xdutranslations/Missions/main_xd01/400000142_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

64 lines
5.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"400000142_0": "「それってつまり、複数の並行世界で\\n 同時に大変なことが起きているってこと」",
"400000142_1": "「はい。しかも、アラートは時間と共に\\n どんどん強くなっていってます」",
"400000142_2": "「アラートを放置すればこちらの世界にも影響が及びかねん」",
"400000142_3": "「そこで検討した結果、お前たちには手分けをして、\\n それぞれの世界へ救援に向かってもらいたい」",
"400000142_4": "「はい」",
"400000142_5": "「それで、向かう先と配分は?」",
"400000142_6": "「現在、異常事態の発生が確認できているのは、セレナさんの\\n 世界と、フィーネさんやウェル博士のいる世界のふたつです」",
"400000142_7": "「そこで、セレナくんの世界にはマリアくん、\\n 調くん、切歌くんに行ってもらいたい」",
"400000142_8": "「ええ、わかったわ」",
"400000142_9": "「セレナを助けに行くデスッ!」",
"400000142_10": "「うん、早く行こう」",
"400000142_11": "「そして、もう片方の世界には、\\n 翼とクリスくんに向かってもらいたい」",
"400000142_12": "「……ああ、わかった」",
"400000142_13": "「了解しました。\\n 向こうの司令の指示の下、対処にあたります」",
"400000142_14": "「頼んだぞ」",
"400000142_15": "「ただ、状況的にどんな危険があるかもわからない」",
"400000142_16": "「無理はせず、必要なら一時撤退も視野に入れ、\\n 慎重に事を進めてくれ」",
"400000142_17": "「はい」",
"400000142_18": "「わかったわ」",
"400000142_19": "「あ、あの、師匠……。わたしはどうすれば?」",
"400000142_20": "「響くんにはここで待機してもらいたい」",
"400000142_21": "「待機って……。つまり留守番ですか?」",
"400000142_22": "「ああ。今回は特に、カルマノイズの直接実体化や、\\n ギャラルホルンの異常な反応など、イレギュラーな点も多い」",
"400000142_23": "「この後、更なる緊急事態が発生しないとも限らん以上、\\n こちらの世界を完全に空にするわけにもいくまい」",
"400000142_24": "「……わかりました」",
"400000142_25": "「そんな不景気な顔すんな。\\n すぐ片付けて戻ってくるって」",
"400000142_26": "「ああ、銃後の守りをよろしく頼んだぞ」",
"400000142_27": "「はい。翼さんもクリスちゃんも気をつけて」",
"400000142_28": "「わかっている。行くぞ、雪音」",
"400000142_29": "「そんじゃ、ちょっくら行ってくる」",
"400000142_30": "「わたしたちも出発しましょう」",
"400000142_31": "「うん」",
"400000142_32": "「急ぐデスよッ!」",
"400000142_33": "「みんな……。気をつけて」",
"400000142_34": "「失礼します」",
"400000142_35": "「あれ、未来? どうしてここに?」",
"400000142_36": "「ああ、俺が呼んだんだ」",
"400000142_37": "「師匠が?」",
"400000142_38": "「万が一の為だ」",
"400000142_39": "「深刻な事態が発生した場合、響くん1人では\\n 手に余るかもしれん。装者は多いに越したことはあるまい」",
"400000142_40": "「はい、お話は伺っています。\\n わたしで力になれるなら協力させてください」",
"400000142_41": "「すまんな」",
"400000142_42": "(……未来まで戦いに)",
"400000142_43": "「ふう……。今日はこのくらいにしとくか」",
"400000142_44": "「お疲れさま。\\n ブリーシンガメンとの適合率も安定してるようね」",
"400000142_45": "「ああ、おかげさんで、なんとか扱えてるよ」",
"400000142_46": "「それは良かったわ」",
"400000142_47": "「さて、と。\\n あたしはボチボチ帰るけど、了子さんは」",
"400000142_48": "「まだ仕事がね。ちょっと調べたいこともあるし」",
"400000142_49": "「そか。それじゃお先」",
"400000142_50": "「ええ、お疲れさま」",
"400000142_51": "「ふう……。やれやれ」",
"400000142_52": "「奏ちゃんのシミュレーションデータの解析も終わったし、\\n こっちのデータの整理も進めておこうかしらね――」",
"400000142_53": "「カルマノイズの分析レポート」",
"400000142_54": "「カルマノイズとはノイズの変異種、もしくは\\n なんらかの条件で発生する、強力な呪いを帯びたイズである」",
"400000142_55": "「その出現は神出鬼没。但し、人の多い場所や、\\n フォニックゲインの高い地域に現れやすい傾向あり」",
"400000142_56": "「個別個体に思考能力などは無く、通常のノイズ同様、\\n 人間を殺すために自律反射的に作動している模様」",
"400000142_57": "「この世界に確認されていた個体を倒したものの、\\n 後に新たな個体も出現」",
"400000142_58": "「後者はアダムスフィアと呼ばれる高エネルギー結晶を取り込んで\\n より強力な個体へと進化した」",
"400000142_59": "「また当該事例では、瘴気により汚染された錬金術師と融合する\\n 現象まで見受けられ、更なる研究と対策の必要があるだろう」",
"400000142_60": "「奏ちゃんもいて、今は何かあったら翼ちゃんたちも\\n 来てくれるからなんとかなってるけど――」",
"400000142_61": "「もしも並行世界を複数巻き込んだ、同時事態の発生――。\\n なんてことが起きたりしたら、大変よね……」"
}