xdutranslations/Missions/event044/345000611_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

91 lines
8.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"345000611_0": "潜入、F.I.S.研究所",
"345000611_1": "「島を出て、大体4時間ぐらいかしら?」",
"345000611_2": "「3時間と46分デス。\\n ちなみに、F.I.S.研究所までの距離は、12kmデス」",
"345000611_3": "「ありがとう。\\n それじゃ、あとは陸路で目的地に向かうのみね」",
"345000611_4": "「うぅ、ちょっと船酔いしたデスよ……」",
"345000611_5": "「小型船での長距離移動だったものね。\\n わたしもまだ少し地面が揺れているように感じるわ」",
"345000611_6": "「2人とも大丈夫デスか?」",
"345000611_7": "「大丈夫よ。\\n それほどひどくないから、じきに治ると思うわ」",
"345000611_8": "「それじゃ、出発するデスよ」",
"345000611_9": "「そうしましょう。場所はこっちね」",
"345000611_10": "「あれ もしかして、F.I.S.研究所の位置、ご存じデス?」",
"345000611_11": "「ここに来る前に見せてもらったマップでは、\\n わたしたちの世界のF.I.S.と位置が同じだったからね」",
"345000611_12": "「わたしでも案内できるわ」",
"345000611_13": "「おお、そうなんデスね」",
"345000611_14": "「デスけど、2人を残してきてよかったデスか?\\n みんなで来たほうが成功率上がりそうデスよ」",
"345000611_15": "「潜入任務はね、人数がいればいいものじゃないの。\\n 少数精鋭、それが番」",
"345000611_16": "「精鋭ッ! アタシたち、精鋭デスよッ!」",
"345000611_17": "「調が造ったアタシなら当然デースッ!」",
"345000611_18": "(まあ、2人にはウェルの監視役として\\n 残ってもらっただけだけれど",
"345000611_19": "「張り切って潜入頑張るデスよッ!」",
"345000611_20": "「おーッ!」",
"345000611_21": "(やる気が出てくれてるから、まあ、いいか。\\n ……ちょっと騒がしい気もするけど",
"345000611_22": "「ええっと、ここからまだ距離があるんデスよね。\\n 実は聞きたいことがあったんデス」",
"345000611_23": "「アタシにデスか?」",
"345000611_24": "「前にアタシと調のことを話したじゃないデスか。\\n 今度は人のことを教えてほしいデス」",
"345000611_25": "「いいデスよッ!」",
"345000611_26": "「そうデスね、調は……」",
"345000611_27": "「調、なんでこんなに部屋を散らかすんデスか。\\n 使ったらちゃんと片付けなきゃ」",
"345000611_28": "「どうせまたすぐ使うから、出したままでいい」",
"345000611_29": "「そんなこと言って、いつも使ってないデスよね。\\n もう、片付けちゃうデスよ」",
"345000611_30": "「わからなくなるから配置を変えないで」",
"345000611_31": "「それじゃ、どんどん汚部屋になっちゃうデスよッ!\\n これなんて、ゴミじゃ――」",
"345000611_32": "「いったー……くはないデスが……。\\n これは……。飲み終わったエナドリ」",
"345000611_33": "「調、飲んだらちゃんとゴミ箱に入れるデスよッ!」",
"345000611_34": "「うるさいな……」",
"345000611_35": "「調、寝ぼけてないでちゃんとするデスよッ!」",
"345000611_36": "「ふわぁ……あ……寝ぼけて……なんてないよ」",
"345000611_37": "「ほら、歯磨きしてッ!」",
"345000611_38": "「髪もぼさぼさデスよッ!」",
"345000611_39": "「あッ! ここ虫に刺されてるデスッ!」",
"345000611_40": "「おのれ虫め……調の血を吸うなんて、不逞な輩デス……」",
"345000611_41": "「……眠い」",
"345000611_42": "「調、美味しいご飯ができてるデスよ」",
"345000611_43": "「ご飯、食べる……」",
"345000611_44": "「はいはい、それじゃ、顔を洗ったらご飯にするデスよ」",
"345000611_45": "「今日はとってもいい天気デスよ。\\n たまには気分転換に外へお散歩なんてどうデス」",
"345000611_46": "「わたしが日の光に当たって死んだら、\\n あんたどう責任取るの」",
"345000611_47": "「ドラキュラじゃないんデスから、死ぬわけないデスよ。\\n ほらほら、お散歩行くデスよ」",
"345000611_48": "「1人で行って、わたしはここで研究を続ける」",
"345000611_49": "「少しでも日の光を浴びた方が、\\n きっと研究もはかどるデスよ」",
"345000611_50": "「…………」",
"345000611_51": "「しょうがないなー……」",
"345000611_52": "「お、行く気になったデスねッ!\\n それじゃ、早速――」",
"345000611_53": "「ん?」",
"345000611_54": "「調、そのかぶっているものは――、\\n ……ヘッドマウントディスプレイ」",
"345000611_55": "「これなら、動かずにお外を散歩できる」",
"345000611_56": "「…………」",
"345000611_57": "「……こうなったら、天井をブチ抜いてやるデスかね」",
"345000611_58": "「他にも洗濯物は部屋に脱ぎっぱなし。\\n 食事も面倒だから食べなかったこともあったデスね」",
"345000611_59": "「自堕落な調……そんなの想像できないデース……」",
"345000611_60": "「わたしたちの調とは本当に違うのね。\\n そんな生活してたら説教してるところよ」",
"345000611_61": "「本当に、手間がかかって仕方ないデス」",
"345000611_62": "「そう言う割には楽しそうデスね。\\n 調のお世話、やっぱり楽しいんデスか」",
"345000611_63": "「調の役に立てることがアタシにとって1番の幸せデスから」",
"345000611_64": "「それに寝てる顔とか可愛いんデスよ」",
"345000611_65": "「その顔を見られるのは寝かしつけることができる、\\n アタシだけの特権デースッ」",
"345000611_66": "「調のことが大好きなんデスね」",
"345000611_67": "「もちろん、大好きデスよッ!」",
"345000611_68": "「だから、もっと喜んでもらいたくて……その……」",
"345000611_69": "「アタシのことを攫ったんデスよね」",
"345000611_70": "「そういえばあやふやになって結局、聞けていなかったけど、\\n 切歌を誘拐したのは、それが理由なの」",
"345000611_71": "「そうデス。本当に申し訳ないデス……」",
"345000611_72": "「だから、もうそれはいいデスよ」",
"345000611_73": "「それで、わたしたちの世界の切歌に会えた感想は?」",
"345000611_74": "「調は喜んでくれなかったデス……」",
"345000611_75": "「アタシも言われちゃったデス。\\n わたしが切ちゃんって呼ぶのはこの世界の暁切歌だけだって」",
"345000611_76": "「だから、今度こそ、1秒でも早く調に\\n 本物の切歌を会わせてあげたいんデスッ」",
"345000611_77": "「でも、調にはあなたがいるじゃない」",
"345000611_78": "「アタシは切歌の偽物だからダメなんデス。\\n 切歌だけど、アタシは切歌にはなれないんデスよ」",
"345000611_79": "「ダメだなんて、そんなことないデス。\\n 調はキミのことも大切だって思ってるはずデスよッ」",
"345000611_80": "「だと、いいデスが……」",
"345000611_81": "「…………」",
"345000611_82": "「……眠っている切歌の目が覚めたら、\\n あなたはどうするの」",
"345000611_83": "「アタシは元々、切歌が目覚めるまでの繋ぎなんデス。\\n 繋ぎが終わったら機能を停止してもらって静かに眠るデスよ」",
"345000611_84": "「自分で機能を停止することはできないデスから、\\n きっと調がやってくれるデス」",
"345000611_85": "「そんな……、調はそんなことしないデスッ!」",
"345000611_86": "「きっと、これからもずっと一緒にいてほしいって\\n 言うに決まってるじゃないデスかッ」",
"345000611_87": "「そうなら、嬉しいデスね……」",
"345000611_88": "「…………」"
}