xdutranslations/Missions/event044/345000941_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

108 lines
9.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"345000941_0": "「やっぱり、電力問題の解決はできないのッ!\\n でも、そんな急に……」",
"345000941_1": "「僕の計算ミスです。アスクレピオスの杖の装置が\\n 想定よりも多く電力を使ってしまっていました」",
"345000941_2": "「反省するのは後だ。\\n 今は彼女を救う手段を探すべきだろう」",
"345000941_3": "「でも、どうするデスか?」",
"345000941_4": "「くッ! せっかく敵を退けたというのに……」",
"345000941_5": "「切ちゃん……」",
"345000941_6": "「調……」",
"345000941_7": "「切歌を救う方法ならあるデスッ!」",
"345000941_8": "「えッ!?」",
"345000941_9": "「本当にッ!?」",
"345000941_10": "「その前に、調に謝らなくちゃいけないデスよ。\\n ごめんなさいデス……」",
"345000941_11": "「なんで……」",
"345000941_12": "「実は戦ってるときに助ける方法を思いついたんデスけど、\\n なかなか言い出せなかったデスよ」",
"345000941_13": "「本当はもっと早く言えばよかったデスのに……」",
"345000941_14": "「いやいや、思いついただけでもすごいデス。\\n 助ける方法があるなら、早く試すデスよッ」",
"345000941_15": "「ああ、時間も無い、早速――」",
"345000941_16": "「<size=40>ダメッ!!!</size>」",
"345000941_17": "「――ッ!?」",
"345000941_18": "「<size=40>絶対にダメッ!</size>」",
"345000941_19": "「……調?」",
"345000941_20": "「他の方法、わたしが絶対に見つけるから、\\n あなたは何もしなくていい」",
"345000941_21": "「待って、時間が無いんだから他の方法を探す前に\\n 試してみてあげてもいいじゃない」",
"345000941_22": "「ダメなものはダメなの。\\n そんなこと、絶対に……」",
"345000941_23": "「もしかして、アタシのことを心配してくれてるデスか?」",
"345000941_24": "「……」",
"345000941_25": "「え、ええっと、どういうことデス?」",
"345000941_26": "「調さんもとっくに気づいていたんですよ。\\n 切歌さんを救う方法を」",
"345000941_27": "「じゃあ、どうしてそれを言わなかったの」",
"345000941_28": "「その方法はアンドロイドの切歌さんのエネルギーコアを\\n 生命維持装置の動力源にするというものです」",
"345000941_29": "「…………ッ!?」",
"345000941_30": "「……」",
"345000941_31": "「あのエネルギーコアは特別ですからね。\\n 十二分に生命維持装置を稼働する力はあるでしょう」",
"345000941_32": "「エネルギーコアは、命みたいなものって言ってたデス。\\n そんなことをして、大丈夫なんデスか」",
"345000941_33": "「…………」",
"345000941_34": "「大丈夫ではない、のだな……」",
"345000941_35": "「で、でも必要なのはエネルギーなんでしょう?」",
"345000941_36": "「コアだけを取り外して、使用したあと元に戻せば……、\\n 一時的にエネルギーが尽きたとしても再充電とかすれば……」",
"345000941_37": "「アンドロイドの切歌さんからコアを取り外すことはできません。\\n ですので、直接、生命維持装置と繋げる必要があります」",
"345000941_38": "「しかし今、生命維持装置には、聖遺物も繋がっています。\\n そんな接続状態の中――」",
"345000941_39": "「培養槽内の切歌さんを傷つけないように複雑な計算と\\n エネルギーコントロールを同時にしなければいけません」",
"345000941_40": "「そんなことをすれば、アンドロイドの切歌さんの回路は\\n オーバーヒート……全て焼き切れてしまいます」",
"345000941_41": "「メモリーも全て……」",
"345000941_42": "「だけど、それで切歌を救える、だから……。\\n アタシはみんなとは、これでお別れってことデス」",
"345000941_43": "「そんな……」",
"345000941_44": "「そんなの絶対ダメデスッ!\\n お別れだなんて、絶対にさせないデスよッ」",
"345000941_45": "「探せばきっと、他の方法があるはずデス。\\n そうデスよね、調」",
"345000941_46": "「……」",
"345000941_47": "「他の方法を探している時間なんて無いんデス。\\n それに、同じ切歌なら、あなたもわかるはずデスよ」",
"345000941_48": "「調のためなら、自分が犠牲になっても構わないって」",
"345000941_49": "「そ、それは……。\\n アタシも同じことをしようとしたから……」",
"345000941_50": "「でも、それ以上にわかることがあるデス。\\n 調とお別れすることが、どれだけ辛いかってこともッ」",
"345000941_51": "「確かに調には切歌が必要デス。\\n でも、キミだって、その大切な切歌じゃないデスかッ」",
"345000941_52": "「……ッ!」",
"345000941_53": "(そう、わたしはこの子のことが……)",
"345000941_54": "「君にとっては辛い選択かもしれないが、\\n 時間がなくなるぞ、月読調」",
"345000941_55": "「わたしには、選ぶことなんて……」",
"345000941_56": "「……」",
"345000941_57": "「……もう、しょうがないデスね、調は。\\n あとはアタシに任せてくださいデス」",
"345000941_58": "「だ、ダメ、行かないでッ!\\n わたしなら絶対に別の方法を考えられるからッ」",
"345000941_59": "「ダメデスよ、調」",
"345000941_60": "「何、を……ッ!?」",
"345000941_61": "「大丈夫デス。\\n ちょっと電気ショックを与えて動けなくしただけデスから」",
"345000941_62": "「調――」",
"345000941_63": "「やめろ、暁ッ!」",
"345000941_64": "「で、でも……」",
"345000941_65": "「これは……彼女たちの問題よ。\\n わたしたちが口を出していいことじゃない……」",
"345000941_66": "「……悔しいわね、\\n こんな時に、何もできないなんて……」",
"345000941_67": "「行っちゃ、ダメ……」",
"345000941_68": "「調、最後にお願いがあるデスよ」",
"345000941_69": "「お願い……?」",
"345000941_70": "「朝、昼、晩。\\n ちゃんとご飯を食べるデスよ」",
"345000941_71": "「え……」",
"345000941_72": "「細かなレシピは、調のパソコンに入れてあるデスから、\\n きっと調なら簡単に作れるデスよ」",
"345000941_73": "「それと、日に1回は、部屋の掃除もするデス」",
"345000941_74": "「何を、言って……」",
"345000941_75": "「それと……最後に、\\n ずっと、元気で笑っていてほしいデス」",
"345000941_76": "「…………」",
"345000941_77": "「それじゃ、調……。\\n さよならデス……」",
"345000941_78": "「――ッ!\\n ダメえええッ 行かないでッ」",
"345000941_79": "「――ッ!」",
"345000941_80": "「胸に輝く……あれが、エネルギーコアッ!?\\n でも、これはッ」",
"345000941_81": "「強すぎるエネルギーが溢れているんだ。\\n 早く制御しなければ、暴走して破裂するぞッ」",
"345000941_82": "「でも、調は動けないデスよッ!」",
"345000941_83": "「おい、何をぼさっとしているんだッ!」",
"345000941_84": "「……」",
"345000941_85": "「こいつ――ッ!」",
"345000941_86": "「今、装置を扱えるのはお前しかいないんだぞ。\\n あいつの想いを無駄にするつもりかッ」",
"345000941_87": "「――ッ!?」",
"345000941_88": "「……エネルギーの制御は僕がやります。\\n あなたは生命維持装置の操作をお願いしますッ」",
"345000941_89": "「ああ、わかった。操作の指示はお前がしろッ!」",
"345000941_90": "「さすがじゃないですか、ダメ助手。\\n これからも、調のサポートお願い……するデスよ……」",
"345000941_91": "「……ええ、任せてください」",
"345000941_92": "「お願い、やめてッ! 切ちゃんッ!」",
"345000941_93": "「調がこんなに頑張ってるのに、\\n いくらなんでも寝すぎデスッ」",
"345000941_94": "「<size=40>切歌ッ! いい加減目を覚ますデスッ!</size>」",
"345000941_95": "「<size=40>切ちゃん――ッ!</size>」",
"345000941_96": "「ごめんね、切ちゃん、ごめんね……」",
"345000941_97": "「嬉しいデス……調。\\n 初めてアタシのこと、切ちゃんって呼んでくれたデス……」",
"345000941_98": "「わたしはバカだ……ッ! どうして今まで……」",
"345000941_99": "「アタシのために泣いてくれるのは嬉しいデス……。\\n でも、そろそろ泣きやむデスよ」",
"345000941_100": "「泣いてたら、起きた切歌が心配しちゃうデス。\\n それに……切歌なら……」",
"345000941_101": "「目が覚めたときは大好きな人の笑顔で\\n 迎えてほしいものデスよ……」",
"345000941_102": "「切ちゃん……」",
"345000941_103": "「調、大好きデス……」",
"345000941_104": "「わたしも、大好きだよ……切ちゃん」",
"345000941_105": "「切歌……調のこと、お願いするデス……」"
}