xdutranslations/Missions/main_xd01/400000111_translations_zho.json

80 lines
7.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"400000111_0": "異變",
"400000111_1": "(……我還是有些在意。)",
"400000111_2": "(反正現在有空,就稍微再重新讀一遍吧。)",
"400000111_3": "(重讀這份我以櫻井了子女士留下的資料為基礎,\\n 再增添資料至今的末世號角報告書──",
"400000111_4": "(首先,何謂末世號角──)",
"400000111_5": "「末世號角──\\n 是一種能連結平行世界的完整聖遺物。」",
"400000111_6": "「其功能為察覺平行世界的危機,並以警報通知,\\n 且開通前往該世界的道路。」",
"400000111_7": "(……但是究其原因,末世號角究竟是\\n 為了什麼目的而生的呢……",
"400000111_8": "(是為了解決僅依靠自己的世界\\n 無能為力的危機嗎",
"400000111_9": "(不過連結平行世界說起來簡單,\\n 但究竟是如何在事前證明其存在的呢",
"400000111_10": "(在製造出末世號角的時代,\\n 就已經成功觀測到平行世界了",
"400000111_11": "(不。還是說難道當時有發生過某起\\n 波及了其他平行世界的事件……",
"400000111_12": "(只要仔細調查目前為止連結過的每個平行世界,\\n 或許就能發現什麼共通點。",
"400000111_13": "(如果我能前往現場,就可以親自調查了……)",
"400000111_14": "「末世號角所打開的傳送門與通路將會固定,\\n 在危機解除後仍然維持各世界間的接點。」",
"400000111_15": "「但這條通道必須透過聖遺物才能通行,\\n 現狀下只有身著聖遺物的裝者才得以進出。」",
"400000111_16": "(沒錯……這點我也抱持疑問。)",
"400000111_17": "(為什麼穿越連接平行世界的通道,會需要聖遺物呢……)",
"400000111_18": "(是為了保護自己免受存在於平行世界之間的\\n 時空連續面斷層或相位差等障壁的影響",
"400000111_19": "(還是基於其他理由,\\n 需要限制能夠往來的人物",
"400000111_20": "(可能是為了挑選能力足以解決異常狀態的人物──\\n 雖然櫻井了子女士所留下的報告中是如此推測的……",
"400000111_21": "(但反過來說,目的也有可能是藉由設定成通過條件,\\n 而蓄意將聖遺物聚集在特定的某個世界中……",
"400000111_22": "(還是不知道……)",
"400000111_23": "「在這些平行世界中發現到的特殊NOISE\\n 通稱業障NOISE主要特色為擁有黑色外觀……」",
"400000111_24": "「不只是擁有通常NOISE無法匹敵的戰鬥力\\n 同時也具備能瞬間修復輕度損傷的超回復能力。」",
"400000111_25": "「除此之外,還會散布瘴氣,促進周邊生物負面情緒,\\n 是一種具有非常特殊性質的變異體。」",
"400000111_26": "「人類接觸此種瘴氣時,除了導致負面情緒高昂、\\n 提升對他人的攻擊性之外最壞的狀況下還會造成自我崩壞。」",
"400000111_27": "「雖然裝者能夠抵抗這種精神污染,但對控制破壞衝動\\n 以發揮力量的業火模組來說是最為棘手的敵人。」",
"400000111_28": "沒錯這就是難以擊退業障NOISE的理由。",
"400000111_29": "(破壞衝動會侵蝕裝者的理性,最壞的情況下,甚至可能會\\n 引起失控狀態就像之前在平行世界遇見的響小姐一樣。",
"400000111_30": "因此業障NOISE就必須用業火模組以外\\n 且比通常Gear更強大的力量擊退。",
"400000111_31": "例如說像是S2CA或EX-DRIVE之類的特殊手段……",
"400000111_32": "(或是複數裝者之間的密切合作──)",
"400000111_33": "「目前仍然無法得知這些業障NOISE的起源。」",
"400000111_34": "(也有報告指出在某個平行世界中,\\n 所羅門的權杖的控制指令對它們不起作用。",
"400000111_35": "難道與其說是普通NOISE的變異更有可能是像\\n 鍊金NOISE那樣是藉由不同方式產生的群體嗎",
"400000111_36": "(這一點或許應該留意一下會比較好。)",
"400000111_37": "話又說回來末世號角和業障NOISE之間的關係\\n 也非常不可思議……",
"400000111_38": "「已確認這種業障NOISE的出現\\n 與末世號角的警報之間擁有相當程度的關連性。」",
"400000111_39": "「在許多案例中,都在警報發生後連接的平行世界裡\\n 發現到業障NOISE。」",
"400000111_40": "「並且也已經確認殲滅出現的業障NOISE後\\n 末世號角的警報便隨之停止。」",
"400000111_41": "為什麼末世號角會對業障NOISE的存在\\n 發生反應呢……",
"400000111_42": "(末世號角的警報,\\n 是因為感應到業障NOISE出現而發生……",
"400000111_43": "(但是也有案例是我們的世界的裝者到達現場後,\\n 才確認到業障NOISE的存在。",
"400000111_44": "如果末世號角能夠事前預測業障NOISE出現\\n 不只超越次元甚至能超越時間的話……",
"400000111_45": "(……再怎麼說也太誇張了。而且目前也還沒確認到\\n 平行世界之間的相對時間有很大的錯位。",
"400000111_46": "這種案例是其實業障NOISE已經出現\\n 但只是偶然沒被觀測到而已嗎",
"400000111_47": "(還是讓末世號角發生反應的,\\n 其實是業障NOISE以外的某種東西……",
"400000111_48": "(……還是無法釐清。)",
"400000111_49": "(可是我總有種預感,認為目前只是連結表面的現象,\\n 卻遺漏了某些重要要素……",
"400000111_50": "(傳說中宣告神話世界終結的號角,\\n 末世號角──",
"400000111_51": "它所宣告的『終結』究竟是指業障NOISE嗎\\n 抑或是──",
"400000111_52": "「末世號角發出了警報!?」",
"400000111_53": "「這次又是在哪裡……?」",
"400000111_54": "「咦!?這是──!!」",
"400000111_55": "「久等了!」",
"400000111_56": "「嗯,看樣子大家都到齊了。」",
"400000111_57": "「發生何事?」",
"400000111_58": "「末世號角再度發出了警報。」",
"400000111_59": "「末世號角嗎……?」",
"400000111_60": "「這次又跟哪個世界連在一起啦?」",
"400000111_61": "「現在正在確定座標……」",
"400000111_62": "「這次是誰要去呢?」",
"400000111_63": "「等確認平行世界的座標之後再來決定。\\n 稍安勿躁。」",
"400000111_64": "「我知道了!」",
"400000111_65": "(末世號角的座標竟然……?\\n 這究竟是……",
"400000111_66": "「咦!?」",
"400000111_67": "「這次又怎麼了!」",
"400000111_68": "「是的這次的NOISE反應是出現在我們的世界──」",
"400000111_69": "「等一下!\\n 這反應既不是NOISE也不是鍊金NOISE──」",
"400000111_70": "「這難道是……業障NOISE」",
"400000111_71": "「什麼!?」",
"400000111_72": "「業障NOISE出現在我們的世界」",
"400000111_73": "「看起來是這樣。\\n 不過還好現在我們全員到齊。」",
"400000111_74": "「沒錯。」",
"400000111_75": "「師父,我們馬上出擊!」",
"400000111_76": "「嗯。交給你們了。\\n 平行世界的問題就等這邊解決後再說。」",
"400000111_77": "「了解Death」"
}