xdutranslations/Missions/main_ls02/350000211_translations_jpn.json
2020-11-23 16:43:24 +01:00

43 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"350000211_0": "エレクライト纏う少女たち",
"350000211_1": "「揃ったようだな」",
"350000211_2": "「立花と小日向の姿が見えないようですが……?」",
"350000211_3": "「響くんは体調が優れず、\\n 未来くんはその看病をしている」",
"350000211_4": "「……あのバカ、大丈夫なのか?」",
"350000211_5": "「誕生日の夜から不調が続いているらしい」",
"350000211_6": "「だが、そこまで深刻な状況でもないようだ。\\n しばらくは経過を観察していくつもりだ」",
"350000211_7": "「……わかったわ。\\n それで、並行世界の消滅に関する調査の方はどうなの」",
"350000211_8": "「持ち帰ってもらったいくつかの部品――」",
"350000211_9": "「お前たちが会敵したという機械のような怪物と、大破していた\\n 球状の巨大装置について、解析を進めている」",
"350000211_10": "「しかし調べれば調べるほど、我々のレベルでは\\n 及びもつかない<ruby=オーバーテクノロジー>超科学技術</ruby>だという事実のみが突きつけられる」",
"350000211_11": "「そうですか……」",
"350000211_12": "「スクルドの方の調査はどうだったデス?」",
"350000211_13": "「我々の結果も似たようなものだ。\\n だが、わかったこともある」",
"350000211_14": "「本当ですかッ!?」",
"350000211_15": "「あの機械の怪物の名は『レーベンガー』。とある並行世界で、\\n 怪物に襲われ生き延びた人物から聞き出した」",
"350000211_16": "「怪物と共に現れた謎の少女が、そう呼称していたそうだ。\\n その少女も怪物と共に消えてしまったそうだがな」",
"350000211_17": "「それって……」",
"350000211_18": "「結局、何もわからなかったってことじゃないッ!」",
"350000211_19": "「そうでもないさ。\\n 名前があるのならば、名付けた者がいるということだ」",
"350000211_20": "「ああ。<ruby=オーバーテクノロジー>超科学技術</ruby>とはいえ、\\n 少なくとも人工物だという見当はつけられる」",
"350000211_21": "「つまり、それを作ってこじゃれた名前をつけた誰かさんが、\\n この事件の黒幕かもしれないってことか」",
"350000211_22": "「漠然としてたデスけど、裏に誰かがいるってわかっただけで\\n なんだか解決できる気がしてきたデスッ」",
"350000211_23": "「確かに、そう考えると一歩前進だな」",
"350000211_24": "「問題は、それが誰かということですね……ッ!」",
"350000211_25": "「……ねえ調、ツクヨミは何かを知ってそうだったのよね?\\n あの装置の破片を見た時に、反応してたんでしょ」",
"350000211_26": "「うん……。でも、こっちから聞いても全然応えてくれなくて。\\n 月が出てないと……って前に言ってたから、そのせいかも」",
"350000211_27": "「ツクヨミ……八尺瓊勾玉に宿るもの……。\\n こちらはこちらで、謎の存在だな」",
"350000211_28": "「力を貸してくれたりだんまりしたり、\\n 不思議なやつデスね」",
"350000211_29": "「そうだね。世界蛇との戦いの時に力を\\n 貸してくれたし、わたしたちの敵ではないと思うんだけど……」",
"350000211_30": "「だが、そんな気まぐれを頼りにするわけにもいかんな」",
"350000211_31": "「俺たちは引き続き、訪れたことのある並行世界の巡回と調査を\\n 進める。必要に合わせて調査対象の並行世界も増やすつもりだ」",
"350000211_32": "「よろしく頼む。スクルドは異変が起きている並行世界がないか、\\n 探査の範囲を広げよう」",
"350000211_33": "「レーベンガーやそれを使役する者を発見したら、\\n すぐに連絡する」",
"350000211_34": "「ああ。\\n その時は協力させてくれ」",
"350000211_35": "「ううう……、なんだか緊張してきちゃったデスッ!」",
"350000211_36": "「切ちゃん……、だいじょうぶだいじょうぶ……」",
"350000211_37": "「今から緊張しすぎても持たないわ。\\n 本当の戦いは敵の姿が見えてからだもの」",
"350000211_38": "「そうデスね……ッ!\\n まずは隠れてる誰かさんを見つけるデスッ」",
"350000211_39": "「作戦詳細については、追って通達する。\\n 各自準備を整えつつ待機してくれ」",
"350000211_40": "「了解(デス)ッ!」"
}