xdutranslations/Missions/event050/354000111_translations_jpn.json
2020-12-25 21:31:19 +01:00

91 lines
9.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"354000111_0": "プロビデンスウィンターパーク計画",
"354000111_1": "「も~、まだ倒せないのッ!?\\n こんなペースだとあっという間に街まで着いちゃうわよ」",
"354000111_2": "「そう簡単に終わる話じゃないワケダ」",
"354000111_3": "「それより、元凶の錬金術師どもはどうしたワケダ?\\n ずいぶんと手こずっていたようだが」",
"354000111_4": "「とりあえず、全員まとめてぐるぐる巻きにして\\n 転がしておいたわ」",
"354000111_5": "「もう、すっごく抵抗するから疲れちゃった~」",
"354000111_6": "「ラピス・フィロソフィカスが調整中じゃなければ\\n 話が早かったんだけど……」",
"354000111_7": "「で、サンジェルマンが用意した罠はどうなってるの?\\n そこまで追い込む手はずになってるんでしょ」",
"354000111_8": "「ああ、そういうワケダ。\\n だが、コイツはなかなか面白いアルカ・イズでね……」",
"354000111_9": "「攻撃を弾き返してッ!?\\n 防御力高すぎじゃない……ッ」",
"354000111_10": "「どんな無茶な改造を施したか知らないが、興味深いッ!\\n だったら、これはどうだッ」",
"354000111_11": "「あらあら、派手にやっちゃって……」",
"354000111_12": "「次はこれなワケダッ!」",
"354000111_13": "「きゃあッ!!」",
"354000111_14": "「もうッ! こっちにまで泥が跳ねたじゃないッ!」",
"354000111_15": "「何をやっているの、貴方たちッ!!」",
"354000111_16": "「あら、例の罠はどうしたの?」",
"354000111_17": "「仕掛けた地点はとっくの昔に通り過ぎたわッ!\\n あそこに追い込めば確実に倒せたのに……」",
"354000111_18": "「プレラーティが自分1人でやるって言い張るから\\n 邪魔しないほうがいいと思って」",
"354000111_19": "「言ってないッ!\\n 進んでサボっていたように見えたワケダがッ」",
"354000111_20": "「2人とも、言い争っている場合?」",
"354000111_21": "「罠が使えなくなった以上、真正面から止めるしかないわ。\\n さっさとしなさいッ」",
"354000111_22": "「土壇場で食い止めることができたから\\n よかったものの……」",
"354000111_23": "「そんなこと言ったって、あーしは悪くないし~」",
"354000111_24": "「自分勝手な同僚に、融通の利かない作戦……。\\n まったく、苦労させられるワケダ」",
"354000111_25": "「少しは反省しなさいッ!」",
"354000111_26": "「任務の報告をしようにも統制局長はいないし、\\n 今日は厄日だわ……」",
"354000111_27": "「ねえ、見て見てッ!\\n これって局長からの手紙じゃない」",
"354000111_28": "「『頑張ってくれたまえ。その調子で次の任務も』\\n 任務の成功は知っていたワケダね」",
"354000111_29": "「それならそうと連絡を入れてくれれば、\\n 報告に来る手間が省けたワケダが」",
"354000111_30": "「局長は気が利かないのよ。\\n あんたと同じでね」",
"354000111_31": "「何を言うッ!\\n あのトラブルメーカーと一緒にされるのは心外なワケダッ」",
"354000111_32": "「喧嘩はやめなさい」",
"354000111_33": "「自分だって青筋立ててるくせに~」",
"354000111_34": "「貴方たちのせいでしょうッ!!」",
"354000111_35": "「あー怖い怖い」",
"354000111_36": "「それより『次の任務』というのが気になるわ。\\n ……これを見て」",
"354000111_37": "「『プロビデンスウィンターパーク計画書』\\n これは……ッ」",
"354000111_38": "「局長が趣味で作ったテーマパーク、『プロビデンスパーク』を\\n 冬仕様に作り替えるという、トチ狂った計画だったワケダ……」",
"354000111_39": "「知ってるわよッ!」",
"354000111_40": "「でも、その計画書は見つけた時にビリビリに破り捨てたはず……。\\n それがどうして、元通りになって目の前にあるのッ」",
"354000111_41": "「統制局長のメモがあるわ……」",
"354000111_42": "「感謝するよ、君たちに。\\n 前のものより良い企画書が出来た、破棄してくれたおかげで」",
"354000111_43": "「プロビデンスウィンターパーク新人管理人の補佐だ、\\n 次の任務はね」",
"354000111_44": "「成果次第で任命しようと思っている。\\n パークの最高責任者を、君たち人の中から」",
"354000111_45": "「最高責任者なんて任されたくないワケダ」",
"354000111_46": "「そんなの、誰だってイヤに決まってるじゃないッ!」",
"354000111_47": "「ていうか、新人管理人の補佐ってなんなのッ!?」",
"354000111_48": "「すぐに行きましょう。\\n 今ならまだ止められるかもしれない……ッ」",
"354000111_49": "「わーライオンさーん」「雪合戦しよーぜッ!」\\n「あッ、アレ何かなー」「ねー、待ってよー」",
"354000111_50": "「パークに着いたら、\\n 子供たちが走り回る銀世界だったワケダが……」",
"354000111_51": "「なんなのよ、これ……」",
"354000111_52": "「待ッテタ」",
"354000111_53": "「わ、自動人形ッ!?」",
"354000111_54": "「貴方は確かキャロルたちと――」",
"354000111_55": "「パーク新人管理人、メロウ。\\n アダム様、修復シテクレタ」",
"354000111_56": "「破損したこの子を局長が身請けしたというワケダ。\\n 善行だとは思うが……」",
"354000111_57": "「強イ錬金術師、来タ。\\n 錬金術師、メロウ、助ケル。安心」",
"354000111_58": "「復活したばかりで、局長のトラブルに巻き込まれるなんて、\\n 不憫な子よね……」",
"354000111_59": "「アダム様、トラブル、無イ。\\n メロウ、助ケタ。クリスマス、子供、遊バセル。イイ人」",
"354000111_60": "「純粋なのが逆に辛いところね」",
"354000111_61": "「つまり、局長はクリスマスを楽しみにしている子供たちの\\n ために、このパークを改装したというワケダね」",
"354000111_62": "「正解。\\n パーク、入レル、メロウタチ、子供タチ」",
"354000111_63": "「パークが存在していること自体がリスクなのに、\\n 子供を入れるなんて……」",
"354000111_64": "「リスク、無イ。\\n セキュリティシステム、完璧」",
"354000111_65": "「統制局長が作った、新しい完璧なセキュリティシステム……。\\n つも安心できる単語が無いワケダが」",
"354000111_66": "「メロウ、貴方はまだ知らないようだけれど、\\n これだけは覚えておいて」",
"354000111_67": "「統制局長が『いいこと』を思いついたら、\\n それはトラブルの始まり」",
"354000111_68": "「違ウ。アダム様、イイ人、トテモ」",
"354000111_69": "「あなたよりも私たちのほうが\\n 局長のことを知っている」",
"354000111_70": "「まーまー、いいじゃない。\\n あの人も、前回のトラブルでこりたわよ。多分」",
"354000111_71": "「子供を預かっているのに『多分』では済まないわッ!」",
"354000111_72": "「そう張り詰めててもしょーがないって言ってるの」",
"354000111_73": "「いや、これまでの経験から、\\n むしろ警戒は最大にすべきなワケダ……」",
"354000111_74": "「ということで、指令に気づかなかったふりをして、\\n ここを離れることを提案したいワケダね」",
"354000111_75": "「子供たちを見捨てるということ?」",
"354000111_76": "「だから~ッ!\\n トラブルが起きる前提も良くないわよ」",
"354000111_77": "「ねー、管理人のおねーさーん」",
"354000111_78": "「メロウ、管理人、オネーサン。\\n 質問、スベテ、答エル」",
"354000111_79": "「この赤いスイッチって何~?\\n 押していいの」",
"354000111_80": "「赤いスイッチッ!?」",
"354000111_81": "「スイッチ、イルミネーション、点ケル。\\n トテモ、綺麗。押ス」",
"354000111_82": "「わーい、押す押す~ッ!」",
"354000111_83": "「待ってッ!!」",
"354000111_84": "「あッ」",
"354000111_85": "「セキュリティモード発動。\\n 異物を排除いたします」",
"354000111_86": "「……イルミネーション、ドウナッタ?」",
"354000111_87": "「各自、戦闘準備……」",
"354000111_88": "「りょーかい……」\\n「了解……」"
}