xdutranslations/Missions/event024/325000431_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

78 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"325000431_0": "「調査への協力、感謝します」",
"325000431_1": "「き、気にするな。俺たちは仲間だ」",
"325000431_2": "「あなたのような武人が仲間とは心強いです」",
"325000431_3": "「……1つ、お聞きしたいことがあるのですが」",
"325000431_4": "「俺にか……?」",
"325000431_5": "「はい、ずっと気になっていましたが、\\n あなたの剣さばきは見事なモでした」",
"325000431_6": "「流れるような二刀の剣閃は見惚れてしまうほど美しい……」",
"325000431_7": "「アレは我流……、もしくは、あなたが異世界の住人ならば、\\n その剣技も何かの流派なのでしょうか」",
"325000431_8": "「け、剣を誰かに習ったわけではない」",
"325000431_9": "「独学であれほどの剣技を? 素晴らしい才能、\\n いえ努力の賜物でしょうか とても興味があります」",
"325000431_10": "「お、お前の剣技も見事だ」",
"325000431_11": "「モノを傷つけるために振るう剣は容易い、\\n だが、お前のような護るための剣は、簡単ではない」",
"325000431_12": "「よほど、苦労を重ねてここまで来たのだろう」",
"325000431_13": "「……そのようなことを言われたのは、久方ぶりです」",
"325000431_14": "「お前が俺の剣に興味を持ったように、俺もお前の剣に興味がある」",
"325000431_15": "「このような状況でなければ、是非手合わせ願いたいところです」",
"325000431_16": "「お、お前がそれを望むのなら、俺は構わない」",
"325000431_17": "「では、この事件が解決したあとにでも」",
"325000431_18": "「わかった……」",
"325000431_19": "「……すみません、事件とは関係ない話で。\\n それでは、調査を続け――」",
"325000431_20": "「だれ……きこ……いるか……」",
"325000431_21": "「なんだ、今の声は?」",
"325000431_22": "「お、お前の持っている、その通信機……」",
"325000431_23": "「わたしの通信機?」",
"325000431_24": "「き……ている……だ……もい……へん……しろ……」",
"325000431_25": "「ダメだ、途切れ途切れで何を言っているのかわからない。\\n おい、誰なんだ、聞こえているか」",
"325000431_26": "「グリッド……どこに……」",
"325000431_27": "「今、グリッドと聞こえたが……」",
"325000431_28": "「グリッドマンを探しているのか? 返事をしてくれッ!」",
"325000431_29": "「……」",
"325000431_30": "「……通信が切れてしまったようだ」",
"325000431_31": "「…………」",
"325000431_32": "「グリッドマンのことを知っているようでしたが、\\n 今の声の主について、何か心当たりはありますか」",
"325000431_33": "「……わからない」",
"325000431_34": "「そうですか。\\n しかし、どうしてわたしの通信機から……」",
"325000431_35": "「うーん、いつも見てる街なのに変な感覚。\\n こう、どよーんとしているような、暗い感じがする」",
"325000431_36": "「それに、確かこの辺って昨日の戦いで壊れちゃってたような……、\\n わたしの勘違いかな……」",
"325000431_37": "「……そういえば、男の子を見たのもこの辺だったよね。\\n あれって見間違いだったのかな」",
"325000431_38": "(もし、本当にいたとしたら、無事に家へ帰れてるといいけど)",
"325000431_39": "「……」",
"325000431_40": "(ってッ! 噂をすればッ!\\n 昨日見た男の子ッ 見間違いなんかじゃなかったんだ",
"325000431_41": "「どこから来たの?」",
"325000431_42": "「え、わたし?\\n ええっとね、お姉ちゃんはその、あれだよ、あれ……」",
"325000431_43": "「ちょ、ちょっと買いたいものがあって、隣町から来たんだよ」",
"325000431_44": "「……どうして嘘をつくの?」",
"325000431_45": "「ほ、本当だよ?」",
"325000431_46": "「ううん、そんなはずはない。\\n 隣町から来ることなんてできないから」",
"325000431_47": "「それってどういう――ッ!?」",
"325000431_48": "「……」",
"325000431_49": "(なんだろう、この冷たくて突き刺さるような空気……ッ!\\n この子は一体……",
"325000431_50": "「お姉ちゃん、消えちゃえ」",
"325000431_51": "「え?」",
"325000431_52": "「バカ面して、ぼさっとしてんじゃねえよ!」",
"325000431_53": "「ボラーちゃんッ!?」",
"325000431_54": "「おいガキ! いま、こいつに何しようとした」",
"325000431_55": "「どうして邪魔をするの……」",
"325000431_56": "「うわあッ!? な、何ッ!」",
"325000431_57": "「プライマル・アクセプターが反応してる。\\n ということはッ」",
"325000431_58": "「怪獣出現ってわけだ」",
"325000431_59": "「巨大怪獣ッ!」",
"325000431_60": "「おい、あのガキ何処に行った!?」",
"325000431_61": "「え? ほ、本当だ、どこに行っちゃったんだろう。\\n 怪獣が出てきたから、逃げたのかな……」",
"325000431_62": "「あのガキ、どう見ても普通じゃなかったな……」",
"325000431_63": "「ちっ!\\n 今はこの怪獣どもをなんとかするほうが先か」",
"325000431_64": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"325000431_65": "「よしッ! ここはわたしがッ!」",
"325000431_66": "「お前はさっさとグリッドマンのところに行け!」",
"325000431_67": "「でも、ボラーちゃんを置いていくなんてできないよッ!」",
"325000431_68": "「いいから行けって!」",
"325000431_69": "「ちっせえのは俺でも相手できるけどよ、\\n あのでかいのと戦えるのはお前だけだろーが」",
"325000431_70": "「だけどッ!」",
"325000431_71": "「それともなんだ、俺が信用できねえってのか?」",
"325000431_72": "「……」",
"325000431_73": "「わかったッ! わたし行くよッ!」",
"325000431_74": "「ったく、他人の心配ばっかしやがって」",
"325000431_75": "「かかって来な!お前らは俺が遊んでやるよ!」"
}