xdutranslations/Missions/event047/349000721_translations_jpn.json

38 lines
3.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"349000721_0": "「空の裂け目へと消えたマーナガルムだが、\\n 現在、消息は掴めていない」",
"349000721_1": "「あの裂け目……。\\n 恐らくこの世界ではない、どこかに逃げたのでしょう……」",
"349000721_2": "「すぐ追いかけないとッ!\\n また世界蛇が生まれちゃったら……ッ」",
"349000721_3": "「でも、追いかけるってどうやって?」",
"349000721_4": "「並行世界の狭間にいるなら、ギャラルホルンでも\\n 追跡は不可能です……」",
"349000721_5": "「……」",
"349000721_6": "「エアーキャリアーなら可能です。\\n でも、今は飛ぶことさえ……」",
"349000721_7": "「フフン、問題ないっスよッ!」",
"349000721_8": "「みなさんの悩みはこのナツミがオールクリア。\\n 科学的に全部解決してあげるっスッ」",
"349000721_9": "「本当にッ!?」",
"349000721_10": "「まずマーナガルムを追いかける手段ですが、\\n エアーキャリアーはご存知の通り、今は使えないっス」",
"349000721_11": "「でも、エアーキャリアーに積んでる小型機、\\n 通称『エアーポッド』を使えば大丈夫っスッ」",
"349000721_12": "「小型機?\\n そんなものがあるのか」",
"349000721_13": "「全部で4機。余裕で全員乗れるっス」",
"349000721_14": "「エアーキャリアーのような連続航行は無理っスけど、\\n 並行世界を渡る装置も搭載してるっス」",
"349000721_15": "「マーナガルムの居場所も\\n バッチリ掴んでるんで最短距離で行けるっスよ」",
"349000721_16": "「そんなこともわかっちゃうんデスかッ!?」",
"349000721_17": "「マーナガルムにぶつけられたときに、\\n 発信機を撃ち込んでおいたっスよ」",
"349000721_18": "「いつの間にそんなことをッ!?」",
"349000721_19": "「……あんた、ふざけてそうで\\n 意外とやるやつだったんだな」",
"349000721_20": "「いやー、褒めても何も出ないっスよッ!」",
"349000721_21": "「ナツミさん、ありがとうございますッ!」",
"349000721_22": "「ああ、よくやってくれた」",
"349000721_23": "「エヘヘ。戦闘はからっきしっスけど、\\n 科学的なことなら任せてほしいっスッ」",
"349000721_24": "「そういうことならば、準備が整い次第、\\n すぐに出発してもらう」",
"349000721_25": "「行先はマーナガルム。\\n 目的は女子生徒、及びダーククリスタルの奪還だッ」",
"349000721_26": "「了解ッ!」",
"349000721_27": "「姉さんがまだ眠ったままですが……」",
"349000721_28": "「厳しいことを言わせてもらうが、\\n 目覚めてすぐ戦える状態になるとは思えん」",
"349000721_29": "「それに今は時間が無い。彼女が目覚めるのを待つより、\\n すぐに出発することを優先すべきだ」",
"349000721_30": "「そう、ですよね。すみません……」",
"349000721_31": "「……」",
"349000721_32": "(みんな、これからマーナガルムに乗り込むのね。\\n だったら、わたしも一緒に行かなきゃ",
"349000721_33": "(大丈夫、もう戦える)",
"349000721_34": "(……)",
"349000721_35": "(……行かなきゃいけないって思ってるのにどうして?\\n どうしてわたしは、足が動かせないの……"
}