xdutranslations/Missions/event041/342000541_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

49 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"342000541_0": "(そしてジャネットは、ジャンヌ・ダルクとなった。\\n フランス王国の希望として、人々を導く英雄に――",
"342000541_1": "「……天使様、お久しぶりです」",
"342000541_2": "「ああ……活躍は聞いている」",
"342000541_3": "「はい……。天使様のお言葉のおかげで、\\n なんとか勝つことができています」",
"342000541_4": "「私は、何もしていない」",
"342000541_5": "「いいえ。戦いの本質を、わたしは天使様の言葉で学びました。\\n 指揮官としての自分を高め、兵たちを鼓舞する……」",
"342000541_6": "「兵士1人1人が死力を尽くし、それを束ねる指揮官が\\n 正しく指揮を行えば、どのような戦いでも勝機を見出せます」",
"342000541_7": "「だから、今のわたしが、フランス王国があるのは、\\n 天使様のおかげです」",
"342000541_8": "「そうか……。\\n だがジャネット、本当にこれでよかったのか」",
"342000541_9": "「敵を、人を殺すのが戦争だ。\\n 指揮官とは味方を生かすために、敵を殺す命令を下す者」",
"342000541_10": "「その<ruby=ごう>業</ruby>は、前線の兵士よりもよっぽど深い。\\n 命令つで、多くの命が失われる……」",
"342000541_11": "「……はい、そうですね」",
"342000541_12": "「……辛くないのか?」",
"342000541_13": "「辛くないといったら、嘘になります。\\n けれど、それでもわたしは、大切なものを護りたいのです」",
"342000541_14": "「自分の故郷を、祖国を、人々を護るために剣を取りました。\\n これは、わたし自身が決めたことです」",
"342000541_15": "「だから、天使様が気に病むことではありません。\\n この辛さも、何もかもわたし自身の選択が原因なのです」",
"342000541_16": "「……それでも、あの時、私はお前に戦いの才があると\\n 答えてしまったことを悔やんでいる」",
"342000541_17": "「あの時嘘をついていれば、お前はジャンヌ・ダルクではなく、\\n ジャネットのままでいられたのではないかと……」",
"342000541_18": "「天使様はお優しいのですね。\\n わたしのような者のことを心配してくださって……」",
"342000541_19": "「お前には、戦場よりも故郷の村の景色が合っている。\\n のどかな風景の中で、楽しげに唄っている姿が――」",
"342000541_20": "「わたしも、そう思います。けれど、わたしが戦場を去れば、\\n この故郷にまで戦火が及んでしまいます」",
"342000541_21": "「大切なものを失い、後悔したくないのです。\\n 護れる力がありながらそれを捨てたら、きっと後悔します」",
"342000541_22": "「……戦場では、何が起こるかわからない。\\n 私は、お前と会えるこの時間を楽しみにしている……」",
"342000541_23": "「光栄です、天使様」",
"342000541_24": "「お前という友を失いたくはない。\\n だが、私自身が力を振るうことは禁じられている……」",
"342000541_25": "「こうして少しの間、この場所でお前の話を聞いて、\\n 月並みな助言をするくらいしか、してやれることがない……」",
"342000541_26": "「それで十分です。\\n こうして、わたしの話に付き合ってくださるだけで……」",
"342000541_27": "「……何か、私にできることは無いか?\\n それでも私は、お前に何かしてやりたいと思っている」",
"342000541_28": "「……いつか、ずっと先になるかもしれませんが、\\n つだけ、お願いを聞いてもらえますか」",
"342000541_29": "「ああ、言って欲しい」",
"342000541_30": "「この長い戦いが終わったら、\\n わたしを天使様の従者にしていただけませんか」",
"342000541_31": "「私の従者に……?」",
"342000541_32": "「はい。故郷を護りきったその後は、天使様へのご恩を\\n お返しするために、この身を、命を使いたいのです」",
"342000541_33": "「私は天使ではない……。\\n 私に仕えても、天界へ昇ることは叶わない」",
"342000541_34": "「わたしがご恩を返したいのは、あなたにです。\\n だから、本当はあなたが何者でも構いません」",
"342000541_35": "「……私は人の世から外れた者だ。\\n もう、普通の暮らしをすることもできなくなるぞ」",
"342000541_36": "「既に、わたしに普通の暮らしなどというものはありません。\\n 護ることさえできたなら、村へと戻れなくても構いません」",
"342000541_37": "「文字すら満足に書けない、卑賤の身ではありますが、\\n どうか天使様の従者として、お仕えさせてください……」",
"342000541_38": "「……そうだな。それも悪くないかもしれない」",
"342000541_39": "「本当ですかッ!? 約束しましたよ?」",
"342000541_40": "「ああ、わかった。約束だ」",
"342000541_41": "「ただ、私についてくるのならば、\\n お前にも色々と覚えて貰わなければならないな」",
"342000541_42": "「もしかして、天使様のお力のことも教えてくれるのですか?\\n 何度お聞きしても、ダメだとおっしゃっていたのに……」",
"342000541_43": "「……お前が人の世にいるうちは教えられないが、\\n 私と共に来るのならば、必要だろう」",
"342000541_44": "「戦いが終わるその時が来たら、全て教えよう。\\n まずは、文字の読み書きからになるだろうが――」",
"342000541_45": "「――時間なら、いくらでもある。\\n だから、必ず生きて帰ってこい」",
"342000541_46": "「わかりました。絶対ですからねッ!」"
}