xdutranslations/Missions/main_ls02/350000421_translations_jpn.json
2020-11-23 16:43:24 +01:00

61 lines
6.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"350000421_0": "「到着ッ!\\n ここがララたちの世界」",
"350000421_1": "(荒涼として、何もない……。\\n わざわざ砂漠地帯に本部を作ったのかな",
"350000421_2": "「あそこに建ってるでっかい塔が目的地なの?」",
"350000421_3": "「ナイン。\\n ララたちの家、塔の手前の研究所」",
"350000421_4": "「塔はボスの発明品だぜ。\\n いちいち説明してたら、きりがねー。とっとと行くぞッ」",
"350000421_5": "「ただいま帰還ッ!」",
"350000421_6": "「戻ったぜ」",
"350000421_7": "「…………」",
"350000421_8": "「初めまして……」",
"350000421_9": "「歓迎しよう。経緯は通信で聞いている」",
"350000421_10": "「ここは『テスラ電気結社』、通称<ruby=テック>T.E.C.</ruby>。\\n 私は社長のニコラ・テスラだ」",
"350000421_11": "「どうも。わたしはヒビキ、立花響です。\\n スターリットとは――」",
"350000421_12": "「スターリットのことは、残念だった……」",
"350000421_13": "「君を責めるつもりはない。\\n エレクライトは君が使ってくれ」",
"350000421_14": "「では、私は研究に戻る」",
"350000421_15": "「っておいッ! それだけかよッ!\\n いーのか こんなやつ置いておいてッ」",
"350000421_16": "「ブリッツァーは3人揃わなければ美しくない。\\n 人ではダメなんだ」",
"350000421_17": "「出たよ謎のこだわり……。\\n アタシはそーいうことを言ってるんじゃねぇ……ッ」",
"350000421_18": "「それ以上に優先するべきことなどあったかな?」",
"350000421_19": "「奇人変人のテスラに何を言っても無駄か……。\\n だりーな……」",
"350000421_20": "「では……」",
"350000421_21": "「待って。わたしはまだ、あなたたちのことを何も知らない。\\n あなたたちの組織は、何をしているんですか」",
"350000421_22": "「そういえば、説明していなかったな……。\\n 君が疑問に思うのも当然だ」",
"350000421_23": "「君は研究所の外の風景を見て、何を思った?」",
"350000421_24": "「それは……荒れ果てていて、何もない。\\n なんでこんなところに住んでいるんだろうって……」",
"350000421_25": "「この星は、どこへ行っても同じような状況だ。\\n 星自体が滅びかけているのだ」",
"350000421_26": "「ッ!?」",
"350000421_27": "「星命力が尽きかけている」",
"350000421_28": "「星命力……?」",
"350000421_29": "「龍脈の気、レイラインのエネルギー、呼称はなんでもいいが、\\n とにかく、星の命を支える力が枯渇している状態だ」",
"350000421_30": "「どうして、そんなことに……」",
"350000421_31": "「人類史の中で、いつしか人間は\\n 星命力という莫大なエネルギーの存在に気づいてしまった」",
"350000421_32": "「あるものは世界の分解装置を作ろうとして、またある者は\\n 自身に神の力を宿そうとして、その力を求めた」",
"350000421_33": "「そうして星命力が徐々に減少していたところに現れた、\\n 世界蛇という存在。あれが全ての終わりを急加速させた」",
"350000421_34": "「だからこんなに荒廃して……。この世界で、\\n そんなにたくさんの事件が起きていたんですか……」",
"350000421_35": "「いいや、どこか遠い並行世界での出来事だ。\\n だが星命力は、世界を超えて繋がる巨大なエネルギー……」",
"350000421_36": "「減少のしわ寄せはどこかの世界の地球が被ることになる。\\n 我々のいる、この星のように」",
"350000421_37": "「そんな、何もしていないのに滅びるなんて……」",
"350000421_38": "「この世界だけではない。\\n 星命力の減少は加速している」",
"350000421_39": "「遅かれ早かれ、全ての並行世界の地球がこうなる運命だ」",
"350000421_40": "「ッ!?\\n すべての地球が、滅びる運命……」",
"350000421_41": "「ああ、何もしなければな」",
"350000421_42": "「だから私は滅びを回避する方法、\\n 『ワールドシステム』を研究しているのだ」",
"350000421_43": "「それが完成したとき、この星は再生されるだろう。\\n 豊かで完全で……それゆえに争いも悲しみも無い理想郷だ」",
"350000421_44": "「ララたちの任務、その準備。\\n いろんな世界にマーカー設置、コンダクター送る」",
"350000421_45": "「あとは、邪魔者をエレクライトでぶちのめすこと。\\n つまり、スサオとの戦いだ」",
"350000421_46": "「スサノオ……。\\n アイツは何者なの」",
"350000421_47": "「正直、アタシもよく知らねー。ただ、ワールドシステムの邪魔を\\n しようとしてるのと、やべーくらい強いのは確かだぜ」",
"350000421_48": "「ララ、フォルテ、そしてスターリットは、\\n 私の理想の理解者だ」",
"350000421_49": "「ヤー。\\n ララ、テスラ様のために頑張る」",
"350000421_50": "「アタシはその理想郷に興味がある。\\n だから協力してやってんだ」",
"350000421_51": "「君は、どうかな……?」",
"350000421_52": "「…………」",
"350000421_53": "「滅びそうな星を再生するために頑張ってる……。\\n あなたたちの目的はすごいことだと思う」",
"350000421_54": "「だけど今のわたしは、\\n そこまで立派な考えができるほど頭が回らない」",
"350000421_55": "「わたしは、大切な人をスサノオに奪われた……。\\n だから、復讐しなくちゃならない。それだけなんだ……ッ」",
"350000421_56": "「その可能性が少しでも高まるなら、なんでも利用する。\\n あなたたちのことも、利用させてもらう」",
"350000421_57": "「おいおい、\\n 言い方選べよ、てめー……ッ」",
"350000421_58": "「構わない。目的が同じなら、動機は問題じゃない。\\n 改めて君を歓迎しよう」"
}