xdutranslations/Missions/event047/349000532_translations_jpn.json

40 lines
3.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"349000532_0": "「くッ、引き上げるぞ……」",
"349000532_1": "「よし、こっちはひとまず片付いたな」",
"349000532_2": "「急いでセレナのほうに加勢するわよッ!」",
"349000532_3": "「行くわよ、合わせられるッ!?」",
"349000532_4": "「任せてくださいッ!」",
"349000532_5": "「次はわたしが先行しますッ!」",
"349000532_6": "「自由に戦いなさい、わたしが合わせるわッ!」",
"349000532_7": "「ありがとうございますッ!」",
"349000532_8": "(あれはセレナと……こっちの世界のわたしッ!)",
"349000532_9": "(あんなに伸び伸び戦ってるセレナは初めて見た。\\n 連携も初めてとは思えないほど合ってる",
"349000532_10": "(もしかしたら、わたしとよりも……)",
"349000532_11": "「これで終わりよッ!」\\n「これで終わりですッ」",
"349000532_12": "「……どうやら耐えきったみたいね」",
"349000532_13": "「助けてくれてありがとうございます。\\n おかげでゆかりちゃんを助けられました」",
"349000532_14": "「お礼なんていいわよ。\\n 協力関係なんだから助け合うのは当然でしょ」",
"349000532_15": "「それより、彼女は大丈夫なの?\\n 意識が無いみたいだけど……」",
"349000532_16": "「……外傷はありませんね。\\n ショックで気を失っただけかもしれません」",
"349000532_17": "「そう、ならよかったわ」",
"349000532_18": "「……」",
"349000532_19": "「どうやら、そちらも無事だったようだな」",
"349000532_20": "「ええ。問題ないわ」",
"349000532_21": "「お、おお。本当にあいつがでかくなったみたいな\\n 見た目してんだな……」",
"349000532_22": "「初めまして。\\n セレナ・カデンツァヴナ・イヴです」",
"349000532_23": "「ああ、事情はある程度聞いてる。\\n あたしは雪音クリスだ、よろしくな」",
"349000532_24": "「風鳴翼だ」",
"349000532_25": "「わたしは……まあ、言うまでもないわね」",
"349000532_26": "「……」",
"349000532_27": "「何? どこかおかしいかしら?」",
"349000532_28": "「い、いえ、大きな姉さんに少し違和感が……」",
"349000532_29": "「それはお互い様よ。大きなセレナに、\\n 小さいわたしなんて違和感しかないわ」",
"349000532_30": "「むう……これが本来の年頃の……」",
"349000532_31": "「マリアが2人並ぶと不思議な感じ」",
"349000532_32": "「幼少のマリアがこれほど可憐だとは……」",
"349000532_33": "「……」",
"349000532_34": "「ど、どうしたの? そんなに睨みつけて」",
"349000532_35": "「わたしはあなたになんか負けないッ!\\n 小さくたって絶対にッ」",
"349000532_36": "「な……ッ!」",
"349000532_37": "「姉さん……?」"
}