xdutranslations/Missions/main_xd01/401000421_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

56 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"401000421_0": "「これで動きを封じるッ!\\n あとは――人ともッ」",
"401000421_1": "「任せるデスッ!」",
"401000421_2": "「これで、トドメッ!」",
"401000421_3": "「ふう、なんとかなったわね」",
"401000421_4": "「やっぱりこっちにもカルマノイズが現れたね。\\n 実体じゃなさそうだけど」",
"401000421_5": "「ギャラルホルンが荒ぶっているし、しょうがないデス。\\n それにしても、警戒していたかいがあったデスね」",
"401000421_6": "「ええ、わたしたちが残っていて正解だったわね。\\n それじゃ、本部へ行きましょう」",
"401000421_7": "「3人ともご苦労だった」",
"401000421_8": "「ええ、それよりも、\\n 他に問題が起きたと聞いたわ」",
"401000421_9": "「何かあったんデスか?」",
"401000421_10": "「それが……」",
"401000421_11": "「あれ?\\n そういえば、未来さんの姿が見えませんが……」",
"401000421_12": "「問題とは、未来くんについてだ」",
"401000421_13": "「実は、夜間に未来さんがやってきて、\\n 人、ギャラルホルンのゲートを通って並行世界へ」",
"401000421_14": "「なんデスとッ!?」",
"401000421_15": "「たった1人でですかッ!?」",
"401000421_16": "「そうだ。行き先は間違いなく響くんたちの\\n 向かった並行世界だろう」",
"401000421_17": "「……あの子が焦っていたことも心配してたことも\\n 気づいてた。だけど、わたしは止められなかった」",
"401000421_18": "「あの時、もっと強く言い聞かせておけば――ッ!」",
"401000421_19": "「マリア……」",
"401000421_20": "「きちんと止めることができなかったわたしにも\\n 責任があるわ」",
"401000421_21": "「もしあの子にペナルティを科すなら\\n 同様のものをわたしにも科して頂戴」",
"401000421_22": "「未来さんを止められなかったのは\\n ボクも同じです……」",
"401000421_23": "「お前たちが気にする必要はない。\\n 責任なんてものは大人が被るものだ」",
"401000421_24": "「それよりも、未来くんの身の安全が心配だ。\\n 何事もなく合流できていればいいのだが……」",
"401000421_25": "「司令……」",
"401000421_26": "「追いかけて、連れ戻すデスよッ!」",
"401000421_27": "「あちらの状況がわからないことに加え、\\n 先ほどのカルマイズ出現の件もある」",
"401000421_28": "「今の状況で、これ以上こちらの世界の装者を\\n 減らすのは避けたい」",
"401000421_29": "「ともかく未来くんについては、作戦行動における\\n 追加人員といった形で処理しておいてくれ」",
"401000421_30": "「了解です」",
"401000421_31": "「さて、その上で今後についての話だ。響くんたちが\\n 向こうへ行って数日、なんの動きもなかったが――」",
"401000421_32": "「幸か不幸か、未来くんが向こうへ渡ったことで、\\n 状況の変化が予想される」",
"401000421_33": "「そうね。翼たちと合流したなら、誰か報告に\\n 戻ってくるなりするでしょうね」",
"401000421_34": "「そういうことだ。その情報を待って、\\n 次の手を打つことになるわけだが――」",
"401000421_35": "「世界蛇の出現を始めとして、\\n 最悪に近い事態が向こうで起きている可能性もある」",
"401000421_36": "「その場合は、装者の増員も考えねばならないだろう」",
"401000421_37": "「よって本日より数日間、向こうからの情報がもたら\\n されるまで、お前たちはS.O.N.G.内で待機していてくれ」",
"401000421_38": "「それがいいでしょうね。了解したわ」",
"401000421_39": "「本部にお泊りデスね」",
"401000421_40": "「着替えとか取りに帰らないと……」",
"401000421_41": "「話は以上だ。部屋はこちらで用意しておくから、\\n 荷物は自由に持ち込んでくれ」",
"401000421_42": "「わかったわ。それじゃ一度戻りましょうか」",
"401000421_43": "「そうデスね」",
"401000421_44": "「うん」",
"401000421_45": "「あの、少しいいでしょうか……」",
"401000421_46": "「どうしたんだ?」",
"401000421_47": "「はい、実はギャラルホルンのデータログに気になる反応が\\n 記録されていたんです」",
"401000421_48": "「気になる反応……?」",
"401000421_49": "「ちょうど未来さんがあちらへと渡った直後に、\\n 一瞬揺らぎのような反応が出ました」",
"401000421_50": "「今までにない反応なので、これが何によるものかまでは\\n 判断がつきませんが――」",
"401000421_51": "「あるいは、ギャラルホルンでの移動中、もしくは向こうで\\n 何かがあったのかも知れません……」",
"401000421_52": "「……わかった。それについては必要なら折を見て俺から\\n 話そう。何もないなら、それに越したことはないしな」",
"401000421_53": "「……無事でいてくれよ、未来くん」"
}