xdutranslations/Missions/event014/315000411_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

136 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"315000411_0": "不和の林檎",
"315000411_1": "「皆、合流できたようだな」",
"315000411_2": "「当面ここを仮設本部として利用する。\\n 手狭だが、そこは我慢してくれ」",
"315000411_3": "「無事で何よりです。\\n それで、占拠された本部の現状は」",
"315000411_4": "「我々が脱出した直後、海中に潜行したようだ」",
"315000411_5": "「その所在地は不明です」",
"315000411_6": "「奪還しようにも、こちらからは\\n 手が出せなくなったというわけだ」",
"315000411_7": "「潜水艦内部は今、無人状態なのね?」",
"315000411_8": "「はい。そのはずです」",
"315000411_9": "「あの、そもそも、今回の騒動の原因ってなんなんですか?」",
"315000411_10": "「政府から依頼されて分析していた完全聖遺物\\n 『不和の林檎』が原因と考えられます」",
"315000411_11": "「不和の林檎? なんだそりゃ」",
"315000411_12": "「知ってるデス。ギリシア神話の、\\n なんとかって女神の作った黄金の林檎デスよ」",
"315000411_13": "「おお。切歌ちゃん、そんなのよく知ってるね」",
"315000411_14": "「えへん、デス」",
"315000411_15": "「この前、板場さんたちに教えてもらったんです」",
"315000411_16": "「そんなこったろうと思った……」",
"315000411_17": "「切歌さんが仰った通り、不和の林檎とは、ギリシア神話の\\n 不和と争いの女神エリスがつくったとされる黄金の林檎です」",
"315000411_18": "「それで、その不和の林檎って、どんな聖遺物なの?」",
"315000411_19": "「伝承通り、不和――つまり人と人とを\\n 仲違いさせる力を持つもの――と推定されていました」",
"315000411_20": "「うわーッ。嫌な力だなあ……」",
"315000411_21": "「ただし、影響を受けるのは起動状態の聖遺物に\\n 直接触れた人に限られます」",
"315000411_22": "「だが、それが今回の事態と、どう繋がりが?」",
"315000411_23": "「別段、S.O.N.G.内の人間関係が悪化した様には\\n 見受けられなかったが……」",
"315000411_24": "「みんないつも通り仲良しですもんね」",
"315000411_25": "「今回はその力が、『人類と機械の不和』という形で\\n 発揮されているのかもしれません」",
"315000411_26": "「人類と機械の……不和?」",
"315000411_27": "「はい。メインコンピュータが占拠された際に現れた\\n 偽ロボたちは、人類に宣戦布告を行っていました」",
"315000411_28": "「なるほど……。戦争こそ、不和の究極の形だな」",
"315000411_29": "「触りさえしなければ影響がないため、\\n 異常事態は起こらないと踏んでいたのですが……」",
"315000411_30": "「どうやら、その認識が甘かったようです」",
"315000411_31": "「まさか、コンピュータにその力が及ぼうとはな。\\n このような事態を招いてしまい、すまなかった」",
"315000411_32": "「これから、敵はどう動くでしょうか」",
"315000411_33": "「敵の目的は人類との戦争だ。\\n そのために、これからもロボットを量産し続けるだろう」",
"315000411_34": "「本部の設備には限りがあります。\\n 地上の廃工場などで密かに量産している可能性があります」",
"315000411_35": "「今日戦ったたくさんのロボットたちもそこで\\n 作られたんデスね」",
"315000411_36": "「親玉は海の底。それが本当なら兵隊は作り放題か……」",
"315000411_37": "「機械類の盗難は、偽ロボづくりの材料のため\\n だったんですね」",
"315000411_38": "「はい。潜水艦の出航後も、\\n 各地から目撃情報、盗難情報が複数寄せられています」",
"315000411_39": "「アイツら、結構しぶとかったしな……。\\n 数が増えてくると厄介だ」",
"315000411_40": "「しぶとかった? どんな風にだ?」",
"315000411_41": "「それが、やたらこっちの攻撃をかわされちまうんだ」",
"315000411_42": "「ああ、まるでこちらの手の内を知っている様だった」",
"315000411_43": "「手の内を……」",
"315000411_44": "「どうしたの?」",
"315000411_45": "「もしかすると、本当に\\n みなさんの手の内が敵に知られているのかもしれません」",
"315000411_46": "「どういうこと?」",
"315000411_47": "「敵はS.O.N.G.のメインコンピュータを支配下に置いています」",
"315000411_48": "「そのデータベースの中には、みなさんの\\n 今までの戦闘記録と、その解析データが収められています」",
"315000411_49": "「まさかッ!?」",
"315000411_50": "「しかも先日、訓練で皆のデータを更新したばかりだ」",
"315000411_51": "「あたしらの最新情報を敵にくれてやっちまったってことか……」",
"315000411_52": "「……はい。それを元に偽ロボたちの戦術アルゴリズムを\\n 調整したのだと思います」",
"315000411_53": "「こっちの手の内がモロバレとか、そりゃ手こずるわけだ……」",
"315000411_54": "「ごめんなさい。\\n ボクがみなさんのデータ収集なんて提案しなければ……」",
"315000411_55": "「過ぎたことを悔やんでも仕方ないわ。\\n 今やるべきこと、できることに専念しましょう」",
"315000411_56": "「その通りだ。とにかく当面は敵の工場を突き止め、\\n そこを破壊することを目標とする」",
"315000411_57": "「既にその調査のために、緒川と調査部を動かしているところだ」",
"315000411_58": "「それから、オリジナルのロボたちも、\\n 敵に関する情報を持っている可能性があります」",
"315000411_59": "「そのために今、最優先でその修復に当たっています」",
"315000411_60": "「ロボたち、直りそうデスか?」",
"315000411_61": "「はい。幸い、頭部の回路は無事だったので、\\n 恐らくデータも残っていると思います」",
"315000411_62": "「良かったデス……」",
"315000411_63": "「でも、S.O.N.G.の設備がないと修理も大変なんじゃ?」",
"315000411_64": "「なんとかします。\\n だって……、おふたりとの約束ですから」",
"315000411_65": "「あまり無理しすぎないでね?」",
"315000411_66": "「はい。ありがとうございます」",
"315000411_67": "「しかし、大変なことになっちゃったね」",
"315000411_68": "「あたしらが出撃している間に本部を奪われるとはな」",
"315000411_69": "「護れなくてごめんなさい……」",
"315000411_70": "「いや、2人のせいではない」",
"315000411_71": "「そうよ。あの状況でよくみんなを護ってくれたわ」",
"315000411_72": "「だな。こっちも、もっと早く工場の方を片付けて\\n 戻れてたら違ったかもしれない」",
"315000411_73": "「そういえば、工場の方はどうだったんですか?」",
"315000411_74": "「あっちもワラワラ、偽ロボがわいてた。\\n 倒しても倒しても、キリがないくらいな」",
"315000411_75": "「主にクリスちゃんと翼さんがガンガンやっつけてたよね」",
"315000411_76": "「<size=40>なんデスと―――ッ!?</size>」",
"315000411_77": "「な、なんだよ。でかい声あげて」",
"315000411_78": "「偽とはいえ、アタシと調の姿をしたロボを\\n 躊躇わずにガンガン倒すなんて酷いデスよッ」",
"315000411_79": "「わ、わたしは躊躇したわよッ!?」",
"315000411_80": "「わたしもッ!」",
"315000411_81": "「しかたないだろ、襲いかかってきたんだから」",
"315000411_82": "「そもそも、お前たちだって倒してたんだろ?」",
"315000411_83": "「アタシと調はいいんデスよ。本人なんデスから」",
"315000411_84": "「なんだよそれッ!」",
"315000411_85": "「そういえば、エルフナインちゃんが\\n 今直してるっていう、本当のロボさんたちだけど――」",
"315000411_86": "「その子たち、切歌ちゃんたちを護ってくれたんだって?」",
"315000411_87": "「そうなんデス」",
"315000411_88": "「偽ロボの自爆から、わたしたちをかばって壊れてしまって……」",
"315000411_89": "「そっか……、良い子たちなんだね。\\n 無事に直るといいね」",
"315000411_90": "「……はい」",
"315000411_91": "「大丈夫よ。\\n エルフナインが頑張ってくれているんだもの」",
"315000411_92": "「そう……デスよね……」",
"315000411_93": "「さて、と。\\n 今日の所はそろそろお開きにしよう」",
"315000411_94": "「お互い、何か情報が入ったら即応しなければならぬ身だ。\\n 今のうちに充分に休養を取っておくべきだろう」",
"315000411_95": "「そうですね」",
"315000411_96": "「分かったデス」",
"315000411_97": "「ふう……やっと家に戻ってこられたデス」",
"315000411_98": "「長い1日だったね」",
"315000411_99": "「デスねえ……」",
"315000411_100": "「この先、大丈夫かな……」",
"315000411_101": "「何がデス?」",
"315000411_102": "「本部も奪われちゃって、装備もほとんど残ってなくて……」",
"315000411_103": "「大丈夫デス。アタシが調を護るデスッ!」",
"315000411_104": "「……うん。わたしも切ちゃんを護る」",
"315000411_105": "「おおッ! お互いにお互いを護れば無敵デスッ!」",
"315000411_106": "「フフ、そうだね」",
"315000411_107": "「でも、今日はもう眠いデス……。ふわ~あ……」",
"315000411_108": "「今日はもう休もうか」",
"315000411_109": "「そうデスね。おやすみなさいデス」",
"315000411_110": "「うん。おやすみ」",
"315000411_111": "「……なんの、音?」",
"315000411_112": "「あれ……?」",
"315000411_113": "「端末……つけっぱなしだったかな?」",
"315000411_114": "「あ、落ちた」",
"315000411_115": "「誤作動……かな?」",
"315000411_116": "「今日、昼間使ってた時は、なんともなかったのに」",
"315000411_117": "「……別におかしいところ、なさそう」",
"315000411_118": "「データクラッシュもしてないみたいだし。大丈夫かな」",
"315000411_119": "「ふわ……」",
"315000411_120": "「切ちゃんを起こしちゃうと悪いし」",
"315000411_121": "「わたしも、もう寝よ……」",
"315000411_122": "「よっこいせーデス」",
"315000411_123": "「荷造りできたよ」",
"315000411_124": "「運ぶデスッ!」",
"315000411_125": "「うん」",
"315000411_126": "「いたいた」",
"315000411_127": "「また、ずいぶんとたくさん盗んできたデスね」",
"315000411_128": "「朝っぱらから出動とかやめてくれよな……。\\n 眠くてしかたないっての」",
"315000411_129": "「人間発見、人間発見ッ!」",
"315000411_130": "「見つかった」",
"315000411_131": "「S.O.N.G.の装者ッ!」",
"315000411_132": "「迎撃するデースッ!」",
"315000411_133": "「それはこっちの台詞デスよッ!」"
}