ、あの数はッ！？」",
	"401001521_36": "「……わたしたちは、夢でも、見ているのか？」",
	"401001521_37": "「ベルちゃん……、ベルちゃんを助けないとッ！」",
	"401001521_38": "「響ッ！？」",
	"401001521_39": "「…………」",
	"401001521_40": "「ミーナッ！」",
	"401001521_41": "「ええ、間違いないわ。\\n　忘れもしない、この感じ……」",
	"401001521_42": "「世界蛇がやってくるッ！」",
	"401001521_43": "「未来ちゃん、待ってッ！\\n　わたしも連れて行ってッ！」",
	"401001521_44": "「ミーナさん……、\\n　わかりましたッ！」",
	"401001521_45": "「…………」",
	"401001521_46": "「ベルちゃんッ！」",
	"401001521_47": "「ベルちゃんッ！　逃げるよッ！」",
	"401001521_48": "「……逃げる？　どうして？」",
	"401001521_49": "「残念だけど、ライブはもう……」",
	"401001521_50": "「ごめんね、ベルちゃんのライブを\\n　成功させてあげられなくて……」",
	"401001521_51": "「フフ……」",
	"401001521_52": "「何言ってるの？　ライブは大成功よ。\\n　響たちのおかげでね」",
	"401001521_53": "「え？」",
	"401001521_54": "「本当に、素敵なライブだったわ。\\n　しっかりと準備した甲斐があった」",
	"401001521_55": "「響ッ！」",
	"401001521_56": "「あいつは――」",
	"401001521_57": "「ベアトリーチェッ！」",
	"401001521_58": "「あら？　ミーナじゃない、久しぶりね。\\n　スクルドのお仲間はみんな元気かしら？」",
	"401001521_59": "「……好き勝手、殺しておいて、何を言うのッ！」",
	"401001521_60": "「それは、わたしの邪魔をしたからでしょ。\\n　本当に、あなたたちも懲りないわね」",
	"401001521_61": "「ウロボロスを殲滅するまで、絶対に退くことはないッ！」",
	"401001521_62": "「フフ、怖い怖い。それよりほら、空をごらんなさい。\\n　もうすぐ、あの子がやってくるわよ」",
	"401001521_63": "「……あの子って？」",
	"401001521_64": "「世界蛇よ」",
	"401001521_65": "「世界蛇って、じゃあ、わたしたちが倒したのは……」",
	"401001521_66": "「アレは、世界蛇なんかじゃない。\\n　世界蛇から産み落とされた欠片のような存在よ」",
	"401001521_67": "「そんな……」",
	"401001521_68": "「……このライブは、\\n　ライブを装った世界蛇降臨の儀式だったということよ」",
	"401001521_69": "「今更気づいてももう遅いわ。\\n　さあ、世界蛇が降臨するわよッ！」",
	"401001521_70": "「マリアッ！　アレ……」",
	"401001521_71": "「何……？　空に、何かいる？」",
	"401001521_72": "「な、な、な、なんデスかッ！？　あのでっかいのはッ！」",
	"401001521_73": "「空を、全部覆っているみたいです……生き物でしょうか？」",
	"401001521_74": "「すごいでしょ？　可愛いでしょ？\\n　いっぱいご飯を食べさせたんだから」",
	"401001521_75": "「ふざけないでッ！\\n　お前たちは、そうやって一体いくつの星を……」",
	"401001521_76": "「仕方ないじゃない。\\n　あの子のお腹を満たすには、沢山ご飯が必要なんだから」",
	"401001521_77": "「ベ、ベルちゃん……？」",
	"401001521_78": "「嘘……嘘だよ。\\n　だってベルちゃんは、歌でみんなに希望を与えるって……」",
	"401001521_79": "「こんなこと、するわけないよ」",
	"401001521_80": "「立花ッ！」",
	"401001521_81": "「おい、一体何が起きてるんだッ！？」",
	"401001521_82": "「あら、装者勢ぞろいね。\\n　こんな楽しい余興は久しぶりだわ」",
	"401001521_83": "「何がどうなってやがるんだよ……」",
	"401001521_84": "「……彼女が敵だった、ということかしら」",
	"401001521_85": "「せっかくだから、みんなに紹介するわ。\\n　アレが、わたしの大切な可愛い子供……世界蛇よ」",
	"401001521_86": "「せ、世界蛇って、それじゃ、アタシたちが戦ってたのは？」",
	"401001521_87": "「世界蛇から産み落とされた、ほんの小さな一部に過ぎないわ。\\n　大した力もない、偽物よ」",
	"401001521_88": "「偽物……さっきのが？」",
	"401001521_89": "「ア、アレで大した力もないなんて……ッ！？」",
	"401001521_90": "「苦労したのよ？　あの子、気まぐれだし。\\n　おいしい餌を用意しないと、来てくれないんだから」",
	"401001521_91": "「え、餌……？\\n　それはここに集まった人たちのことを言ってるのかッ！」",
	"401001521_92": "「ええ、そうよ。\\n　もちろん、あなたたち装者も含めてね」",
	"401001521_93": "「人を餌だと？　ふざけやがって」",
	"401001521_94": "「あなたたちの歌も、いい餌になったわ」",
	"401001521_95": "「米国でのライブは失敗したけど――」",
	"401001521_96": "「今回は、あなたたちの歌が\\n　あったから成功することができた」",
	"401001521_97": "「それじゃ、ロサンゼルスの大災害は、あなたが……」",
	"401001521_98": "「ベルちゃん、こんなことはやめてッ！　ここにいるみんなは、\\n　ベルちゃんの歌を聴きに来てくれた人たちなんだよ」",
	"401001521_99": "「こんなこと間違ってるよッ！」",
	"401001521_100": "「わたしの歌はあの子のためにあるの、\\n　餌なんかのために唄うわけないでしょ？」",
	"401001521_101": "「餌は餌らしく、\\n　黙ってあの子に食べられちゃえばいいのよ」",
	"401001521_102": "「そんな……」",
	"401001521_103": "「アイツと話すのは無駄よ」",
	"401001521_104": "「アイツは、ウロボロスを率いる、世界蛇の巫女。\\n　人を……、いえ、星すらも餌としか見ていない」",
	"401001521_105": "「で、でもッ！　ベルちゃんは歌には力があるって、\\n　希望を呼ぶんだって――」",
	"401001521_106": "「ええ、あったでしょう？\\n　あの子を、世界の希望を呼ぶ力が」",
	"401001521_107": "「世界蛇が、希望だなんて……」",
	"401001521_108": "「言ってることがめちゃくちゃデスよッ！」",
	"401001521_109": "「フフ、あなたたちにとっては絶望の方がよかったかしら？\\n　わたしにとっては素敵な希望なんだけどね」",
	"401001521_110": "「ひどい……」",
	"401001521_111": "「見た目に騙されないで。あれは数千年以上生きて、\\n　殺戮を繰り返す、悪魔よ」",
	"401001521_112": "「アイツを殺して世界蛇を止めないと、全ての並行世界が\\n　滅亡する。だから、なんとしてもここで――」",
	"401001521_113": "「ミョルニル、ね。\\n　フフ、そんな小さな針で、果たしてあの子と遊べるかしら」",
	"401001521_114": "「嘘だと言ってよッ！　ベルちゃんッ！」",
	"401001521_115": "「ええ、嘘よ。全部が。\\n　あなたと会ってから、今日までの日々の方がね？」",
	"401001521_116": "「……そして、これが本当のわたし。\\n　フフ、改めてよろしくね？」",
	"401001521_117": "「立花ッ！　ベルは敵だッ！\\n　切り換えろッ！」",
	"401001521_118": "「で、でも――ッ！」",
	"401001521_119": "「甘いのね。本当に」",
	"401001521_120": "「……そうだ、そんなあなたにピッタリの\\n　プレゼントをあげるわ」",
	"401001521_121": "「え――なッ！？　グハッ！」",
	"401001521_122": "「響ッ！？」",
	"401001521_123": "「だ、大丈夫……」",
	"401001521_124": "（今、何かがわたしの中に……？）",
	"401001521_125": "「きっと気に入ってくれると思うわ。\\n　ただし、この場所から生きて帰れたらだけどね」",
	"401001521_126": "「ガンドをこんなに……ッ！」",
	"401001521_127": "「響、しっかりッ！　今は戦わないとッ！」",
	"401001521_128": "「……う、うんッ！」",
	"401001521_129": "「街にも、沢山のカルマノイズが……」",
	"401001521_130": "「このままでは、とてつもない被害がでる。\\n　……いいえ、それどころか、この世界が終わる」"
}