xdutranslations/Missions/main_ls01/346000132_translations_jpn.json

50 lines
3.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"346000132_0": "「出現したノイズについて、80%の消滅を確認ッ!」",
"346000132_1": "「ガングニール、天羽々斬共に、\\n 現状の損耗率は未満です」",
"346000132_2": "「避難誘導の進行状況は?」",
"346000132_3": "「現在、およそ60%ほどと思われます」",
"346000132_4": "「芳しくないな……。よし、狙撃ドローンを出せ。\\n ある程度イズの動きを遅らせることはできる」",
"346000132_5": "「了解です」",
"346000132_6": "「聞こえたな、2人ともッ!\\n 奴らの注意が逃げ遅れた人々に向かないよう、頼んだぞッ」",
"346000132_7": "「委細承知しました」",
"346000132_8": "「立花ッ!\\n ドローンで足止めできなかった敵を優先して狙うぞッ」",
"346000132_9": "「はい」",
"346000132_10": "(二課の人たちもこうしてわたしたちを助けてくれる……)",
"346000132_11": "「本当に、わたしはなんにも見えてなかったんだな……」",
"346000132_12": "「……立花?」",
"346000132_13": "「いえ、残りも急いで倒しましょう。\\n 逃げ遅れた人たちを助けないと」",
"346000132_14": "「ああ、その通りだッ!」",
"346000132_15": "「ノイズの反応は全て消滅しました。\\n 人とも、お疲れ様です」",
"346000132_16": "「ご苦労だった。迎えを出すから、帰投してくれ」",
"346000132_17": "「了解しました」",
"346000132_18": "「迎えが来るそうだ」",
"346000132_19": "「そうですか」",
"346000132_20": "「……」",
"346000132_21": "「……」",
"346000132_22": "(……戦っている最中は問題無かったが、\\n こんなときは何を話せば……",
"346000132_23": "「……おほん」",
"346000132_24": "「……学院では、どうだ?\\n 小日向がリディアン音楽院に転入したんだろう」",
"346000132_25": "「え? ああ……普通です」",
"346000132_26": "「……普通か」",
"346000132_27": "「はい」",
"346000132_28": "(くッ……間が持たない……ッ)",
"346000132_29": "「……」",
"346000132_30": "(立花? 1人で帰るつもりか……?)",
"346000132_31": "「その、そろそろ迎えが――」",
"346000132_32": "「ああ、違います。\\n ……この自販機で……」",
"346000132_33": "「あの……、どうぞ。飲み物です」",
"346000132_34": "「わたしに……?」",
"346000132_35": "「助けてもらいましたから。\\n こんなものですみません」",
"346000132_36": "「いや……、\\n ありがたくいただこう」",
"346000132_37": "「……1つ聞いてもいいですか?」",
"346000132_38": "「もちろんだ」",
"346000132_39": "「今のわたしは、このギアに――、\\n ガングニールに相応しい装者になれてますか」",
"346000132_40": "「立花……?」",
"346000132_41": "「前任の……天羽奏さんの代わりになんて\\n なれないことはわかっています」",
"346000132_42": "「それでも、わたしは、ちゃんとやれているのかと……」",
"346000132_43": "(立花は、ガングニールだけでなく、\\n 奏の想いも継いでくれようとしているのか……",
"346000132_44": "「立花……きっと今の立花なら、奏も自分のギアを託すに\\n 相応しい後任だと思っているだろう」",
"346000132_45": "「本当ですか?」",
"346000132_46": "「ああ」",
"346000132_47": "「それなら、嬉しいです」"
}