xdutranslations/Missions/event041/342000241_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

36 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"342000241_0": "「逃げられましたか……。\\n あと一瞬早ければ――」",
"342000241_1": "「うッ……くッ、身体が――」",
"342000241_2": "「どうやら、聖女の輝きを行使しすぎたようですね。\\n もはや残党に大した者はおりません。お退きください」",
"342000241_3": "「ええ、そうさせてもらいます。\\n ですが――」",
"342000241_4": "「わたしを殺したと言っていたあの者だけは、\\n 報いを受けさせなければなりません」",
"342000241_5": "「少し休んだら、追撃に出ます。\\n あの者の行方を追ってください」",
"342000241_6": "「……我が聖女の御心のままに」",
"342000241_7": "「サンジェルマン……わたしが必ず、\\n あなたを神の御許へと送ってあげます……」",
"342000241_8": "「なんとか逃げ切った……が、疲れたワケダ……」",
"342000241_9": "「助かったわ、プレラーティ」",
"342000241_10": "「わたしがサンジェルマンを助けるのは当然なワケダ。\\n それより、これからどうする」",
"342000241_11": "(そうだ……私はどうすればいい。\\n ジャネットへの贖罪もある。だが……",
"342000241_12": "「あの『存在を消し去る光』とやらに、カリオストロや局長、\\n そして多くの同胞が消されてしまった……」",
"342000241_13": "「放っておくわけにはいかないワケダ」",
"342000241_14": "「……ええ、そうかもしれないわね」",
"342000241_15": "「そうかもしれない、では困るワケダ」",
"342000241_16": "「……ごめんなさい、少し動揺してたみたい。\\n 放っておくことができないのはわかってる」",
"342000241_17": "「私たち錬金術師協会が完全に壊滅してしまえば、\\n 欧州の秩序も崩壊する。それに――」",
"342000241_18": "「まだ残る同胞の錬金術師たちの身も危ないワケダ」",
"342000241_19": "「ええ……2度と魔女狩りのようなことは起こさせない。\\n そのためには錬金術師協会の維持は必須……」",
"342000241_20": "「そういうワケダ。\\n だが、わたしたちだけでは返り討ちは必至……」",
"342000241_21": "「局長でも防げなかったあの聖女の輝きがある限り、\\n まともに挑んでも勝ち目は薄いわ」",
"342000241_22": "「それに、敵にはまだ姿を見せていない黒幕もいる……。\\n 集められるだけの戦力を集めなければ、勝てないでしょう」",
"342000241_23": "「残る錬金術師たちに招集をかけるワケダ?」",
"342000241_24": "「生半可な力ではあの騎士型の自動人形にも対抗できないわ。\\n せめて私たちと同じ程度の力がないと」",
"342000241_25": "「そういうことなら、心当たりのある錬金術師は1人だけ……。\\n できれば頼みたくはないワケダが……」",
"342000241_26": "「キャロルね。\\n ……そちらはあなたに任せるわ」",
"342000241_27": "「なッ!?」",
"342000241_28": "「私は日本で、特異災害対策機動部二課に協力を求めようと思う。\\n キャロルの協力があったとしても、恐らくまだ足りない」",
"342000241_29": "「欧州が混沌の渦に落ちるのは、日本政府としても望まないはず。\\n 二課と装者の協力があれば、態勢を立て直せるわ」",
"342000241_30": "「……仕方ないワケダ。\\n 合流場所は日本でいいのか」",
"342000241_31": "「そうしましょう」",
"342000241_32": "「ところで、ジャンヌ・ダルクの話はいつ聞けるワケダ?」",
"342000241_33": "「ええ……道すがら話すわ」"
}