xdutranslations/Missions/event026/327000531_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

60 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"327000531_0": "「このまま進んでいけば研究室はすぐなワケダ」",
"327000531_1": "「いやー、アタシたちが流された先が研究室の近くだったなんてッ!\\n 不幸中の幸いデースッ」",
"327000531_2": "「でも、油断はできないよ。\\n マスコットたちがいつ襲ってくるかわからないんだから」",
"327000531_3": "「厄介なのはマスコットたちだけではないワケダが……」",
"327000531_4": "「うわッ!? な、なんデスか。目の前の景色が歪んで――」",
"327000531_5": "「そこを動かず、じっとしていてほしいワケダ」",
"327000531_6": "「端末を操作して――、\\n 後はこれを調整すれば……」",
"327000531_7": "「歪んでいたのが、直った?」",
"327000531_8": "「なんとか生きてるシステムを操作して\\n 空間の歪みを消したワケダ」",
"327000531_9": "「おおッ、そんなことができるなんて流石デスッ!」",
"327000531_10": "「本当に心強い――」",
"327000531_11": "「つめた――ッ!?」",
"327000531_12": "「くしゅんッ……う、上から氷水が降ってくるなんて……」",
"327000531_13": "「誰のイタズラデスかッ! 犯人、出て――」",
"327000531_14": "「ぐは――ッ!?」",
"327000531_15": "「あ、頭がくらくらする……」",
"327000531_16": "「なんで、空からたらいが降ってくるデスか……」",
"327000531_17": "「どうやら空間の歪みを調整すると、\\n その副作用で別のトラップが動いてしまうワケダね」",
"327000531_18": "「なんデスとッ!?」",
"327000531_19": "「……テーマパークにどうしてトラップが?」",
"327000531_20": "「無論、局長にとっては、アミューズメントの一環なのだろうが、\\n 今この状況では、完全にトラップなワケダ」",
"327000531_21": "「こればかりはわたしの手ではどうすることもできないワケダが……」",
"327000531_22": "「そういうことは先に言ってほしいデスよッ!」",
"327000531_23": "(とりあえず、わたしと同じことが他のメンバーにできるとは\\n 限らないワケダ",
"327000531_24": "(あの2人がやられるとは思えないが、\\n 歪みに囚われて苦戦している可能性はあるワケダね……",
"327000531_25": "「ちょっと、聞いてるデスか?」",
"327000531_26": "「ん、どうかしたワケダ?」",
"327000531_27": "「いえ、何か考えていたみたいですから」",
"327000531_28": "「別に、何も――」",
"327000531_29": "「――ッ!?」",
"327000531_30": "「また空間が歪み始めたな。\\n これから処理するから、今度は警戒するワケダ」",
"327000531_31": "「わかったデスッ!」",
"327000531_32": "「……これで歪みは消えるワケダ」",
"327000531_33": "「よし、来いデスッ!」",
"327000531_34": "「水と、頭の防御はバッチリ」",
"327000531_35": "「いや、毎回同じトラップとは限らないワケダ」",
"327000531_36": "「……へ?」",
"327000531_37": "「うわあああああッ!? 急に地面が消えたデスッ!!」",
"327000531_38": "「き、切ちゃん、これってウォータースライダーだよッ!?」",
"327000531_39": "「まったく、手間が掛かるワケダ」",
"327000531_40": "「端末を使えば、スライダーの出口をこの近くに\\n 設定できるワケダが……」",
"327000531_41": "「おおッ! 元の場所に戻ってきたデスよッ!」",
"327000531_42": "「あの大きなウォータースライダーより短かったね」",
"327000531_43": "「ペリペリー」",
"327000531_44": "「何か別なものが混じっているが、これはどういうワケダ?」",
"327000531_45": "「あッ! そいつを捕まえるデスッ!\\n みんなの荷物を盗んだペリカンさんデスよッ」",
"327000531_46": "「なにッ!?」",
"327000531_47": "「ウォータースライダーの途中で紛れ込んで来たんですが、\\n 流れが速くて捕まえられなくて……」",
"327000531_48": "「そういうことは早く言ってほしいワケダッ!」",
"327000531_49": "「ぐ、ぐぐ、ぐえっぷッ!」",
"327000531_50": "「な、何かを吐き出したデスよ。\\n もしかして、盗まれた荷物デスか」",
"327000531_51": "「違う、あれは――ッ!?」",
"327000531_52": "「アルカ・ノイズッ!?」",
"327000531_53": "「なんでアルカ・ノイズがいるんデスかッ!?\\n ま、まさか……」",
"327000531_54": "「恐らく、局長が調査するために研究室で保管していたものを\\n そのペリカンさんが誤って飲み込んだと思われるワケダが」",
"327000531_55": "「本当にろくなことをしてくれないッ!\\n どう管理すればこんなマスコットに盗まれるワケダッ」",
"327000531_56": "「な、なんだか、すごく怒ってるデス……」",
"327000531_57": "「荷物を取り返すついでに、\\n 少し八つ当たりをさせてもらうワケダッ」"
}