xdutranslations/Missions/event047/349000831_translations_jpn.json

52 lines
5.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"349000831_0": "「あ、あなた、本当にセレナなの?」",
"349000831_1": "「はい、そうですよ。\\n セレナ・カデンツァヴナ・イヴです」",
"349000831_2": "「でも、その姿は……」",
"349000831_3": "「まさか、この世界のあなたは\\n わたしと同じ『呪い』を受けてしまったのッ」",
"349000831_4": "「いいえ、わたしが実年齢通りの見た目じゃないのは、\\n 何年もコールドスリープに入っていたからなんです」",
"349000831_5": "「……コールドスリープ……」",
"349000831_6": "「あなたが子供の姿なのは、違う理由があるんですね。\\n その『呪い』について、聞いてもいいでしょうか……」",
"349000831_7": "「聞かれたところで、\\n 詳しいことはまだ何もわかっていないわ」",
"349000831_8": "「かつて、わたしの世界が世界蛇の攻撃を受けたとき――、\\n わたしたちがいた施設、F.I.S.にウロボロスが襲撃してきたわ」",
"349000831_9": "「セレナとわたしもあの男に殺されそうになって、だけどあの男は\\n 殺す代わりに、わたしにこの『呪い』をかけて去った」",
"349000831_10": "「なんのためにかはわからない。でもそれ以来、\\n わたしの時は止まってしまったのよ」",
"349000831_11": "「そんなことが、あったんですね……」",
"349000831_12": "「本当に、最悪な呪いよ……。\\n こんなちっぽけな手足で何が護れるっていうの」",
"349000831_13": "「わたしなんかが手を出して、\\n 今度こそ取り返しのつかないことになったら……」",
"349000831_14": "「だからわたしは、戦うのが怖い……。\\n みんなと一緒に戦うのが、たまらなく怖いの……」",
"349000831_15": "「……」",
"349000831_16": "「ごめんなさい、初対面なのに。あなたがあまりにも昔の\\n セレナに似ているから、ついぶちまけてしまったわ」",
"349000831_17": "「……わたし、最低よね。今もみんなは戦っているのに。\\n わたしは、みんなの隊長なのに……」",
"349000831_18": "「……聞いてください。\\n わたしはこの世界のセレナじゃないんです」",
"349000831_19": "「えッ……?」",
"349000831_20": "「この世界のわたしは、セレナ・カデンツァヴナ・イヴは\\n もう亡くなっているんです……」",
"349000831_21": "「わたしも話だけしか聞いてませんが、\\n 姉さんのことを護って、そのまま……」",
"349000831_22": "「そ、そんな……」",
"349000831_23": "「……わたしも同じなんですよ。\\n わたしの世界のマリア姉さんも、わたしを護って亡くなりました」",
"349000831_24": "「……」",
"349000831_25": "「わたしはマリア姉さんに。\\n こちらのマリア姉さんはわたしに……」",
"349000831_26": "「わたしたちは生き延びることはできましたが、\\n 同時に、番大切な人を護ることができなかったんです」",
"349000831_27": "「今はこうやって時々、この世界にお邪魔して、\\n マリア姉さんと絆を結ぶことができている……」",
"349000831_28": "「でも、どうしたって姉妹にはなれない。だって、\\n 目の前にいるあの人はわたしのマリア姉さんじゃないんです」",
"349000831_29": "「……」",
"349000831_30": "「だから、司令さんからおふたりのことを聞いたとき、\\n 正直、羨ましいって思いました」",
"349000831_31": "「羨ましい?」",
"349000831_32": "「だって、本当の姉妹として一緒にいられるんですよ。\\n わたしもそんな幸せな日々を、たくさん過ごしたかった」",
"349000831_33": "「だからわたしも、初対面で失礼かもしれませんが、\\n 言わせてもらいます」",
"349000831_34": "「どうして行かないんですかッ!」",
"349000831_35": "「だって、子供のわたしの力じゃ……」",
"349000831_36": "「大人とか子供とか、力があるとかないとか、\\n そんなことは関係ないんですよ」",
"349000831_37": "「もし今行かなかったら、あなたの大切な人と永遠に\\n 会えなくなってしまうかもしれないんです」",
"349000831_38": "「――ッ!」",
"349000831_39": "「大事なのは、力なんかじゃありません。\\n 今、自分がどうしたいか、それが全てなんですから」",
"349000831_40": "「わたしは……」",
"349000831_41": "「……ごめんなさい。いろいろと生意気に言ってしまって。\\n この小型機を使えば、みんなのところへ行けるんですよね」",
"349000831_42": "「あなた、まさか……」",
"349000831_43": "「わたしはみんなを護りたいから、行くんです。\\n 弱くても、絶対に後悔したくないから」",
"349000831_44": "(わたしと同じくらい小さいのに。\\n でも、この子はまっすぐに前を向いて進んでる",
"349000831_45": "(迷いなく、自分のやりたいことを……)",
"349000831_46": "(今のわたしがやりたいことは……ッ!)",
"349000831_47": "「……待ちなさいッ!」",
"349000831_48": "「わたしも行くわ。たった1人の大切な妹を、\\n 家族に等しい隊員たちを護るためにッ」",
"349000831_49": "「はい……ッ!\\n 行きましょう、一緒にッ」"
}