xdutranslations/Missions/2080021/208002111_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

78 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"208002111_0": "超覚醒マリア・カデンツァヴナ・イヴ【NOBLE†TEAR】",
"208002111_1": "「はぁ、今日の任務も大変だったデスよ……」",
"208002111_2": "「アルカ・ノイズを利用したテロ活動組織の鎮圧。\\n なんとか実行前に抑えられてよかったね」",
"208002111_3": "「はいデスッ! だけど、報告にあった人数よりも多いなんて、\\n 危うく取り逃がすところだったデスよ」",
"208002111_4": "「S.O.N.G.にも正確な情報が届いてなかったようだし、\\n 今回は、しょうがないわ」",
"208002111_5": "「それよりもほら、早く食べないとアイスが溶けちゃうわよ。\\n 疲れたときは甘いものがいいんだから」",
"208002111_6": "「んんー、冷たいデースッ!」",
"208002111_7": "「アイスの季節、美味しい」",
"208002111_8": "(よかった、少しは元気が出たみたいね)",
"208002111_9": "「それで、これからどうするデスか。\\n 午前中で任務は終わっちゃいましたし、帰って休むデス」",
"208002111_10": "「特に予定もないし、どうしようかしらね」",
"208002111_11": "「ねー、明日もプールに遊びに行っていい?」",
"208002111_12": "「遊ぶのは構わないけど、ちゃんと宿題は終わったの?\\n 学校が始まる前に終わらせなきゃダメよ」",
"208002111_13": "「はーいッ!」",
"208002111_14": "「あの親子……」",
"208002111_15": "(この流れはもしやッ!?)",
"208002111_16": "(わたしたちの宿題はちゃんとやっているのか、\\n という流れからのお説教",
"208002111_17": "「ねえ、あなたたち……」",
"208002111_18": "「学校の宿題ならちゃんと任務の合間にやってるデスよッ!」",
"208002111_19": "「クリス先輩も見てくれることがあるし、\\n 任務があっても終わるようにやってるから」",
"208002111_20": "「え、ええ、宿題をちゃんとやってるのは偉いことね。\\n でも急にどうしたの」",
"208002111_21": "「……あ、あれ?\\n 宿題のことを聞きたいんじゃなかったデスか」",
"208002111_22": "「違うわよ。\\n 最近、暑い日が続いてるし、その、海とか……」",
"208002111_23": "「あなたたちも行きたいんじゃないかなって思って」",
"208002111_24": "「そういえば、あまり行ってないデスね」",
"208002111_25": "「みんなそうよね。任務もあるし。\\n はあ、このまま夏が終わってしまうのかしら……」",
"208002111_26": "「だったら、今から海へ行けばいいんデスよッ!」",
"208002111_27": "「今からッ!?」",
"208002111_28": "「わたしも切ちゃんに賛成。\\n そして、善は急げ、だよ」",
"208002111_29": "「そ、それもそうね。時間もあるわけだし、",
"208002111_30": " あなたたちが行きたいなら、行きましょう、海へッ!」",
"208002111_31": "「……」",
"208002111_32": "「うわー、人がたくさんいるデスねー」",
"208002111_33": "「ええ。そろそろシーズンも終わりだもの。\\n みんな考えることは同じなのかもしれないわね」",
"208002111_34": "「それより、ビーチへ行きましょうッ!」",
"208002111_35": "「ねえ、マリア……。\\n こんなに人が多いと、マリアのこと気づく人もいるんじゃ……」",
"208002111_36": "「…………」",
"208002111_37": "「……だ、大丈夫でしょう。\\n みんな海を満喫することに夢中だし」",
"208002111_38": "「マリアー、調ー、すごいデスよ。\\n あの海の家で、マリアの歌がかかってたデスよッ」",
"208002111_39": "「……え?」",
"208002111_40": "「こんなところでもマリアの歌が使われているなんて、\\n なんだかアタシも嬉しいデスよッ」",
"208002111_41": "「それに、あの海の家には、\\n マリアと翼さんのポスターも貼ってあったデス」",
"208002111_42": "「マリアは、海でも人気者デスッ!」",
"208002111_43": "「…………」",
"208002111_44": "「……マリア」",
"208002111_45": "「どうしたんデス? 2人とも」",
"208002111_46": "「帰ろうか?」",
"208002111_47": "「くッ! ……いえ、せっかく来たんだから、\\n あなたたち人で遊んでらっしゃい」",
"208002111_48": "「わたしは向かいの喫茶店で、\\n サングラスでもかけて涼んでいるわ……」",
"208002111_49": "(マリアのがっかり感が半端ない……)",
"208002111_50": "「アタシはマリアと調と遊びたいデスよッ!」",
"208002111_51": "「わたしのことは気にしないで――」",
"208002111_52": "「きゃあああッ!?」",
"208002111_53": "「なにこの悲鳴はッ!?」",
"208002111_54": "「あれはアルカ・ノイズッ!?\\n まさかッ」",
"208002111_55": "「聞こえているか、アルカ・ノイズの反応を確認した。\\n お前たち、今近くにいるな」",
"208002111_56": "「ええ、目視で確認したわ」",
"208002111_57": "「どうやら先ほどお前たちが制圧したテロ組織の残党のようだ。\\n くッ……やはり届いた情報にズレがあったか……」",
"208002111_58": "「やっぱりそうなのね」",
"208002111_59": "「すまないが、対処を頼む。\\n S.O.N.G.局員もすぐ現場へ向かわせる」",
"208002111_60": "「了解よ」",
"208002111_61": "「ここにはたくさんの海水浴客がいるデスよ。\\n 早く倒さないとッ」",
"208002111_62": "「ええ、残り少ない夏、\\n その思い出を汚す奴は許さないわッ」",
"208002111_63": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"208002111_64": "「Various shul shagana tron――」",
"208002111_65": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"208002111_66": "「あッ、マリアのギアがッ!」",
"208002111_67": "「…………」",
"208002111_68": "「水着型……。\\n マリア、そこまで……」",
"208002111_69": "「…………」",
"208002111_70": "「ビーチへ向かって駆けるわよッ! 2人ともッ!」",
"208002111_71": "「お、おおデスッ!」",
"208002111_72": "「そのまま海に飛び込みそうな勢い……」",
"208002111_73": "「なんだかいつもより迫力が3倍マシマシデスね」",
"208002111_74": "「これが海の力……」",
"208002111_75": "「さあ、海を満喫している人たちを邪魔した罪。\\n その身に受けなさいッ」"
}