xdutranslations/Missions/event005/306000522_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

48 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"306000522_0": "「セレナ……本当に思い出の中の姿とわずかにも違わない」",
"306000522_1": "「セレナの訓練を見ながらで構いませんので、\\n 現状の詳細について、この前の続きを話しましょうか」",
"306000522_2": "「はいはいッ! それがすごく聞きたかったんですッ!」",
"306000522_3": "「わかりました。\\n それではまず、我々のいる聖遺物研究所についてお話ししましょう」",
"306000522_4": "「ここは米国政府の息のかかった、\\n F.I.S.に連なる研究所のひとつです」",
"306000522_5": "「……やはりそうか」",
"306000522_6": "「あれ? それじゃここはまさか米国?」",
"306000522_7": "「いいえ、ここは日本です」",
"306000522_8": "「……日本にどうしてF.I.S.の施設があるの?」",
"306000522_9": "「F.I.S.の施設ではありません。あくまで、それとも繋がりの\\n あるだけの、聖遺物研究所です」",
"306000522_10": "「……そういう建前って事ね」",
"306000522_11": "「理解が速くて助かります」",
"306000522_12": "「日本には特異災害対策機動部二課、そして風鳴機関があった\\n はず……どうしてこちらに」",
"306000522_13": "「簡単な事です。既に日本では聖遺物を研究する組織が\\n 失われているからです」",
"306000522_14": "「失われてって――えええッ!?\\n ど、どうしてそんなことにッ」",
"306000522_15": "「フィーネが観測され、あの空の月が欠けた事件……」",
"306000522_16": "「多くの力が激突した、カ・ディンギルでの戦いで、それまでの\\n 全てが失われてしまったのです。装者も、組織も、フィーネも」",
"306000522_17": "「多くの犠牲と行方不明者が出た事で二課は解体され、\\n 以後、聖遺物研究は日米政府共同で行われることになりました」",
"306000522_18": "「複数の装者と天才・櫻井了子を失ったこの国は、\\n 急速に発言力を失いました」",
"306000522_19": "「そんな中、唯一、第一種適合者が所属する私たちF.I.S.が発言力を\\n 強め、同盟国であるこの国へと進出したのは自然な流れでした」",
"306000522_20": "「そんな事が……」",
"306000522_21": "「なんだかもう、色々ビックリです……」",
"306000522_22": "「ええ。ルナアタックの結末は違うようだけど、\\n 予想以上にわたしたちの世界と近かったのね」",
"306000522_23": "「他に確認事項はありますか?」",
"306000522_24": "「いえ、十分です。\\n ここからが本題だが、観測された脅威というのは、やはり」",
"306000522_25": "「そうです。この前の特殊な個体である、あのノイズです」",
"306000522_26": "「ノイズ特殊個体……そちらではカルマノイズと\\n 呼称しているようですね」",
"306000522_27": "「そのカルマノイズが最初に現れたのは忘れもしない、\\n 最初の実験の日、つまり年前のことでした……」",
"306000522_28": "「わたし……唄うよ」",
"306000522_29": "「でも、あの歌は――ッ!」",
"306000522_30": "「わたしの絶唱で、ネフィリムを起動する前の状態に\\n リセットできるかもしれないの」",
"306000522_31": "「そんな、賭けみたいなこと……ッ!\\n もしそれでもネフィリムを抑えられなかったら――」",
"306000522_32": "「その時は、マリア姉さんがなんとかしてくれる。F.I.S.の\\n 人たちもいる。わたしだけじゃない。だから何とかなる」",
"306000522_33": "「セレナ……」",
"306000522_34": "「ギアを纏う力はわたしが望んだモノじゃないけど、この力で、\\n みんなを護りたいと望んだのは、わたしなんだから」",
"306000522_35": "「――セレナッ!」",
"306000522_36": "「…………」",
"306000522_37": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n Emustolronzen fine el baral zizzl――」 ",
"306000522_38": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n Emustolronzen fine el zizzl……」",
"306000522_39": "「……結果として、セレナは絶唱によりネフィリムの\\n 暴走を押し留めることに成功しました」",
"306000522_40": "「だけど、火災による崩落に巻き込まれて、セレナは――」",
"306000522_41": "「それはこちらの歴史ではありません」",
"306000522_42": "「セレナが気を失うと同時に、炎の中、幼いマリアはセレナに\\n 駆け寄り瓦礫から彼女を護ったのです」",
"306000522_43": "「そうか、こちらのわたしは……」",
"306000522_44": "「そこに現れたのがカルマノイズでした」",
"306000522_45": "「そして、そのカルマノイズによってマリアは――」"
}