xdutranslations/Missions/event025/326001211_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

31 lines
3.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"326001211_0": "響を救うための鍵",
"326001211_1": "「戻ってきたのね、2人とも」",
"326001211_2": "「ただいまデス」",
"326001211_3": "「……あれ?」",
"326001211_4": "「……もしかして切ちゃんも?」",
"326001211_5": "「ッ!? おふたりとも大丈夫ですかッ!?」",
"326001211_6": "「その……全身がだるくて、起き上がれないデスよ……」",
"326001211_7": "「うん……全然力が入らない……」",
"326001211_8": "「まさか……そんな……」",
"326001211_9": "「急ぎメディカルチェックを行ったところ、調さんと切歌さんは\\n 極度の疲労状態といった結果が出ました」",
"326001211_10": "「ただの疲労だったのね、よかった……」",
"326001211_11": "「はい……。ですが今回のおふたりの状況、この前のセレナさんの\\n 消耗もですが、短い時間で極度の疲労に見舞われています」",
"326001211_12": "「そういわれれば、確かに……。\\n あたしの時もかなりキツかったけど……」",
"326001211_13": "「はい。響さんから大量の瘴気が出現した後からのアクセスに\\n おいて、疲労度合いがかなり上昇しているように感じます」",
"326001211_14": "「これは推測ですが、響さんの中にある異物に近づいている\\n 証左ではないかと」",
"326001211_15": "「しかし、それなら何故、奏はあんなにも元気だったのか……。\\n やはり、気を遣ってなのか」",
"326001211_16": "「あたしの話かい?」",
"326001211_17": "「うん。\\n 奏は、本当に身体の方はなんともなかったの」",
"326001211_18": "「了子さんにも見てもらったけど、特に問題はなかったよ。\\n 疲労の方も大したことない」",
"326001211_19": "「こちらで軽くチェックしたときも、\\n 疲労の蓄積はほとんど見られませんでした」",
"326001211_20": "「でも、どうして奏さんだけ……?」",
"326001211_21": "「さあ、何か特別なことをしているわけでもないしね……。\\n ブリーシンガメンの効果とか」",
"326001211_22": "「いえ、複数の聖遺物の制御は、\\n 普通に考えれば通常よりも消耗が激しくなります」",
"326001211_23": "「疲労が増すならまだしも、軽減されるなんて真逆の効果は\\n 考えにくいです……」",
"326001211_24": "(体力や精神的な何かでしょうか……?\\n それともそれ以外のなんらかの条件が関係している……",
"326001211_25": "(どちらにしても奏さんだけが疲労の効果を受けない、\\n なんらかの条件付けがあるのかも……",
"326001211_26": "「それじゃますます心当たりはないね……。\\n まあ、なんにしても消耗が少ないってのはいいことだろ」",
"326001211_27": "「それは、そうなんですが……」",
"326001211_28": "「ならそれでいいじゃないか。\\n あいつを助けるために、頑張らせてもらうよ」"
}