xdutranslations/Missions/2080005/208000511_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

71 lines
6.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"208000511_0": "超覚醒雪音クリス【ARTHEMIS EIDOLON】",
"208000511_1": "「さて、どんな敵が出てきてもいいように\\n 和装型ギアの強化特訓をしてきた訳だが……」",
"208000511_2": "「少しは強くなれたと思いますけど……」",
"208000511_3": "「正直、まだまだ足りない気がするデスッ!」",
"208000511_4": "「何が足りないんだろう?」",
"208000511_5": "「また、時代劇をいっぱい観るデスか?」",
"208000511_6": "「それは勘弁だ……」",
"208000511_7": "「それより、ここからは別々に特訓しないか?\\n 同じ和装型って言っても、それぞれ違う形状だしな」",
"208000511_8": "「確かに、それぞれが抱く心象によって\\n ギアの形状は異なります」",
"208000511_9": "「つまり、心象を強めるのに必要な特訓も違うってことデスね」",
"208000511_10": "「ああ、だからこその個別特訓だッ!」",
"208000511_11": "「ナイスアイデアデースッ!」",
"208000511_12": "「わたしも賛成です」",
"208000511_13": "「決まりだな」",
"208000511_14": "「一番最初に強くなってみせるデスよッ!」",
"208000511_15": "「負けない」",
"208000511_16": "「あたしも、後輩に後れを取るわけにはいかないな」",
"208000511_17": "「じゃ、今日のところは解散だ」",
"208000511_18": "「……なんて啖呵を切ったはいいけど、これからどうするか」",
"208000511_19": "「和装型ギアでは、アームドギアが弓矢になるんだよな」",
"208000511_20": "「どこかで、弓矢の練習ができればいいんだけど……」",
"208000511_21": "「あれ? こんなところで会うなんて奇遇だね。\\n こんにちは、クリス」",
"208000511_22": "「よう、今日はあのバカと一緒じゃないんだな」",
"208000511_23": "「今日は別々。何か考え事をしてたみたいだけど\\n 何か困ったことでもあったの」",
"208000511_24": "「う、……そんなにわかりやすかったか?\\n 悩んでるって程でもないんだけどな……」",
"208000511_25": "「フフ、見ればわかるよ。\\n わたしで力になれるかな」",
"208000511_26": "「じゃあ……、知り合いに弓矢に詳しいやつとかいないか?」",
"208000511_27": "「弓矢?\\n うちの学校に弓道部があるけど、そこはどう」",
"208000511_28": "「弓道部か……。そういや、あったな」",
"208000511_29": "「部長さんと知り合いだから、紹介してあげるッ!」",
"208000511_30": "「あ、ああ……」",
"208000511_31": "「ええっと、この人が弓道部の部長さんで、\\n こっちは――」",
"208000511_32": "「雪音……クリスだ……」",
"208000511_33": "「弓道部に体験入部したいんだってね。よろしく」",
"208000511_34": "「よ、よろしく……」",
"208000511_35": "「じゃあ、あとは2人で――」",
"208000511_36": "「……」",
"208000511_37": "「……と、思ったけど、わたしも少しだけ\\n 見学していっていいかな」",
"208000511_38": "「どうぞどうぞ。じゃあ、まず射形からやってみようか」",
"208000511_39": "「しゃ、射形?」",
"208000511_40": "「射形っていうのは射法八節といって……」",
"208000511_41": "「くッ、またハズレた……。\\n さっきから全然、的に当たらない……」",
"208000511_42": "「最初はそんなものだよ。\\n 筋はいいけど、射形も乱れてるみたいだし」",
"208000511_43": "(撃ちたいように撃てないってのはムズムズする。\\n 弓道ってのは思ってた以上に難しいんだな……",
"208000511_44": "(でも、和装型ギアの強化のためには……)",
"208000511_45": "「なんだか、我慢してない?」",
"208000511_46": "「い、いや、別に……。\\n ちゃんと、習った形のとおりにしてるだけだ」",
"208000511_47": "「うーん……。それもいいけど、\\n クリスはクリスらしく射ればいいんじゃないかな」",
"208000511_48": "「あたしらしく、って……。\\n それだと形とか無茶苦茶になるぞ」",
"208000511_49": "「無茶苦茶なほうがクリスらしくてかっこいいよッ!」",
"208000511_50": "「はあ? なんだよそれ。\\n でも、じゃあ、回だけ……」",
"208000511_51": "(あたしらしく、矢を射る……。\\n あれは的じゃない、くそったれな敵だッ",
"208000511_52": "「持ってけ、全部だ――ッ!」",
"208000511_53": "「……よしッ! 見ろ、全弾命中だッ!」",
"208000511_54": "「すごいよ、お見事ッ!」",
"208000511_55": "「な、なんで……あんな射形でッ!?」",
"208000511_56": "「あ……。悪い、せっかく教えてもらったのに……」",
"208000511_57": "「……ちょっとびっくりしたけど、いいのよ。\\n ちゃんとした大会であれをやったら大目玉だろうけど」",
"208000511_58": "「やっぱそうか……。\\n ……ん」",
"208000511_59": "「あたしの端末だ」",
"208000511_60": "「……わかった、すぐに行く」",
"208000511_61": "「悪い、急用だッ!\\n 今日はありがとな」",
"208000511_62": "「ええ。よかったらまた遊びに来てね」",
"208000511_63": "「……本部から?」",
"208000511_64": "「ああ、近くにアルカ・ノイズが出現したらしい。\\n あたしたちで倒しにいくぞ」",
"208000511_65": "「……さっきは、おかげで大切なことに気づけた」",
"208000511_66": "「大切なことって?」",
"208000511_67": "「そんなの決まってるだろ」",
"208000511_68": "「あたしはあたしらしく、難しいことは考えず、\\n 目の前の連中にぶっ放せばいいってことだッ」"
}