xdutranslations/Missions/event043/344000311_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

62 lines
5.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"344000311_0": "襲撃者の嗤笑",
"344000311_1": "「今、現場から回収した兵器の解析を行っていますが、\\n 詳しいことはまだわかっていません」",
"344000311_2": "「ただ、あの兵器は錬金術や聖遺物由来の異端技術など、\\n 様々な要素を組み合わせ作られているようです」",
"344000311_3": "「ですが、骨組みにあるのは、異端技術ではなく、\\n 高度な工業技術によるもの……」",
"344000311_4": "「そんなことができる相手って……」",
"344000311_5": "「ぜんっぜん見当がつかないデスッ!」",
"344000311_6": "「目的も不明なままだわ。襲撃予告を出した犯人は一体、\\n なんのためにあんなことを……」",
"344000311_7": "「襲撃予告に、デュオレリックへの対応の手際のよさ……」",
"344000311_8": "「我々をおびき出し戦うこと自体が目的だった、\\n という可能性が高い」",
"344000311_9": "「最初から、デュオレリックを封じるつもりで……」",
"344000311_10": "「だとしたら敵は、シンフォギアの存在はおろか、\\n デュオレリックのことまで把握していたことになります」",
"344000311_11": "「そんな存在は――」",
"344000311_12": "「……ッ!?」",
"344000311_13": "「これは……、",
"344000311_14": " 何者かより、音声ファイルが送信されてきました」",
"344000311_15": "「差出人不明、送信元もたどれないよう細工がしてあります。\\n ですが、恐らくは……」",
"344000311_16": "「……再生してくれ」",
"344000311_17": "「この度の戦いはエキサイティングだったよッ!\\n 初めましてッ 装者の諸君」",
"344000311_18": "「な、なんだぁッ!? やけにテンションが高いが……」",
"344000311_19": "「君たちは実によく頑張った――」",
"344000311_20": "「だが、残念だったね。シンフォギアより、\\n わたしの作った兵器の方が優秀だったようだ」",
"344000311_21": "「そのことは、実際に戦った君たちが\\n 番よくわかっているだろう」",
"344000311_22": "「……ッ!」",
"344000311_23": "「やはり、襲撃を行った犯人か……」",
"344000311_24": "「敗北してしょぼくれているところ申し訳ないが、私ものんびり\\n とはしていられないのでね。計画を進めさせてもらおう」",
"344000311_25": "「次はアレを、世界中の主要都市に送るつもりだ」",
"344000311_26": "「なんだとッ!?」",
"344000311_27": "「何万人もの人間が、恐怖とともに私の力を思い知るだろう。\\n クク……考えただけでも胸が躍るッ」",
"344000311_28": "「ああ、だがね、邪魔をするななどと、\\n 無粋なことを言うつもりはない」",
"344000311_29": "「また遊ぼうではないか。\\n クク……ハッハッハッハッハッ――」",
"344000311_30": "「……内容はここまでです」",
"344000311_31": "「どこのどなた様だか知らないが、\\n ふざけてやがる……ッ」",
"344000311_32": "「まずは国連に報告だ。\\n それから、S.O.N.G.としての対応は……」",
"344000311_33": "「そんなの、戦って止めるしかないだろッ!」",
"344000311_34": "「奏ッ!?」",
"344000311_35": "「こんにちは」",
"344000311_36": "「セレナまでッ!?」",
"344000311_37": "「今日は定時報告の予定だったろ。\\n だけど、それどころじゃない事態みたいだな……」",
"344000311_38": "「世界中に宣戦布告だなんて……」",
"344000311_39": "「冗談みたいな話デスけど、たぶん相手は本気デス……」",
"344000311_40": "「うん。わたしたちは、実際にその兵器と戦った」",
"344000311_41": "「そんな……」",
"344000311_42": "(人間ってのはうんざりするほど昔から変わらないな)",
"344000311_43": "(ヴェイグさん?)",
"344000311_44": "(オレたちドヴェルグ族は、\\n 人間同士の醜い戦いに巻き込まれて滅んだ",
"344000311_45": "(理由は知らないが、わざわざ戦いの火種を振りまくなんて、\\n なんて愚かなんだ……",
"344000311_46": "(……そう、ですね……)",
"344000311_47": "(……)",
"344000311_48": "(だけど、わたしもこの人を止めることに協力したいです)",
"344000311_49": "(それが、ヴェイグさんの嫌う醜い戦いだとしても……)",
"344000311_50": "(誰かが止めなければ、たくさんの人が\\n 傷つくことになってしまうと思うから……ッ",
"344000311_51": "(もし、一緒にいるのが嫌だったら、\\n お家でお留守番を……",
"344000311_52": "(いや、一緒にいるよ。危なっかしいし、お前が\\n 善意からそう言っていることはわかってるからな",
"344000311_53": "(だけど、首は突っ込まない。見守るだけだ)",
"344000311_54": "(うん。ありがとう、ヴェイグさん)",
"344000311_55": "「司令、米国から緊急連絡が入りましたッ!」",
"344000311_56": "「米国からだとッ!?」",
"344000311_57": "「現在、アルカ・ノイズと謎の兵器に攻撃を受けている。\\n 救援求む、とッ」",
"344000311_58": "「有言実行というわけか。\\n ならば、やることはつだ」",
"344000311_59": "「お前たちには現場へ向かってもらう。\\n 急ぎ、準備をしろッ」"
}