xdutranslations/Missions/event047/349000541_translations_jpn.json

63 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"349000541_0": "「彼女の様子はどうなの?」",
"349000541_1": "「気を失って眠っています。\\n ダーククリスタルは安定しているので、問題ありません」",
"349000541_2": "「そう……。抜け出した理由を聞くには\\n まだ時間がかかりそうね」",
"349000541_3": "「隊長ッ!\\n 動力部の修理終わったっスよ」",
"349000541_4": "「ご苦労さま、助かったわ」",
"349000541_5": "「それにしても、隊長の大人バージョン、\\n 綺麗だったっスねー」",
"349000541_6": "「その言い方やめなさいよ。\\n わたしだって、中身は大人なんだからねッ」",
"349000541_7": "「え? あたしが言ってるのはスタイルの話っスよ?」",
"349000541_8": "「そんなことわかってるッ!\\n 少しは気を遣いなさいって話よッ」",
"349000541_9": "「え、ええっと、姉さんは大人になったら\\n きっと美人だって思ってたけど、想像以上でした」",
"349000541_10": "「だけど、あたしの見立てでは、大人になっても\\n 副隊長のほうが若干大きかったと思うっス」",
"349000541_11": "「なんの話よッ!?」",
"349000541_12": "「それと、大人マリアさんのギアも気になったっス。\\n 科学的にッ」",
"349000541_13": "「使ってるのはガングニールじゃなくて、\\n アガートラームだったっスよね」",
"349000541_14": "「アガートラーム同士の連携は見事の一言に尽きるっスッ!\\n さすが副隊長っスなぁ」",
"349000541_15": "「ナツミさん、その話はもう……」",
"349000541_16": "「はあ、なんだか疲れたわ。わたしは先に休むから\\n あなたたちも休めるときに休みなさいよ」",
"349000541_17": "「じゃあ」",
"349000541_18": "「姉さん……」",
"349000541_19": "「はあ……」",
"349000541_20": "「姉さん、大丈夫?」",
"349000541_21": "「何よ、急に」",
"349000541_22": "「なんとなく、何か思い詰めてるみたいだったから、\\n 気になって」",
"349000541_23": "「……この世界のマリアはわたしより強いなって、\\n そう思っただけ」",
"349000541_24": "「見たわよ、あなたと彼女の戦い。\\n 今のわたしじゃ、あんな戦い方はできない……」",
"349000541_25": "「わたしは弱い。こんな身体だから、当然よね」",
"349000541_26": "「だからね……」",
"349000541_27": "「この弱さが本当はみんなに迷惑をかけてるんじゃないかって\\n 考えてしまったの」",
"349000541_28": "「……」",
"349000541_29": "「姉さんはみんなのために頑張ってるよ」",
"349000541_30": "「みんな、姉さんには何度も助けられてるし、\\n 迷惑だなんて感じたことない」",
"349000541_31": "「でも、本来の力が発揮できていたらもっと……」",
"349000541_32": "「ううん。みんなで協力して戦うのに\\n 強いとか弱いとか関係ないよ」",
"349000541_33": "「……」",
"349000541_34": "「ごめんなさい、変なこと言っちゃったわね」",
"349000541_35": "「隊長のわたしが、\\n こんな弱気じゃみんなついてきてくれないわよね」",
"349000541_36": "「みんなに聞かれなくてよかったわ。\\n 聞いてくれてありがとう、セレナ」",
"349000541_37": "「うん……」",
"349000541_38": "(はあ、セレナにあんな話をしてしまうなんて……)",
"349000541_39": "「このままじゃダメね。\\n 隊長として、もっとしっかりしないと……」",
"349000541_40": "「隊長さん?」",
"349000541_41": "「あなたッ! 目が覚めたのね。\\n 体調はどう」",
"349000541_42": "「大丈夫、です。\\n 助けてくれてありがとうございます。……ごめんなさい」",
"349000541_43": "「ねえ、どうしてここから逃げ出したのか、\\n 聞かせてもらえない」",
"349000541_44": "「……」",
"349000541_45": "「……怖くなったんです」",
"349000541_46": "「怖い? わたしたちのことが?」",
"349000541_47": "「ち、違います。\\n その、窓からみなさんが戦っているのが見えて……」",
"349000541_48": "「わたしのせいで戦ってる、迷惑をかけてるって思ったら\\n 怖くなって、気がついたら部屋を飛び出していたんです……」",
"349000541_49": "「わたしの……わたしなんかのせいで……」",
"349000541_50": "(ダーククリスタルの侵食が進んでるのね。\\n それで考え方がネガティブな方向に誘導されてしまっている",
"349000541_51": "「隊長さんだってそうでしょ? わたしのせいで\\n 傷つくなんて、したくないはず……」",
"349000541_52": "「フン、バカじゃないのッ!\\n わたしが誰にやられるっていうのよッ」",
"349000541_53": "「あなたに心配される筋合いはないわ。\\n わたしは負けたりなんか絶対しないんだから」",
"349000541_54": "「わたしは自分の力を信じてる」",
"349000541_55": "「だから、あなたもわたしなんかとか言わないで、\\n 自分のことをもっと大切にしなさい」",
"349000541_56": "「そして、わたしを、この部隊を信じなさい。あらゆる世界で\\n 最強の部隊なんだから、安心して身を任せればいいわ」",
"349000541_57": "「……はい」",
"349000541_58": "「だから、また逃げ出そうとか考えないこと。いいわね?」",
"349000541_59": "「ありがとうございます。\\n かっこいいですね、隊長さんは」",
"349000541_60": "「かっこいい……。\\n ま、まあね」"
}