xdutranslations/Missions/event044/345001111_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

34 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"345001111_0": "始まりつつある異変",
"345001111_1": "「……つまり、未知の技術が使われていたと?」",
"345001111_2": "「ああ、彼女の研究所にその形跡が見られた。\\n 報告したアンドロイドもそうだ」",
"345001111_3": "「その技術を与えた者は一体……」",
"345001111_4": "「あちらの調たちから話を聞こうとしてみたけど、\\n 約束だからって教えてもらえなかったのよね」",
"345001111_5": "「ああ、だが、彼女は、1つだけ教えてくれた。\\n 科学技術に通じる者なら名前は知っているだろう。とのことだ」",
"345001111_6": "「なるほど、つまり相手は研究者ということか」",
"345001111_7": "「確証はないがな」",
"345001111_8": "「多くの知識を持った研究者……」",
"345001111_9": "「司令……。\\n もしや、どこか別の並行世界の櫻井女史ということは」",
"345001111_10": "「その情報だけでは、なんとも言えないな。\\n 些細なことでもいい、他に情報はないのか」",
"345001111_11": "「ウェルも含めて口が堅かったからね……」",
"345001111_12": "「マリア、月読たちの様子を見に行ったんじゃなかったのか」",
"345001111_13": "「邪魔しちゃ悪いと思って戻ってきたの。\\n それにこちらの話が気になっていたから」",
"345001111_14": "「技術提供者の正体が不明だとしてもだ――」",
"345001111_15": "「残されていた記録を見ると、\\n 俺が追っている奴と同一組織の可能性が高い」",
"345001111_16": "「話してはくれなかったのだろう?\\n その情報が偽りである可能性は無いのか」",
"345001111_17": "「話せないからこそ、向こうのウェルは、\\n この形で、情報をくれたのだと俺は思う」",
"345001111_18": "「なるほどな……」",
"345001111_19": "「並行世界を渡る技術はそう簡単に得られるものではない。\\n それもスクルドとは異なる技術」",
"345001111_20": "「その技術の正体について、何か他にわからないのか?\\n なんらかの聖遺物によるものか、それとも錬金術なのか……」",
"345001111_21": "「確証はないが、強いて言うなら、\\n 最も近いのは『科学技術』だ」",
"345001111_22": "「なんだとッ!」",
"345001111_23": "「人類の知識や技術が、\\n 異端の力を超える時が来たということでしょうか」",
"345001111_24": "「相手は並行世界の存在を知り、\\n それを渡る方法をも知っているということになる」",
"345001111_25": "「恐ろしいのは、それらの技術を先ほどの\\n 並行世界の者たちに教えたということだ」",
"345001111_26": "「え、それはどういうことです?」",
"345001111_27": "「教えたということは、当人は、\\n それほど重要な技術と思っていないということ」",
"345001111_28": "「つまりそれは、俺達には想像もつかない\\n 力と技術を保持しているということになる」",
"345001111_29": "「まさか、また世界蛇のような相手が現れると」",
"345001111_30": "「そうとは言い切れん。だが……」",
"345001111_31": "「今、間違いなく、\\n 並行世界で大きな何かが起き始めている」"
}