xdutranslations/Missions/event052/355000511_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

43 lines
4.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"355000511_0": "自動人形とシンフォギア装者",
"355000511_1": "「パパッ!」",
"355000511_2": "「キャロル、どうしたんだい?」",
"355000511_3": "「台所のリンゴが1つなくなってるんだけど、\\n パパが食べちゃったんでしょう」",
"355000511_4": "「お料理に使うつもりで用意しておいたのに、\\n 勝手に食べられたら困っちゃうッ」",
"355000511_5": "「ごめんごめん。\\n 決して、食べてしまったわけじゃないんだ」",
"355000511_6": "「あれ?\\n パパの机の上にあるの……なあに」",
"355000511_7": "「これがそのリンゴさ。\\n 錬金術で解析、分解、再構築して作ったブローチなんだよ」",
"355000511_8": "「ブローチ? これが?」",
"355000511_9": "「変かな?\\n 一応、リンゴをデザインしているつもりなんだけど……」",
"355000511_10": "「ちょっと、ゲージュツ的センスに欠ける、って感じかな」",
"355000511_11": "「ハハハ、これは手厳しいね」",
"355000511_12": "「あッ!\\n もしかして、わたしに作ってくれたのッ」",
"355000511_13": "「悪いけど、これは違うんだ。\\n 友人への贈り物なんだよ」",
"355000511_14": "「お友だち?\\n パパって、お友だちいたの」",
"355000511_15": "「たくさんじゃないけどね。\\n パパにも仲の良い友達ぐらいいるんだよ」",
"355000511_16": "「ふーん、こっそりプレゼントなんて作って、\\n なんか怪しい……」",
"355000511_17": "「いやいやッ! 決してやましい関係ではないよッ!\\n なんて言ったらいいのかなぁ」",
"355000511_18": "「パパが研究で目指している理想と、\\n その人の理想が近いところにあるんだよ」",
"355000511_19": "「彼と僕は全然似ていないけれど、\\n だから気があったんだろうな」",
"355000511_20": "「男の人なんだ……。\\n だったら、一緒に研究すればいいのに」",
"355000511_21": "「彼もなかなか、忙しい人だからね。\\n たまに会うくらいしかできないんだよ」",
"355000511_22": "「そっかッ!\\n だからプレゼントなんだねッ」",
"355000511_23": "「ああ。彼はね、完全と完成されている。\\n だけどだからこそ、危うい……」",
"355000511_24": "「――?\\n どういうこと」",
"355000511_25": "「完全ゆえに、1人きりでは\\n 道を見失ってしまうことがあるってことさ」",
"355000511_26": "「だって、彼も『人間』なんだからね」",
"355000511_27": "「パパ、さっきから話が難しいよ……」",
"355000511_28": "「ああ、ごめん。つまりね、\\n その人が将来、すごく困ったことになった時――」",
"355000511_29": "「僕が近くにいて、その人を助けてあげられるとは限らない。\\n いわばこのブローチは、僕の代わりだ」",
"355000511_30": "「彼が迷ってしまったときに\\n 正しい見方を取り戻すきっかけになる……」",
"355000511_31": "「僕に語ってくれた彼の想いを忘れないように、\\n これを作ったんだよ」",
"355000511_32": "「うんうん、完璧にわかったわッ!」",
"355000511_33": "「本当かなぁ」",
"355000511_34": "「本当だもんッ!」",
"355000511_35": "「その人には必要なのかもしれないけど、\\n わたしには、そのリンゴが無くても大丈夫ね」",
"355000511_36": "「そうかい?」",
"355000511_37": "「だって、わたしには本物のパパがいるもんッ!」",
"355000511_38": "「ああ、そうだね。\\n 僕は、いつまでも君の傍に――」",
"355000511_39": "「これは、夢……?」",
"355000511_40": "「オレの……いつかの想い出なのか……?」"
}