xdutranslations/Missions/event004/303000221_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

43 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"303000221_0": "「楽にしてください。\\n いやぁ、それにしてもさっきの戦いは素晴らしかった」",
"303000221_1": "「あ、ああ……」",
"303000221_2": "「……おや? どうしました?\\n そんなに端に寄って……」",
"303000221_3": "「寄るなデスッ!」",
"303000221_4": "「何か嫌われるような事でもしましたか?\\n そう邪険にされると悲しいのですが」",
"303000221_5": "「ごめんなさい。\\n でも、もう少し……心の準備が出来るまで待ってください」",
"303000221_6": "「はあ……? まあ構いませんが」",
"303000221_7": "「ともあれまずは自己紹介をさせていただきましょう。\\n 僕こそ、聖遺物研究の第一人者。ドクター・ウェルですッ」",
"303000221_8": "「あなたたちがさっき纏っていた物、\\n それこそまさに聖遺物ですねッ」",
"303000221_9": "「……ああ、そうだけどよ」",
"303000221_10": "「やはりッ! この僕の目に狂いは無かったッ!\\n 聖遺物を起動させ、纏う技術――これは興味深いッ」",
"303000221_11": "「そして何よりあの戦う時の歌……あの歌の力について\\n 聞かせていただきたいッ さあッ、さあッ」",
"303000221_12": "「お、落ち着けッ! それに寄るなッ!\\n あたしに近づくんじゃねーッ」",
"303000221_13": "「……こっちにアタシたちはいないんデスかね」",
"303000221_14": "「それどころかシンフォギア自体が無いのかも。\\n 二課が無いくらいだし」",
"303000221_15": "「でもこのグイグイくる強引さ……。\\n わたしたちの知ってるドクターと本当にそっくり」",
"303000221_16": "「素晴らしい……素晴らしいですよッ! もっともっと見せて\\n 下さいッ そして聞かせてくださいッ さあッ」",
"303000221_17": "「ああもうッ!\\n 説明するから、一旦落ちつけッ」",
"303000221_18": "「並行世界……まさかそんな世界があるとは。\\n そしてシンフォギアシステムに櫻井理論……」",
"303000221_19": "「どうやらあなたたちの世界は、僕たちの世界と比べ、\\n 聖遺物研究が著しく発展した世界のようですね」",
"303000221_20": "「……こっちに装者はいないのか?」",
"303000221_21": "「いません。こちらの聖遺物研究の第一人者である、\\n 僕が知らない以上、いるはずがありません」",
"303000221_22": "「それにしても、まさか聖遺物が歌と反応する性質を持って\\n いたとは……素晴らしいッ これこそロマンですよッ」",
"303000221_23": "「それより、装者も二課も無いならさっきみたいに \\n イズが出たらどうするんデスか」",
"303000221_24": "「どうもこうもさっきの通りですよ。\\n 米国政府と日本政府の自衛隊がそれぞれ事に当たっています」",
"303000221_25": "「いかにノイズが強力でも、全く対処できないわけでは\\n ありませんから。もちろん、効率的とは言えませんがね」",
"303000221_26": "「……ただ、先日のとある事件以来、異変が起きていまして」",
"303000221_27": "「異変……?」",
"303000221_28": "「一体何が起きたんだ? その事件って――」",
"303000221_29": "「な、なんのアラームデスかッ!?\\n カップラーメンのタイマーとかデスかッ」",
"303000221_30": "「……いえ、ノイズが出現したようです。\\n こんな短期間にまた出現するとは……」",
"303000221_31": "「ノイズッ!」",
"303000221_32": "「――場所はどこだッ!?」",
"303000221_33": "「……いいのですか?」",
"303000221_34": "「あたりまえデスッ!」",
"303000221_35": "「皆さん……やはり僕の目に狂いは無かったッ!\\n あなたたちこそが、僕の求める最高の――ッ」",
"303000221_36": "「あああッ、何でもいいから場所をさっさと教えやがれッ!」",
"303000221_37": "「わ、わかりましたよ……。\\n それではこの僕が直接案内しましょうッ」",
"303000221_38": "「ドクターがどうして?」",
"303000221_39": "「危険デス」",
"303000221_40": "「あふれ出るこの探究心はだれにもとめられませんッ!\\n 一番近くであなたたちの戦いを見せてもらいますよッ」"
}