xdutranslations/Missions/main03/103001222_translations_zho.json

63 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"103001222_0": "「確認鍊金NOISE已被殲滅\\n 取得設施構造的資料了」",
"103001222_1": "「……卡蘿的目的是破壞世界。」",
"103001222_2": "「她們一定是想搶奪被保管在這裡的聖遺物,\\n 或是類似的危險物品」",
"103001222_3": "「為釐清敵人的下一步,先列出潛在目標比較有利……是嗎?\\n 友里趕緊將秘藏物品列成清單」",
"103001222_4": "「好的!」",
"103001222_5": "「司令,翼小姐醒過來了。」",
"103001222_6": "「嗚、嗚嗚……」",
"103001222_7": "「這裡是……對了。\\n 我跟法菈戰鬥……」",
"103001222_8": "「即使捨棄了無法勝任的夢想,我仍無法戰勝她嗎……」",
"103001222_9": "「翼,妳沒事吧?」",
"103001222_10": "「……對不住,我太大意了。」",
"103001222_11": "「能起身的話,希望妳過來一下。\\n 妳的爹地在找妳。」",
"103001222_12": "「……我明白了。」",
"103001222_13": "「這是我托『祖先遺產學會』調查的,\\n 關於鍊金NOISE在攻擊時所產生的紅色粒子的報告。」",
"103001222_14": "「祖先遺產學會……跟Symphogear開發有深切淵源的\\n 德國政府研究機關……」",
"103001222_15": "「根據報告內容,紅色物質是『第一質料』。似乎是物質被\\n 萬能的溶媒──『萬能溶劑』分解並還原後的根本要素。」",
"103001222_16": "「分解還原?根本要素……?」",
"103001222_17": "「鍊金術指的就是分解與分析,\\n 並以此為基礎架構而成立的異端技術理論體系但……」",
"103001222_18": "「卡蘿分解世界後,\\n 想要架構出什麼呢……」",
"103001222_19": "「……翼。」",
"103001222_20": "「是、是的。」",
"103001222_21": "「妳的傷勢如何?」",
"103001222_22": "「……?\\n 我能忍受疼痛。」",
"103001222_23": "「那妳便從這裡出發,\\n 到適當的設施分析這些資訊。」",
"103001222_24": "「妳該守護的要石已經不在了。」",
"103001222_25": "「……我明白了。」",
"103001222_26": "「或許那麼做很合理,\\n 但這話對受傷的女兒來說不會太過冷淡了嗎」",
"103001222_27": "「瑪麗亞,沒關係。」",
"103001222_28": "「翼?」",
"103001222_29": "「……沒關係的。」",
"103001222_30": "「………………」",
"103001222_31": "「那是什麼意思!或許他是保衛國家安全的專家沒錯,\\n 但他竟然輕視家人間的羈絆」",
"103001222_32": "「對不住……\\n 但這就是我們的相處方式……」",
"103001222_33": "「這裡是我孩童時期的房間,\\n 我們到裡面再談吧。」",
"103001222_34": "「──!?敵襲!?\\n 人偶又來了」",
"103001222_35": "「嗚……不是。那個……這間房間的慘狀,都是因為我的疏失。」",
"103001222_36": "「……就算這樣也不能10年間都丟著不管啊……」",
"103001222_37": "「我還記得小時候讓父親大人\\n 在這間房裡聽流行樂……」",
"103001222_38": "「話雖如此,但這間房間……\\n ……以前就是這模樣了嗎」",
"103001222_39": "「妳是指我是個不會整理房間的女人嗎!?」",
"103001222_40": "「我不是那個意思,我是說妳爹地。」",
"103001222_41": "「……我的祖父──現任家主風鳴訃堂,\\n 在步入晚年後開始考慮繼承者事宜。」",
"103001222_42": "「候補人選是我那身為嫡長子的父親八紘,\\n 還有其弟的弦十郎叔父。」",
"103001222_43": "「風鳴司令嗎?」",
"103001222_44": "「不過祖父大人卻無視父親和叔父,\\n 任命剛出生的我繼承……」",
"103001222_45": "「我沒問過理由,\\n ……但是活到今日我也窺見了一些事實。」",
"103001222_46": "「……看來我不是父親大人的血脈。」",
"103001222_47": "「為了能讓風鳴家的血脈更加純正地傳宗接代,\\n 祖父大人藉由母親大人的肚子生下了我……」",
"103001222_48": "「風鳴訃堂偏離了人倫之道嗎!」",
"103001222_49": "「妳不是我的女兒!」",
"103001222_50": "「妳不過是風鳴家的汙穢道具罷了!」",
"103001222_51": "「……自那天以來,為了讓父親大人多少能接納我,\\n 我便不自居為人而是當做道具、刀劍鍛鍊至今。」",
"103001222_52": "「呵……但我這副落魄樣,\\n 想必會被他當成孽子而越來越疏遠我吧。」",
"103001222_53": "「翼…………」",
"103001222_54": "「──剛剛是!?」",
"103001222_55": "「是這個方向!」",
"103001222_56": "「法菈……!」",
"103001222_57": "「……看來妳醒了。」",
"103001222_58": "「如今要石已被破壞,妳還有何目的!」",
"103001222_59": "「呵呵,我只是想聽歌而已……」",
"103001222_60": "「Seilien coffin airget-lamh tron」"
}