xdutranslations/Missions/event045/347000121_translations_jpn.json
2020-10-31 06:40:08 -04:00

68 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"347000121_0": "「魔神剣!」",
"347000121_1": "「今のは剣から衝撃波が出たのかッ!?」",
"347000121_2": "「いや、それならわたしも似たようなことをしてるな……」",
"347000121_3": "「ピコピコハンマー!」",
"347000121_4": "「エアスラスト!」",
"347000121_5": "「おお、風が敵をぶった切ったな。\\n あれか、もしかして魔法ってやつなのか」",
"347000121_6": "「いやその前にあのハンマーは何ッ!?」",
"347000121_7": "「裂旋斧……!」",
"347000121_8": "「あっちはあっちで豪快に斧をぶん回してるな」",
"347000121_9": "「全員、かなりの力量ね。戦闘にも慣れてるみたいだし、\\n 一応警戒しておいたほうがいいかもしれないわ……」",
"347000121_10": "「まだ敵か味方かもわからないしな……」",
"347000121_11": "「ふぅ、なんとか全部倒せたな。\\n そっちは大丈夫か」",
"347000121_12": "「ああ。サンキューな」",
"347000121_13": "「えっ、その声って……!?」",
"347000121_14": "「ん? 声がなんだって?」",
"347000121_15": "「あ、ううん。知り合いに似てたからびっくりして……」",
"347000121_16": "「確かに似てるな……って、\\n それよりもあんたたち、剣を見なかったか」",
"347000121_17": "「剣?」",
"347000121_18": "「赤い剣と青い剣の2本なんだ。\\n 見れはすぐにわかると思うんだけど」",
"347000121_19": "「いや、残念だがそういった剣は見ていない」",
"347000121_20": "「そうか……じゃあ、ここで人を見てないか。\\n 歳はくらいの女の人で見た目はこいつに似てる感じの」",
"347000121_21": "「ボクの姉さんなんだ」",
"347000121_22": "「悪いな、あたしたちは見てない」",
"347000121_23": "「じゃあ、手枷をつけた大男は?\\n それか紙の札みたいので戦う女とか」",
"347000121_24": "「そちらも心当たりがないわね」",
"347000121_25": "「なら、赤い髪の――」",
"347000121_26": "「落ち着いてくれ。わたしたちは先程、目が覚めたばかりで\\n ここがどこなのかもわかっていないんだ」",
"347000121_27": "「じゃあ、みなさんもここに飛ばされてきた人なんですか?」",
"347000121_28": "「も、ってことはそっちもなんだな」",
"347000121_29": "「はい。突然……この場所に飛ばされてしまって、\\n そのときに……仲間とはぐれてしまったんです」",
"347000121_30": "「そういえば、自己紹介もちゃんとしてなかったよな。\\n 度しっかり話さないか」",
"347000121_31": "「望むところだ」",
"347000121_32": "「要するに、ここは君たちの世界であって、\\n わたしたちが知っている世界ではないということか」",
"347000121_33": "「お互いの話から考えるとそうなるよな。\\n その不思議な力のことも初めて聞くし……シンフォギアだっけ」",
"347000121_34": "「ペンダントで……変身……するんですね。\\n 異世界の技術は……不思議……です」",
"347000121_35": "「唄いながら戦うなんてすごいなあ」",
"347000121_36": "「……」",
"347000121_37": "「えっと……私の顔、何か付いてる?」",
"347000121_38": "「い、いえ、なんでもないわ。気にしないで」",
"347000121_39": "(誰かの声に似てる気がしたけれど、思い出せない……。\\n でも、この状況で無駄話をする必要もないわよね",
"347000121_40": "「わたしたちの力のことはわかってもらえたと思うが、\\n 君たちはどうなんだ」",
"347000121_41": "「これだよ、エクスフィア」",
"347000121_42": "「手の甲に付いた宝玉のようなものか?」",
"347000121_43": "「肌に着床させると、\\n その人の能力を強化してくれるんだ」",
"347000121_44": "「へえ、肌にくっつけるだけで力がもらえるってんなら、\\n あたしも付けてみたいな」",
"347000121_45": "「そんな簡単なものじゃないよ。\\n 要の紋がないとエクスフィアは制御できないんだ」",
"347000121_46": "「まあ、簡単に使えたら苦労しないよな。\\n さっきの魔法もそれの力か」",
"347000121_47": "「魔術のことかな? \\n うん。魔術とか治癒術とかいろいろあるよ」",
"347000121_48": "「聞けば聞くほど、わたしたちの世界とは違うわね」",
"347000121_49": "「だけどここは、私たちが知っている世界とも、\\n 景色が違っているみたい……」",
"347000121_50": "「どういうこと?」",
"347000121_51": "「俺たちが知っている世界だと、\\n 今は青空がほどんど見えないんだよ」",
"347000121_52": "「青空が無い世界なの?」",
"347000121_53": "「いや、今は世界に危機が迫っていて……、\\n だから早く戻らないといけないってのに……」",
"347000121_54": "「ロイド……」",
"347000121_55": "「わかってるよ、ジーニアス。みんなを捜して、\\n エターナルソードも見つけ出さないとな」",
"347000121_56": "「エターナルソード……?\\n それはさっき話していた本の剣のことか」",
"347000121_57": "「いや、それはマテリアルブレードっていって……、\\n 一緒といえば一緒だけど、違うといえば違うんだよね」",
"347000121_58": "「とにかく、この島を調べよう。\\n まだ探索していないところも沢山あるはずだ」",
"347000121_59": "「日が暮れる前に必ずみんなを見つけ出すぞ!」",
"347000121_60": "「なあ、特にあてが無いなら、あんたたちも一緒に来ないか?」",
"347000121_61": "「そうだな……ひとまず同行しよう」",
"347000121_62": "「詳しく話を聞いても、やはり理解できないことが多い。\\n 果たして彼らのことを信頼してもいいものか……」",
"347000121_63": "「そんなに構えなくてもいいと思うけどな。\\n 翼は堅すぎるんだよ」",
"347000121_64": "「なッ! だって仕方ないでしょ――」",
"347000121_65": "「はいはい、警戒するに越したことはないわ。\\n とりあえず、もう少し様子を見ましょう」"
}