xdutranslations/Missions/event003/304000541_translations_zho.json

40 lines
3.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000541_0": "「你們……還真快啊。」",
"304000541_1": "「這不重要,有查出什麼了嗎!」",
"304000541_2": "「沒錯。有什麼話就請直說吧!」",
"304000541_3": "「你們不用這麼著急。\\n 話就等未來到了後再說吧。她應該馬上就會到了。」",
"304000541_4": "「讓各位久等了。」",
"304000541_5": "「不,我們沒等多久。」",
"304000541_6": "「那麼就開始吧。艾爾芙奈茵,麻煩妳了。」",
"304000541_7": "「好的。」",
"304000541_8": "「或許我們終於查明響小姐身體不適的原因了。」",
"304000541_9": "「是真的嗎?」",
"304000541_10": "「雖然還沒有證據,不過大概不會錯。」",
"304000541_11": "「可以讓我們聽聽那個假說嗎?」",
"304000541_12": "「我認為這次響小姐身體會不適,是因為她的精神\\n 跟平行世界的響小姐發生精神同步。」",
"304000541_13": "「妳說同步……這是什麼意思?」",
"304000541_14": "「也就是說,平行世界的響小姐心中的負面情感流到了\\n 這邊的響小姐心裡因此造成響小姐的精神負擔。」",
"304000541_15": "「等一下。另一邊可不只有那個笨蛋喔。\\n 那為什麼只有那傢伙會變成這樣……」",
"304000541_16": "「原因恐怕是出自於兩位響小姐的精神差異。」",
"304000541_17": "「精神差異……?」",
"304000541_18": "「這邊的響小姐正面的情感很強,\\n 而那邊的響小姐則是負面的情感很強──沒錯吧」",
"304000541_19": "「沒錯……那傢伙就算說\\n 跟這邊的她完全相反也不為過……」",
"304000541_20": "「共鳴的兩人之間所造成的潛在精神落差──」",
"304000541_21": "「她們雙方的感情似乎因為這個落差,\\n 而以單行道的形式流進對方的心裡了。」",
"304000541_22": "「因為正面的感情不是壞東西,所以對那邊的響小姐\\n 幾乎沒有影響或者是她沒有察覺到……」",
"304000541_23": "「但是這邊的響小姐卻因為突然接收到負面感情,\\n 才造成她的身心不適。」",
"304000541_24": "「其他人幾乎沒有受到這種影響,\\n 應該是因為雙方的精神較為相近吧。」",
"304000541_25": "「比方說,另一邊的翼小姐是怎樣的人呢?」",
"304000541_26": "「這個嘛……我覺得她們幾乎是同一個人呢。」",
"304000541_27": "「平行世界本來就是由相同的人\\n 經歷過相同歷史的世界。」",
"304000541_28": "「雖然會有些許差異,但是會改變人本來持有的\\n 精神本質這種案例是很稀少的。」",
"304000541_29": "「這次剛好就是往壞的方向發展,再加上\\n 受到業障NOISE的攻擊應該也造成很大的負荷吧。」",
"304000541_30": "「業障化的NOISE身上懷有詛咒\\n 可以巨幅增強這類的負面情感。」",
"304000541_31": "「我們認為因為另一邊的響小姐跟業障化的NOISE對峙\\n 進而導致落差的影響變得更加劇烈。」",
"304000541_32": "「這樣的話……該怎麼辦才好?」",
"304000541_33": "「關鍵……恐怕是未來小姐。」",
"304000541_34": "「是我……?」",
"304000541_35": "「又來了喔!\\n 每次都挑重要的時候來礙事」",
"304000541_36": "「後續就等我們回來後,再繼續說吧。」",
"304000541_37": "「我知道了。請各位多加留意。」"
}