xdutranslations/Missions/main_xd01/401000511_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

57 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"401000511_0": "接触",
"401000511_1": "「ありがとうございます。でも、どうして?」",
"401000511_2": "「それはこっちのセリフ。\\n どうして人でこんなところに」",
"401000511_3": "「わたしは別の世界に向かう途中で、\\n 突然あの怪物が襲ってきて……」",
"401000511_4": "「なるほど、それは運が悪かったわね。\\n でも、こいつらはわたしたちで対処するから」",
"401000511_5": "「アレを倒せるんですかッ!?」",
"401000511_6": "「知り合いか?」",
"401000511_7": "「ちょっと前に会ったことがあるのよ」",
"401000511_8": "「こんなに何人もギャラルホルンの空間に……。\\n まさかこの人たちは全員装者なんですか」",
"401000511_9": "「んー、装者ねぇ……?\\n それより」",
"401000511_10": "「先にアレをなんとかしないと」",
"401000511_11": "「そ、そうだったッ!」",
"401000511_12": "「攻撃準備を」",
"401000511_13": "「既にできている」",
"401000511_14": "「発射のタイミングはそちらで――」",
"401000511_15": "「こっちに向かってくる――ッ!」",
"401000511_16": "「攻撃を勘付かれたか……だけどッ!」",
"401000511_17": "「この程度ッ!」",
"401000511_18": "(くッ! さっきまでの戦いの傷が……)",
"401000511_19": "「きゃあ――ッ!」",
"401000511_20": "「しまったッ! あの子が空間の外へ――ッ!」",
"401000511_21": "「きゃああ――…………ッ!」",
"401000511_22": "「う…………」",
"401000511_23": "「ここは、一体どこ……?\\n あの女の人は……いない……」",
"401000511_24": "「…………」",
"401000511_25": "(とにかくここでじっとしてても始まらない、\\n ここがどこなのか調べないと",
"401000511_26": "(少し戦いのダメージはあるけど、\\n 動くのに問題はなさそうかな。行ってみよう",
"401000511_27": "「歩き回っても見渡す限り荒れ地ばっかりで\\n 何もない。ここは……どこなんだろう」",
"401000511_28": "(ところどころに建物の瓦礫みたいなものは\\n あったけど――",
"401000511_29": "(歩き回っても手がかりになりそうな看板とか、\\n そういうものは見つけられなかった",
"401000511_30": "(勝手に響を追いかけて、\\n 現れた敵にも敵わず知らない所に放り出されて",
"401000511_31": "(何してるんだろ、わたし……。\\n みんな、わたしのことを止めてくれていたのに",
"401000511_32": "(たぶん、何か大きな戦いがあったんだ……。\\n でも、何と、誰が",
"401000511_33": "(ダメだ……いたずらに歩き回っても消耗するだけ。\\n 一度落ちついて考えてみないと",
"401000511_34": "(ギャラルホルンのゲートも見当たらないし、\\n まわりに人の家すらない",
"401000511_35": "(ギャラルホルンの空間からは出たみたいだけど、\\n どこに来ちゃったんだろう……",
"401000511_36": "(響たちのいる世界に来れたのか、\\n それとも元の世界に戻っちゃったのか",
"401000511_37": "(ひょっとして……はじき出されたせいで、\\n どこか全然知らない世界に来ちゃったんじゃ……",
"401000511_38": "(通信端末は機能してない。\\n ということは、元の世界ではないのかな",
"401000511_39": "(ここはもしかして、違う可能性の世界で\\n もう……滅びた世界なんじゃ……",
"401000511_40": "(――ダメ、そんなこと考えてもなんにもならない。\\n できることをしないとッ",
"401000511_41": "「エネルギー反応が絞れました。\\n ポイントを送ります」",
"401000511_42": "「はいッ、すぐそっちに向かいますッ!」",
"401000511_43": "「再び現れたか、世界蛇……ッ!」",
"401000511_44": "「唐突な撤退をしたかと思えば再襲撃、\\n 何を考えている――」",
"401000511_45": "「まだ試してない手はあったか?\\n 闇雲に突っ込んでも勝てる相手じゃないぞッ」",
"401000511_46": "「わたしの見た、口の中の何か……。\\n あれが弱点と関係あるかはわからないけど」",
"401000511_47": "「た、助けてくれーッ!」",
"401000511_48": "「また怪物だ……、\\n この国ももう終わりなのかよ……ッ」",
"401000511_49": "「そんなことにはさせませんッ!」",
"401000511_50": "「この歌は一体……?」",
"401000511_51": "「逃げてください。ノイズは我々が対処しますッ!」",
"401000511_52": "「はあ――ッ!」",
"401000511_53": "「まずはノイズを減らして、\\n カルマイズを仕留めるぞッ」",
"401000511_54": "「うんッ!\\n はあああああ――ッ」"
}