xdutranslations/Missions/event003/304001211_translations_zho.json

72 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304001211_0": "哀嘆之心",
"304001211_1": "「真是的,想幫助別人,也得拿捏一下分寸才行喔。」",
"304001211_2": "(咦?幫助別人……?)",
"304001211_3": "「未來,對不起啦~因為我剛好發現了迷路的小貓,\\n 這也是沒辦法的事嘛」",
"304001211_4": "「就算是這樣,也不代表妳可以翹課吧?\\n 而且也可以暫時交給工友照顧啊……」",
"304001211_5": "「可是這隻小貓那~麼可愛耶!?\\n 飼主一定也很擔心才對。」",
"304001211_6": "「妳也可以想辦法聯絡主人吧?\\n 真是的難得有機會大家一起去買東西的……」",
"304001211_7": "「嗚嗚,對不起。如果我不用補習就好了~」",
"304001211_8": "「始作俑者是妳自己,所以要好好反省喔。」",
"304001211_9": "「知道了~不過妳果然很溫柔呢~\\n 還肯像這樣陪我補習。」",
"304001211_10": "(雖然不知道那是誰,但是有個這麼親近的人……\\n 有未來願意陪著她……和我截然不同……",
"304001211_11": "「因為要是不看著響,我會擔心的。」",
"304001211_12": "「什麼啊~好過分喔~未來,妳真是的……」",
"304001211_13": "「呵呵,對不起啦。」",
"304001211_14": "(……怎麼可能……是我……?\\n 不對……這種事情、這種事情全都――",
"304001211_15": "「立花同學,這是早上上課的筆記。\\n 如果妳不介意的話請拿去看。」",
"304001211_16": "「咦!?真的嗎?謝謝妳!」",
"304001211_17": "「真是的,每天上學都遲到,\\n 真的跟動畫的主角一模一樣呢。」",
"304001211_18": "「好了好了,響響其實也是很辛苦的啊。」",
"304001211_19": "「就是說呀。如果有我們幫得上忙的事,\\n 我們很願意略盡棉薄之力喔。」",
"304001211_20": "「哎呀~人生最不可或缺的就是朋友呢~!」",
"304001211_21": "(這是……我……?\\n 我根本沒看過這種情景……",
"304001211_22": "「嗚……啊!唔……呼、呼、呼……」",
"304001211_23": "「好糟糕的清醒方式……」",
"304001211_24": "(那是另一個世界的我……?)",
"304001211_25": "(為什麼會差那麼多?為什麼能保持笑容?\\n 為什麼我的身邊就沒有任何人――",
"304001211_26": "「――唔!?啊……」",
"304001211_27": "「從胸口掉出石頭……這是什麼?是來自我體內的……?」",
"304001211_28": "(這是什麼……我不懂這是怎麼回事……)",
"304001211_29": "「而且……胸口裡的這股熱流……」",
"304001211_30": "(和那頭怪物戰鬥時,也突然變熱……沒有降溫……)",
"304001211_31": "「太奇怪了……一切都好奇怪……」",
"304001211_32": "我現在感覺不到那隻黑色的NOISE……\\n 但是總覺得它還在……",
"304001211_33": "「明明是自己的身體,卻出現一堆搞不懂的狀況……」",
"304001211_34": "「誰能告訴我答案……誰能幫幫我……嗚嗚……」",
"304001211_35": "(只有我一個人,好可怕……)",
"304001211_36": "「嗚嗚……嗚、嗚啊啊啊啊啊啊啊……!」",
"304001211_37": "「……」",
"304001211_38": "(看樣子……根本……沒有人會救我。)",
"304001211_39": "(至今一直都是這樣……事到如今,還期望什麼呢……)",
"304001211_40": "「反正大家都會消失。就連我也是……」",
"304001211_41": "「你們回來了嗎?」",
"304001211_42": "「……嗯。」",
"304001211_43": "「看你們的神情,另一邊的情況好像也不太好啊。」",
"304001211_44": "「原因不明的NOISE大量出現以及立花響的病情加重……\\n 我們也必須盡早處理掉這邊的異狀了呢。」",
"304001211_45": "「原來如此……」",
"304001211_46": "「這邊的情況怎麼樣?」",
"304001211_47": "「昨天響在對付NOISE時\\n 歌利亞巨人又突然發動襲擊。」",
"304001211_48": "「響嗎?她沒事吧?」",
"304001211_49": "「嗯。歌利亞巨人在戰鬥途中撤退,所以沒釀成大事。」",
"304001211_50": "「是時間到了的意思嗎?」",
"304001211_51": "「嗯。它又潛入地面,撤退離開了。」",
"304001211_52": "「如果不打倒歌利亞巨人,是不是就無法解決異狀呢……」",
"304001211_53": "「而且那傢伙的事也得想辦法處理才行……」",
"304001211_54": "「嗯……」",
"304001211_55": "「對了,風鳴司令。\\n 我想和你談談對付歌利亞巨人的方法。」",
"304001211_56": "「什麼事?」",
"304001211_57": "「原來如此,為了防止歌利亞巨人撤退,得用這種方法……」",
"304001211_58": "「沒錯。你有辦法準備嗎?」",
"304001211_59": "「呵……包在我身上。\\n 這種事情正好能展現我們二科的實力。」",
"304001211_60": "「那就拜託你們了。」",
"304001211_61": "「在市區偵測到大量NOISE反應」",
"304001211_62": "「抱歉,雖然各位才剛回來沒多久,但能麻煩你們出擊嗎?」",
"304001211_63": "「好的,當然沒問題。」",
"304001211_64": "「我要徹底大鬧一場,把那隻大塊頭也揪出來!」",
"304001211_65": "「嗯……我們走吧!」",
"304001211_66": "「請等一下!\\n NOISE的反應……正以驚人的速度減少」",
"304001211_67": "「妳說什麼!?」",
"304001211_68": "「波形模式對照完畢!這是……」",
"304001211_69": "「岡格尼爾……是響嗎!」"
}