xdutranslations/Missions/main01/101000232_translations_zho.json

62 lines
5.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101000232_0": "「已經保護好少女和她母親了!」",
"101000232_1": "「那麼由二科接手保密限制的相關作業,\\n 請各位繼續回收碳化後的NOISE。」",
"101000232_2": "(太好了……那孩子跟母親重逢了……)",
"101000232_3": "「妳好,請喝熱飲。」",
"101000232_4": "「啊<speed=1></speed>謝謝妳的熱飲<speed=1>……</speed>\\n 呼<speed=1>、</speed>呼~<speed=1></speed>啊啊~~……」",
"101000232_5": "「……咦?哇!<speed=0.5></speed>變身……啊哇、哇哇哇!?」",
"101000232_6": "「………………」",
"101000232_7": "「非非非、非常感──啊!?\\n 很謝謝妳」",
"101000232_8": "「其實我是第二次……\\n 第二次被翼學姐救了」",
"101000232_9": "「……第二次?」",
"101000232_10": "「嘿嘿嘿。」",
"101000232_11": "「大姐姐!」",
"101000232_12": "「啊!妳的身體沒事嗎?沒受傷吧!?\\n 會不會痛」",
"101000232_13": "「我沒事!因為有大姐姐保護我!\\n 謝謝掰掰」",
"101000232_14": "「呼~太好了~\\n 那我也差不多該走了……咦」",
"101000232_15": "「呃,那個,\\n 請問為什麼我會被各位黑衣先生們包圍」",
"101000232_16": "「……不能讓妳就這麼回去。」",
"101000232_17": "「這是為什麼──咦!手、手銬!?」",
"101000232_18": "「請妳跟我們一起來特異災害對策機動部二科。」",
"101000232_19": "「不好意思。我們要暫時限制妳的行動。」",
"101000232_20": "(啊哇哇哇……!?為什麼!?\\n 我會變成怎樣呀",
"101000232_21": "「為什麼……到學校來了……?\\n 這裡是老師們所在的中央大樓吧……」",
"101000232_22": "「妳別多問,跟著走就對了。\\n ……進這座電梯。」",
"101000232_23": "「很危險,請抓緊。」",
"101000232_24": "「咦!?危險──嗚哇啊!<speed=0.5></speed>\\n 入口突然上了鐵門<speed=0.5>……</speed><speed=0.01>門啊啊啊啊!?」</speed>",
"101000232_25": "(電、電梯突然像\\n雲霄飛車一樣墜落了",
"101000232_26": "「……好厲害,學校底下居然有這種地方……\\n 這到底有多深啊」",
"101000232_27": "「………………」",
"101000232_28": "「啊、啊哈哈。\\n 也是啦這不能說呢」",
"101000232_29": "「……不用陪笑臉。\\n 接下來妳要踏入之地無需帶上一絲微笑。」",
"101000232_30": "「啊<speed=1>……</speed>…………」",
"101000232_31": "(翼學姐的態度好像很緊繃……\\n 底下到底有什麼在等著我呢……",
"101000232_32": "「歡迎來到守護人類的要塞!這裡是對特異災害機動部二科!\\n 我是這裡的負責人──司令風鳴弦十郎」",
"101000232_33": "「……咦?」",
"101000232_34": "「唉,真是毫無緊張感……」",
"101000232_35": "「好啦好啦,笑一個笑一個~妳叫立花響吧?\\n 我是櫻井了子。我可是櫻井理論的提倡者喔」",
"101000232_36": "「櫻井……理論?比起這個,\\n 為什麼各位第一次見面就知道我的名字呢……」",
"101000232_37": "「我們二科的前身是二次大戰時設立的特務機關。\\n 所以調査情報根本是輕而易舉」",
"101000232_38": "「──開玩笑的。其實我們只是稍~微地\\n 瞄一下妳的學生手冊而已唷♪」",
"101000232_39": "「啊啊~!那是我的書包!還說什麼輕而易舉嘛!\\n 快還給我啦」",
"101000232_40": "「哈哈哈,抱歉。回到正題,\\n 我們請妳來是因為有事情要請妳協助。」",
"101000232_41": "「協助……該不會是因為剛剛那道力量!?」",
"101000232_42": "(我在那個時候唱出的歌詞……\\n 還有那道跟奏小姐和翼學姐一樣的力量──",
"101000232_43": "「請告訴我!\\n 那個到底是什麼」",
"101000232_44": "「好好好,我知道妳很在意。\\n 但是要回答這問題前要先拜託妳兩件事。」",
"101000232_45": "「第一件,是今天的事情必須對任何人都保密。\\n 等一下會說明原因。」",
"101000232_46": "「好、好的……\\n 那麼另一件呢……」",
"101000232_47": "「……總之先請妳脫衣服吧。」",
"101000232_48": "「咦……為、為什麼~!?」",
"101000232_49": "「不好意思。請妳協助進行醫療檢查。\\n 因為這很重要還請妳見諒喔」",
"101000232_50": "「唉……」",
"101000232_51": "「累也是沒辦法避免的,因為初次體驗一定會造成負擔。\\n 但妳大可放心。因為沒確認到有嚴重異常狀況。」",
"101000232_52": "「詳細的檢查結果會在日後另行通知。\\n 那麼我就來回答妳的疑問……哎呀」",
"101000232_53": "「……嗯……呼……呼~<speed=1>……</speed>──嚇!\\n 我、我很清醒很清<speed=0.5>……</speed>呼、吸……」",
"101000232_54": "「……看來最好擇日再對她說明。\\n 翼、緒川送她回去吧。」",
"101000232_55": "「遵命……走這邊。」",
"101000232_56": "「很、很抱歉……\\n 那麼我先走了<speed=0.5>……</speed>呼……」",
"101000232_57": "「喂,不要邊走邊睡!」",
"101000232_58": "「呼<speed=1></speed>\\n ……根據調查她曾經出現在『2年前的現場』。」",
"101000232_59": "「沒錯。雖然詳細的檢查結果之後才會出爐,但幾乎不會錯的。\\n 她體內藏有<speed=0.5>──</speed>第3號聖遺物,岡格尼爾。」"
}