xdutranslations/Missions/event024/325000322_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

77 lines
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"325000322_0": "「弾丸の雨あられだ、食らいやがれッ!」",
"325000322_1": "「いくら倒してもキリがないぞッ!」",
"325000322_2": "「この敵、一体どこから現れてるんだろう……」",
"325000322_3": "「はあ――ッ!」",
"325000322_4": "「苦戦しているようだな」",
"325000322_5": "「街の人たちは避難させたから、思う存分やりなさい」",
"325000322_6": "「ありがとうございますッ!」",
"325000322_7": "「さっきから遠慮なしに戦ってるのに、\\n いくら倒してもどんどん溢れてきやがる」",
"325000322_8": "「でも、この怪獣たちを逃がすわけにはッ!」",
"325000322_9": "「ああ、避難区域に侵入させるわけにはいかない」",
"325000322_10": "「――そらよっと!」",
"325000322_11": "「お前ら、いつまで遊んでんだよ」",
"325000322_12": "「えーと……、ボラーちゃんッ!?」",
"325000322_13": "「誰がボラーちゃんだ!\\n こいつらと一緒にボコられてえのか」",
"325000322_14": "「いやいや、助けに来たのにやっつけちゃダメでしょ」",
"325000322_15": "「あなたたちも、戦えるんですか?」",
"325000322_16": "「まあ、多少はね。それに、女の子が戦ってるのに\\n オレたちが見てるだけってカッコ悪くない」",
"325000322_17": "「グリッドマンに言われて来ただけだろ―が」",
"325000322_18": "「……大丈夫なのかしら?」",
"325000322_19": "「とにかく、オレたちも協力するよ」",
"325000322_20": "「なんだ? あいつらも戦うのか?」",
"325000322_21": "「雪音、よそ見をするなッ!」",
"325000322_22": "「はッ!?」",
"325000322_23": "「やばいッ!距離が近すぎるッ!」",
"325000322_24": "「ふん――!」",
"325000322_25": "「ケガはないか?」",
"325000322_26": "「お、おう、助かった」",
"325000322_27": "(こいつ、あの怪獣をワンパンでぶっ飛ばしやがった。\\n どんだけ馬鹿力なんだよ",
"325000322_28": "「見たところ君の武器は遠距離戦に特化しているようだ。\\n 近づく敵は私のほうで片付けよう」",
"325000322_29": "「だったら、あたしが火力でぶっ飛ばすから、抜けてきた奴を\\n あんたが仕留めてくれッ」",
"325000322_30": "「ああ、了解だ」",
"325000322_31": "「一気にぶっ放すぞ、ミサイルパーティだ――ッ!」",
"325000322_32": "(凄まじい火力だ。\\n シンフォギア装者とは、これほどの力を持っているのか",
"325000322_33": "「はあ――ッ!」",
"325000322_34": "「……」",
"325000322_35": "(思っていたとおり、只者ではなかった。\\n 型に囚われない我流の剣術、見事だ……ッ",
"325000322_36": "「こ、ここからどう動く?」",
"325000322_37": "「わたしは防人として先陣に立ちます」",
"325000322_38": "「な、ならば俺は、お前の背中を護る」",
"325000322_39": "「では、共に推して参りましょうッ!」",
"325000322_40": "「ま、任せろ……」",
"325000322_41": "「おおッ、いつの間にかうまく連携している。\\n わたしたちも頑張ろうッ」",
"325000322_42": "「暑苦しいやつだな、お前」",
"325000322_43": "「はぁぁぁぁ――ッ!」",
"325000322_44": "「そっちに行ったよ。\\n 最後の体、決めちゃってッ」",
"325000322_45": "「うっせー!\\n いちいち言わなくてもわかってるっつーの」",
"325000322_46": "「ま、ざっとこんなもんか」",
"325000322_47": "「すごいッ! こうザザンって感じでッ!\\n シュパーンと斬ってさッ」",
"325000322_48": "「表現が雑すぎだろ、他に言い方なかったのかよ」",
"325000322_49": "「あんたも、やるなー。\\n 殴り合いなら、あのバカといい勝負しそうだ」",
"325000322_50": "「驚かされたのはこちらだ。\\n 装者とはこれほどまでの戦闘力を有しているのか」",
"325000322_51": "「まあ、あたしら装者はそういうもんだからな。\\n なんにしても、あんたのおかげでうまく立ち回れた」",
"325000322_52": "「……」",
"325000322_53": "「……」",
"325000322_54": "「先ほどの戦い、見事な剣さばきでした。\\n あなたのような人が味方になるのは心強いです」",
"325000322_55": "「あ、ああ、これからよろしく頼む……」",
"325000322_56": "「打ち解けてるみたいだね。\\n 信頼関係を築くには共闘するのが一番ってことかな」",
"325000322_57": "「こういう言い方は失礼かもしれないですけど、\\n 見た目以上に強くて驚きました」",
"325000322_58": "「まあね。それなりに頼りにしてくれていいよ」",
"325000322_59": "「今回は、でっかい怪獣は出てこないみたいだね。\\n 街の被害も少なくて――」",
"325000322_60": "「……」",
"325000322_61": "「あッ!」",
"325000322_62": "「どうかしたのか?」",
"325000322_63": "「男の子が、ほら、あそこッ!\\n 逃げ遅れた子かな」",
"325000322_64": "「……誰もいないようだが?」",
"325000322_65": "「えッ!?\\n 確かにあそこにいたんですけど……」",
"325000322_66": "「見間違いじゃないの?」",
"325000322_67": "「住人は間違いなく、全員避難させた。\\n ここに残っているはずがない」",
"325000322_68": "「うーん、見間違いだったのかな……」",
"325000322_69": "「どちらにしろ、ここはもう安全なはずだから、\\n 心配しなくていい」",
"325000322_70": "「……そうですよね。\\n ふー、安心したらなんだかお腹空いてきましたッ」",
"325000322_71": "「なら、一度ふらわーに戻るわよ。\\n グリッドマンがいるところで話をしたほうがいいでしょ」",
"325000322_72": "「はい、賛成ですッ!」",
"325000322_73": "「戦ったあとだってのに、元気だな、こいつは……」",
"325000322_74": "「お、俺たちも戻ろう」"
}