xdutranslations/Missions/event011/312000712_translations_jpn.json

46 lines
4.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"312000712_0": "「……おかしいです」",
"312000712_1": "「あの青いヤツのことか……」",
"312000712_2": "「ああ、確かに妙だ。\\n 不幸の種子を呼び寄せた後、全く戦う素振りを見せない」",
"312000712_3": "「うう……ッ!」",
"312000712_4": "「この耳をつんざくような声は……ッ!?」",
"312000712_5": "「まるで、何かを呼んでいるような……」",
"312000712_6": "「高エネルギー反応を検知ッ!」",
"312000712_7": "「これは……ッ!」",
"312000712_8": "「はあ……、はあ……」",
"312000712_9": "「もう、体の疲れか心の疲れか……はあ……ッ、\\n どっちかわからなくなってきた……デス……」",
"312000712_10": "「ウェディングギアなら、もっとみんなの力になれるのに……」",
"312000712_11": "「おかしいな……。師匠もああ言ってたし、\\n 考えないようにはしてるんだけど……、でも……」",
"312000712_12": "「もう一度、ウェディングギアが纏えれば……」",
"312000712_13": "『無駄よ。\\n 幸せなど求めても、ウェディングドレスは応えない』",
"312000712_14": "「……あなたは……ッ!?」",
"312000712_15": "「今の声……、モデルさんなのッ!?」",
"312000712_16": "「前は苦しんでいるだけだったのに……」",
"312000712_17": "「どうしてこんなにハキハキ喋れてるんデスか……?」",
"312000712_18": "「そうか、哲学兵装が彼女の意識を……ッ!?」",
"312000712_19": "「みなさん、気を付けてくださいッ!\\n あの声は、モデルさんのものではありませんッ」",
"312000712_20": "「今の彼女は、哲学兵装の意識そのもの。\\n 呪いの持つ力も格段にアップしているはずですッ」",
"312000712_21": "「……結婚を前に亡くなった女性の怨念と、\\n ようやくご対面ということね」",
"312000712_22": "『何を纏っても、幸せなんて……、\\n そんな未来は無いのよ……ッ』",
"312000712_23": "『新婚の友達に借りたハンカチも――』",
"312000712_24": "『曽祖母から伝わる、古いブローチも――』",
"312000712_25": "『新しく買ったパールのネックレスも――』",
"312000712_26": "『そして、ヴェールに飾った青いリボンも――』",
"312000712_27": "『今ではこうして、私の不幸を象徴しているッ!』",
"312000712_28": "「借りたもの、古いもの、新しいもの、青いもの……?」",
"312000712_29": "「……まさかそれは、あなたのサムシングフォーッ!?」",
"312000712_30": "「あのデカブツ、青いの1体だけじゃなかったのかッ!」",
"312000712_31": "「1体でもやっとだった相手なのに……」",
"312000712_32": "「……くッ、ウェディングギアさえあれば……」",
"312000712_33": "「司令もああ言っていた。思いつめるのはよせ」",
"312000712_34": "「でも……」",
"312000712_35": "「もう一度、幸せを強く願えば……ッ!」",
"312000712_36": "『フフ……。幸せなど求めても無駄よ。\\n 私のふりまく不幸で、あなたたちも黒く染めてあげるわ』",
"312000712_37": "「だめ……、なにも思い浮かばない……」",
"312000712_38": "「幸せなんて……、そんなのどこに……?」",
"312000712_39": "「心が真っ暗で、何も見えてこないデスッ……」",
"312000712_40": "「幸せ……<speed=0.5></speed>\\n ……幸せ……<speed=0.5>、</speed>なんて……」",
"312000712_41": "「……幸福の力は、もうわたしたちには……」",
"312000712_42": "「……あなたには何もかもが似合わない」",
"312000712_43": "「……わたしには、何も無い……」"
}