xdutranslations/Missions/event003/304000231_translations_zho.json

43 lines
3.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000231_0": "「全員都到齊啦。」",
"304000231_1": "「咦不用等響學姐嗎Death」",
"304000231_2": "「她正在醫務室接受檢查喔。」",
"304000231_3": "「因為她身陷特殊狀況……\\n 所以我就沒召集她了。」",
"304000231_4": "「那麼請問是發生什麼事態?」",
"304000231_5": "「嗯,關於這件事……我直接說結論吧。\\n 剛剛末世號角發出了警報。」",
"304000231_6": "「也就是說,又連繫到別的平行世界了嗎……」",
"304000231_7": "「為什麼偏偏在立花陷入這種狀況之時……!」",
"304000231_8": "「這也沒有辦法。\\n 事態並不會斟酌我們的處境。」",
"304000231_9": "「所以召集我們是為了……」",
"304000231_10": "「沒錯。我正是希望你們透過末世號角\\n 前往調查平行世界。」",
"304000231_11": "「從已發動的末世號角上測量到\\n 跟上次一樣強的次元干涉波。」",
"304000231_12": "「這樣會發生什麼壞事嗎Death」",
"304000231_13": "「不,我們還不知道影響的內容……」",
"304000231_14": "「這點必須透過接下來的調查才能知道……」",
"304000231_15": "「首先要確認另一邊是什麼樣的世界、\\n 發生什麼事情為此需要潛入偵察……是這樣吧」",
"304000231_16": "「沒錯,能拜託你們嗎?」",
"304000231_17": "「如果是這樣的話,有我一個人就夠了。」",
"304000231_18": "「妳一個人去嗎?」",
"304000231_19": "「沒錯。少了她的戰力空缺,靠我一個人就能填滿。」",
"304000231_20": "「雪音,妳還在說這種話嗎?\\n 妳那是錯誤的責任感。」",
"304000231_21": "「我不是那個意思啦。」",
"304000231_22": "「這邊的世界也不知道什麼時候會出什麼事情。\\n 總不能為了區區偵查就派出一堆人吧」",
"304000231_23": "「話是這麼說……但是我不能許可妳單獨行動。」",
"304000231_24": "「你是說我的能力不值得信任嗎!?」",
"304000231_25": "「這是任務性質上的問題。跟個人能力的優劣沒有關係。」",
"304000231_26": "「我們不知道末世號角的另一端是什麼樣的世界。」",
"304000231_27": "「萬一在另一邊發生了出乎意料的情況,\\n 只有一個人的話可能就會陷入窘境嘛……」",
"304000231_28": "「那麼兩個人去,如何?」",
"304000231_29": "「妳要跟她一起去嗎?」",
"304000231_30": "「考慮到發生戰鬥的可能性,\\n 與擅長肉搏戰的裝者搭檔會比較安全吧」",
"304000231_31": "「而且我們兩個也都很習慣應付平行世界了。」",
"304000231_32": "「好吧。\\n 那麼克莉絲、瑪麗亞這次的任務就交給你們兩位吧。」",
"304000231_33": "「就是這樣。請多指教囉。」",
"304000231_34": "「……我可不會跟妳道謝喔。」",
"304000231_35": "「呵……我從一開始就沒在期待了。」",
"304000231_36": "「發生什麼事了!?」",
"304000231_37": "「在近郊發現NOISE的反應數量大約有50」",
"304000231_38": "「雖然這個數量只靠翼她們三個人就能處理……」",
"304000231_39": "「但這也是為防萬一。抱歉,能麻煩你們\\n 在前去執行偵察任務前先處理這件工作嗎」",
"304000231_40": "「當然……在出門前,先去大鬧一場吧!」"
}