xdutranslations/Missions/event003/304000542_translations_zho.json

39 lines
2.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000542_0": "「那我們就出發了。」",
"304000542_1": "「嗯……拜託妳了。還有瑪麗亞小姐也是……」",
"304000542_2": "「交給我們吧。」",
"304000542_3": "「如果目前的假說正確的話──」",
"304000542_4": "「只要平行世界的響小姐能維持穩定精神,也就是\\n 增強她的正面情感應該就能消除對這邊的影響了。」",
"304000542_5": "「其中關鍵……恐怕是未來小姐吧。」",
"304000542_6": "「我嗎……?」",
"304000542_7": "「是的。因為對響小姐來說,未來小姐是不可或缺的存在。」",
"304000542_8": "「但是我們並不清楚另一邊的世界有沒有未來小姐在──」",
"304000542_9": "「沒錯,至少那邊的二科並沒有掌握到。」",
"304000542_10": "「而且我們認為就算找出她來,要對她從頭解釋事態\\n 並獲得她的協助也是非常困難。」",
"304000542_11": "「那麼意思是沒有辦法嗎?」",
"304000542_12": "「不,辦法是有……但是……」",
"304000542_13": "「告訴我那個方法!」",
"304000542_14": "「那就是讓這邊的未來小姐直接到另一邊的世界去。」",
"304000542_15": "「……我嗎?」",
"304000542_16": "「什麼!?再怎麼說,那都太危險了吧。」",
"304000542_17": "「……是的,確實伴有風險。\\n 但是我們目前只想得到這個方法……」",
"304000542_18": "「等等,不是只有裝者可以通過末世號角嗎?」",
"304000542_19": "「而小日向不是裝者。」",
"304000542_20": "「……我曾看過以前的紀錄。」",
"304000542_21": "「雖說只是暫時性的但未來小姐曾經穿上過Gear\\n 沒錯吧」",
"304000542_22": "「神獸鏡……」",
"304000542_23": "「是的,就是那個。」",
"304000542_24": "「但是那個在那時候就已經被分解了喔Death」",
"304000542_25": "「在這個世界中的神獸鏡確實是被分解了。」",
"304000542_26": "「難道說……」",
"304000542_27": "「是的。就算這邊的世界沒有了,\\n 對面的世界或許還有。」",
"304000542_28": "「妳別擔心。我們一定會找出神獸鏡的。」",
"304000542_29": "「妳就先好好休息等著我們,\\n 並做好準備確保自己隨時都能前往另一邊世界吧。」",
"304000542_30": "「……好的。我明白了。」",
"304000542_31": "「不管是為了抵抗業障化的NOISE或是為了雙方的世界\\n 都必須增強戰力以及獲得那邊裝者的協助。」",
"304000542_32": "「這個任務可能很艱鉅,\\n 但希望你們能設法達成」",
"304000542_33": "「當然!交給我們吧!」",
"304000542_34": "「我們會盡快傳回佳音的。」",
"304000542_35": "(拜託你們了……)",
"304000542_36": "(請帶給我拯救響的力量吧……)"
}