xdutranslations/Missions/2010200/201020011_translations_jpn.json

{
	"201020011_0": "秘密のさしいれ",
	"201020011_1": "とある並行世界に停泊中のエアーキャリアーにて――",
	"201020011_2": "「１・２ッ！　１・２ッ！」",
	"201020011_3": "「１・２ッ！　１・２ッ！」",
	"201020011_4": "「全隊……止まれッ！」",
	"201020011_5": "「みんな、お疲れ様。\\n　今日の訓練はここまでッ！」",
	"201020011_6": "「ありがとうございましたッ！」",
	"201020011_7": "「……と、言いたいところなんだけれど……」",
	"201020011_8": "「ひー……ひー……ふひー……」",
	"201020011_9": "「ナツミ、頑張ってッ！\\n　もう少しよッ！」",
	"201020011_10": "「そ……そんなこと言われても……つらいっス……。\\n　こんなの……納得できないっス……ッ！」",
	"201020011_11": "「無駄口を叩く余裕があるのなら、\\n　もう１周追加しましょうか？」",
	"201020011_12": "「隊長ッ！　科学的に質問させて\\n　いただきたいっスッ！」",
	"201020011_13": "「ええ、いいわよ。\\n　わたしに答えられることなら」",
	"201020011_14": "「あたしはこれでも、\\n　自分の仕事には自信があるっス！」",
	"201020011_15": "「ええ、いつも部隊を支えてもらっているわね。\\n　ありがとう」",
	"201020011_16": "「そんなあたしが……、\\n　何故、このような走り込みを……？」",
	"201020011_17": "「ナツミに格闘をさせるつもりはないわ。\\n　とはいえ、この部隊の人員には余裕がないの」",
	"201020011_18": "「自分の身を護る……いえ、\\n　走って逃げられるくらいの体力は必要でしょう？」",
	"201020011_19": "「た……確かに……ここのところ座ってばかりで\\n　すっかり足腰がなまっていたっス」",
	"201020011_20": "「今回の訓練で、科学的にも証明されたっス。\\n　まさか、子供の足にもついていけないとは……」",
	"201020011_21": "「……誰が子供ですって？」",
	"201020011_22": "「あ、いや、その……」",
	"201020011_23": "「異論があるのなら科学的に訂正してみせなさいッ！\\n　さもなくば、もう１周追加するわよッ！」",
	"201020011_24": "「ひ……ひええ……、\\n　もう走れないっスーッ！」",
	"201020011_25": "「姉さん、そのくらいにしてあげましょうよ」",
	"201020011_26": "「あら、セレナ。戻ってたのね」",
	"201020011_27": "「副隊長、サボリっスか？」",
	"201020011_28": "「そんなわけないでしょッ！」",
	"201020011_29": "「わたしには別の任務があったので。\\n　一緒に訓練できなくてごめんなさい」",
	"201020011_30": "「その代わりに……はい、さしいれですよ」",
	"201020011_31": "「わおー、ドーナツっスかッ！」",
	"201020011_32": "「気が利くじゃない。さすがはセレナね」",
	"201020011_33": "「ありがとうございますっス、副隊長ッ！」",
	"201020011_34": "「ちゃんと人数分ありますから……ほら、焦らないで」",
	"201020011_35": "「みんな、良かったわね」",
	"201020011_36": "「むぐむぐ……これは……ランニングによって\\n　消耗されたエネルギーを補給しつつ」",
	"201020011_37": "「脳に必要な糖分も満たされていく……、\\n　科学的にも非常に有効な栄養摂取っス」",
	"201020011_38": "「あら、１つだけ残ってるドーナツは……、\\n　姉さんの？」",
	"201020011_39": "「せっかく副隊長が買ってきてくれたのに\\n　いらないんっスか？」",
	"201020011_40": "「こ、子供じゃあるまいし、ドーナツなんて。\\n　それに、わたしは隊長なんだから……」",
	"201020011_41": "「ふむ、その動機づけは非科学的っスけど、\\n　あたしの身体は科学的に糖分を求めてるっス」",
	"201020011_42": "「なおかつ、ドーナツは時間が経過するほどに\\n　油が劣化していくっス」",
	"201020011_43": "「これらの科学的因果関係から\\n　導き出される結論は……」",
	"201020011_44": "「あなたが食べたいのね」",
	"201020011_45": "「さすが隊長、その通りっスッ！　やっぱり科学は\\n　いつだって万人を唯一絶対の真理へと導くっス」",
	"201020011_46": "「わたしは構わないけど、\\n　そこは科学でなく、セレナに感謝しなさいよ」",
	"201020011_47": "「副隊長、改めてありがとうございましたっスッ！\\n　それでは……いただきますっス」",
	"201020011_48": "「まったく、さっきは人のことを\\n　子供扱いしてたくせに」",
	"201020011_49": "「子供にも大人にも糖分は必要っスー♪」",
	"201020011_50": "「まったく、どっちが子供だか。\\n　フフ……」",
	"201020011_51": "「姉さん……」",
	"201020011_52": "「フフ……フフ……」",
	"201020011_53": "（はあ……わたしってば何をやってるんだか。\\n　せっかくセレナが気を遣って用意してくれたのに）",
	"201020011_54": "（体裁にこだわって、\\n　あの子の厚意を無下にしてしまった）",
	"201020011_55": "（どうしたらよかったのかしらね。\\n　わたしだって、食べたかったのに……）",
	"201020011_56": "（まさか、ドーナツ１つで\\n　こんなに思い悩むことになるなんて……ッ！）",
	"201020011_57": "「マリア姉さん、ちょっといい？」",
	"201020011_58": "「ええ、構わないわ」",
	"201020011_59": "「どうしたの、こんな時間に」",
	"201020011_60": "「実は……他の隊員たちにもドーナツを配ってたんだけど、\\n　うっかり多めに買ってたみたいで」",
	"201020011_61": "（もしかして、それは……ッ）",
	"201020011_62": "「セ、セレナがそういう失敗をするなんて\\n　珍しいわね」",
	"201020011_63": "「うん。でも、他の隊員に融通するのも角が立つし」",
	"201020011_64": "「そうかもね。\\n　みんな、ちょっと子供っぽいところがあるから」",
	"201020011_65": "「ということで……わたしたちで\\n　こっそり食べちゃうのが、１番丸く収まるかな、って」",
	"201020011_66": "「でも、隊長がそんな\\n　内緒で食べるなんてことしていいのかしら」",
	"201020011_67": "「もう、２人きりのときまで\\n　そういう肩書きにこだわらなくてもいいのに」",
	"201020011_68": "「わたしは妹として、姉さんに秘密のさしいれを\\n　持ってきただけなんだから」",
	"201020011_69": "（……ああ、わたしったら\\n　また同じ過ちを繰り返すところだったわね）",
	"201020011_70": "（変なところで肩肘張ってしまって\\n　余計に気を遣わせてしまったばかりなのに）",
	"201020011_71": "「そ、そこまで言うのならいただくわ。\\n　時間が経つと油が劣化してしまうものね」",
	"201020011_72": "「うん、科学的に」",
	"201020011_73": "「科学的に証明されてるらしいから、仕方ないわよね」",
	"201020011_74": "（やっぱり、甘いものを食べてるときの姉さんは可愛い……ッ！）",
	"201020011_75": "（こうやって抱かれるのは姉らしくないけど……、\\n　ここは甘受しておきましょうか。今日の反省の意味でも、ね）",
	"201020011_76": "「隊長、すみませんっス」",
	"201020011_77": "「は、はいッ！？」",
	"201020011_78": "「隊長、実は……って",
	"201020011_79": "　副隊長も一緒だったんっスか」",
	"201020011_80": "「ええ。大事な話なら席を外しましょうか？」",
	"201020011_81": "「いやいや、それほどのことでもないっス。\\n　ただ、昼間は申し訳なかったっス」",
	"201020011_82": "「それは、あなたが訓練に\\n　ついてこれなかったこと？」",
	"201020011_83": "「いえいえ、そちらではないっスッ！」",
	"201020011_84": "「あの状況で、糖分を必要としていたのは\\n　隊長も同じだったっス」",
	"201020011_85": "「むしろ、科学的に比較して、身体の小さな隊長こそ\\n　栄養素を欲していたはずっス」",
	"201020011_86": "「小さい言うなッ！」",
	"201020011_87": "「そこで、遅ればせながら、このナツミ ヒメジマ、\\n　隊長のために甘味を持参した次第でありまして……」",
	"201020011_88": "「ええッ！？　あなたもッ！？」",
	"201020011_89": "「そうっス。午後の自由時間にちょっと外に出て、",
	"201020011_90": "　……ん？」",
	"201020011_91": "「も、とは……？　むむ？　もしかして隊長、\\n　副隊長とこっそりドーナツ食べてたっスか？」",
	"201020011_92": "「いえッ！　そんなこと……」",
	"201020011_93": "「姉さん、口の周りに……」",
	"201020011_94": "「く、油断したわ……ッ！」",
	"201020011_95": "「とはいえ、あたしも持ってきちゃいましたし、\\n　せっかくっスから、ここは３人でいかがっス？」",
	"201020011_96": "「姉さん、せっかくだから……」",
	"201020011_97": "「まったくもう、今回だけよ？」",
	"201020011_98": "「すみません、隊長」",
	"201020011_99": "「今度は誰ッ！？」",
	"201020011_100": "「夜分に失礼します。昼間の訓練で……」",
	"201020011_101": "「あれ？」",
	"201020011_102": "「もしかして、あなたもドーナツを……？」",
	"201020011_103": "「隊長、失礼します」",
	"201020011_104": "「……って、\\n　みなさんお揃いでどうしたんですか？」",
	"201020011_105": "「その手にしている紙袋の中身は、まさか……ッ！」",
	"201020011_106": "「みんな、考えることは一緒だったのかも」",
	"201020011_107": "「というか、ひょっとしてあなたたち、\\n　自分がドーナツを食べたかっただけじゃないのッ！？」",
	"201020011_108": "（ギクギクッ！？）",
	"201020011_109": "「そんなことないよッ！？」",
	"201020011_110": "「セレナが違うことはわかってるから……」",
	"201020011_111": "「みんな、隊長のことが大好きなだけっスよ」",
	"201020011_112": "「というかナツミ、あなたのはドーナツどころか\\n　カステラじゃないッ！」",
	"201020011_113": "「か、科学的に考えて、\\n　玉子の含まれるカステラのほうが……」",
	"201020011_114": "「玉子はドーナツにも含まれてるわッ！\\n　それ、絶対あなたが食べたかっただけよねッ！？」",
	"201020011_115": "「隊長、お疲れ様です」",
	"201020011_116": "「隊長の好きな……。",
	"201020011_117": "　……はて、こんなに集まって、これから何が始まるんですか？」",
	"201020011_118": "「えーと……ドーナツパーティでも開こうかな、って」",
	"201020011_119": "「カステラもあるっスよッ！」",
	"201020011_120": "「……今後、さしいれは\\n　最初から素直にいただくことにするわ……」"
}