xdutranslations/Missions/event011/312000122_translations_jpn.json

50 lines
4.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"312000122_0": "「はあ――ッ!」",
"312000122_1": "「はあ、はあ……ッ!\\n 今ので最後デスッ」",
"312000122_2": "(……なにか、変な感覚が……)",
"312000122_3": "「切歌ちゃん、後ろッ!」",
"312000122_4": "「なッ!?」",
"312000122_5": "「はあ――ッ!」",
"312000122_6": "「まったく。油断するなよな」",
"312000122_7": "「ごめんなさいデス」",
"312000122_8": "「殲滅にはもう少しかかると思ったんだけれど。\\n 本当に、随分と攻め急いだものね」",
"312000122_9": "「バーッとやってたら、\\n あっという間だったデ……ス……」",
"312000122_10": "「おいッ!?」",
"312000122_11": "「大丈夫ッ!?」",
"312000122_12": "「……平気デスッ!\\n ちょっと張り切りすぎただけデス」",
"312000122_13": "「……ならいいけれど」",
"312000122_14": "「それより、女の人の行方が気になるデス」",
"312000122_15": "「そうだね。あの人、苦しんでた……。\\n 一刻も早く、助けないとッ」",
"312000122_16": "「って、どこにいくつもりだ?」",
"312000122_17": "「だって、まだこの近くにいるかもしれないんだよ?」",
"312000122_18": "「そりゃ、そうかもしんないけど……。\\n 人探しはおっさんたちに任せて、まずは戻って報告だ」",
"312000122_19": "「この局面、今はあなた1人で無理する番じゃないわ。\\n みんなで頑張りましょう」",
"312000122_20": "「……はいッ!」",
"312000122_21": "「……」",
"312000122_22": "「本当に大丈夫なの?」",
"312000122_23": "「大丈夫デスッ!\\n ほんの少し、ふらっとしただけデスよ」",
"312000122_24": "「……」",
"312000122_25": "「気分がすぐれない?」",
"312000122_26": "「ああ。\\n こいつのことを診てやってほしいんだ」",
"312000122_27": "「ホントのホントに大丈夫デスッ!\\n アタシの元気は、今朝のチェックで折り紙付きデスよ」",
"312000122_28": "「そういうのは、倒れてないやつが言うセリフだろ?」",
"312000122_29": "「わたしも、ちゃんと調べたほうがいいと思う」",
"312000122_30": "「そうだよ。\\n 見たことない敵だったし、心配だよ」",
"312000122_31": "「それは響もでしょ。\\n ほら、顔、ちゃんと見せて」",
"312000122_32": "「えッ?」",
"312000122_33": "「……やっぱり、ちょっと疲れた顔してる」",
"312000122_34": "「そうかな? 自分じゃあんまりわからないけど」",
"312000122_35": "「言われてみれば、わたしも疲れが気になるわ」",
"312000122_36": "「そんなに手ごわい相手だったんですか?」",
"312000122_37": "「むしろ、楽勝過ぎて気が緩んだデス」",
"312000122_38": "「だからこそ、疲れに違和感がある……。\\n 敵の正体を探る意味でも、しっかり調べたほうがよさそうね」",
"312000122_39": "「確かに、\\n 交戦中、何らかの影響を受けた可能性は、十分考えられます」",
"312000122_40": "「戦闘に参加された皆さんには、通常のチェックに加え、\\n 特別プランで徹底的に調べてみましょう」",
"312000122_41": "(もし、外傷が確認できない場合、\\n 心配なのは心的影響……",
"312000122_42": "(その場合、矛先となっているのは装者の精神――、\\n それはシンフォギアの中核ともいえる力",
"312000122_43": "(何事もないといいのですが……)",
"312000122_44": "「それじゃあ、ちゃちゃっと元気を証明してくるデスよ」",
"312000122_45": "「うん」",
"312000122_46": "「いこう、エルフナインちゃん」",
"312000122_47": "「あッ、待ってくださーいッ!」"
}