xdutranslations/Missions/main_xd01/401000412_translations_jpn.json
louis 7d143a5751 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-05-17 05:07:23 -04:00

71 lines
7.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"401000412_0": "「どうだった、ベルちゃん?」",
"401000412_1": "「うーん、そうだなー」",
"401000412_2": "「響は突破力は抜群で、押してる時は最高に強い。\\n 一方で対応能力が弱くて脇は若干甘い、かな」",
"401000412_3": "「無謀な突撃が爆発力に繋がってるけど、\\n 仲間のフォローがないとすごく危ういかも」",
"401000412_4": "「うーん、そっか……」",
"401000412_5": "「簡単に言うと……猪突猛進のイノシシだねッ!」",
"401000412_6": "「い、イノシシ……」",
"401000412_7": "「ピッタリじゃないか。よく見てるな、お前」",
"401000412_8": "「クリスは火器による弾幕で寄せ付けないけど、\\n 銃の宿命で接近戦は押されがち」",
"401000412_9": "「ちゃんと接近戦での対応策も持ってるみたいだけど、\\n やっぱりどっちかっていうと防戦用だね」",
"401000412_10": "「まあ、メインは遠距離だしな」",
"401000412_11": "「気になるのは無駄に弾数をバラまいちゃう所かな。\\n これ、味方にも当たりそうだし、ちょっと危険かも」",
"401000412_12": "「確かに、何度かおっさんにも言われたな……」",
"401000412_13": "「翼はかなりの戦闘巧者で遠中近のあらゆる状況に\\n 対応するテクニックを持ってる」",
"401000412_14": "「強いて弱点を挙げるとしたら、生真面目さかな?\\n 見えやすい長所は、敵に付け込まれやすくもある」",
"401000412_15": "「ふむ、精神面も精進が必要ということか」",
"401000412_16": "「生真面目すぎて、詐欺とかに引っ掛かりそうかな。\\n 親切な顔して近づいてきた泥棒に、荷物盗られたりしそう」",
"401000412_17": "「<size=40>な、なぜそれを――ッ!?</size>」",
"401000412_18": "「え? 盗られたことあるんですか?」",
"401000412_19": "「……ノーコメントとさせてもらおう」",
"401000412_20": "「それもう答え言ってるようなもんだろ……」",
"401000412_21": "「……たった1度模擬戦を見ただけで\\n そこまでの洞察をしてみせるとは……見事だな」",
"401000412_22": "「逆に怖えーよ。どこまで見抜いてるんだよ……」",
"401000412_23": "「ベルは装者にこそなれなかったものの、\\n かなりの知識や洞察力を持っています」",
"401000412_24": "「それゆえ彼女の能力には、\\n 我々も何度も助けられているんですよ」",
"401000412_25": "「えっへんッ!\\n 装者になるための勉強や訓練はたっくさんしたもんね」",
"401000412_26": "「ねえねえ、\\n また今度、装者のことを教えてほしいな」",
"401000412_27": "「うん、いいよッ!」",
"401000412_28": "「ほんと? 約束だからねッ!」",
"401000412_29": "「うんッ!」",
"401000412_30": "「あいつ、やけに\\n あたしたちに興味がありそうだったな」",
"401000412_31": "「無理もないだろう。装者を目指してきてなり得ず、\\n この世には人の装者もいない」",
"401000412_32": "「そこに本物の装者であるわたしたちが\\n 現れたのだから」",
"401000412_33": "「もしかして……憧れられちゃってたりするのかな?\\n わー、なんだかくすぐったいッ」",
"401000412_34": "「あんま調子にのんなよッ!」",
"401000412_35": "「あいたッ! なんでーッ!?」",
"401000412_36": "「そういうのは全部片付いてからにしろッ!」",
"401000412_37": "「だってーッ!\\n あんなかわいい子に憧れられるのって、なんだか嬉しくて」",
"401000412_38": "「まったく……。ほんとにさっきまで\\n ボロボロだったのか」",
"401000412_39": "「ならば幻滅させないためにも、頑張らないとな。\\n 先達たる装者として」",
"401000412_40": "「そうですねッ!\\n ベルちゃんのライブを護らないとッ」",
"401000412_41": "「チャリティライブって言ってたが、\\n かなり大掛かりなもんみたいだな」",
"401000412_42": "「うん、石屋さんも手伝うって言ってたし」",
"401000412_43": "「それどころではない、特異災害対策課を通じて\\n 政府そのものがバックアップするという話だ」",
"401000412_44": "「そこまでかッ!? すごいなそりゃ」",
"401000412_45": "「すごく盛り上がりそうッ!\\n じゃあライブにはこっちの翼さんもいたりして」",
"401000412_46": "「いや、それはない」",
"401000412_47": "「万一こちらの世界のわたしと鉢合わせになると\\n 厄介だからな。石屋氏に確認しておいた」",
"401000412_48": "「それで、結果はどうだったんだ?」",
"401000412_49": "「風鳴翼および天羽奏、ツヴァイウィングといった\\n アーティスト名は出演者リストには無かった」",
"401000412_50": "「マリアさんは?」",
"401000412_51": "「そのあたりも含めて確認してもらったが、そもそも\\n アーティストとして過去にも存在はしていないらしい」",
"401000412_52": "「ってことは、あたしたちの世界と比べて\\n かなり歴史の流れが違うってことか」",
"401000412_53": "「そういえば組織の名前も違うよね。\\n 知ってる人も人もいなかったし」",
"401000412_54": "「特異災害対策機動部二課と特異災害対策課、\\n 成り立ちも違うのだろうな」",
"401000412_55": "「連絡用に借りた端末に地図データがあった。\\n 見てみろ」",
"401000412_56": "「似ているところもあるが、\\n 違うところもある、といったところか」",
"401000412_57": "「リディアンがないよッ!?」",
"401000412_58": "「リディアン音楽院は元々、適合者の選出を\\n 目的のつとして行ってきた側面があるからな」",
"401000412_59": "「じゃあ二課がなかったら無いかもってことに\\n なるんですね」",
"401000412_60": "「んー、ざっと検索してみた感じじゃ\\n リディアン音楽院自体が無いみたいだ」",
"401000412_61": "「そんなに違うんだ……。\\n 一体どこから歴史が違うんだろう」",
"401000412_62": "「それこそ今となっては辿れぬほどの\\n 昔から違うのかもしれないな」",
"401000412_63": "「あたしたちの世界と違うことなんて、\\n 別に初めてじゃないし、気にすることないだろ」",
"401000412_64": "「まあ、そうだな」",
"401000412_65": "「あッ!\\n 翼さんがこの世界にいないってことなら……」",
"401000412_66": "「ん、どうした?」",
"401000412_67": "「いっそライブに出演しちゃったらどうですかッ!?」",
"401000412_68": "「……いや、さすがにそれは無理だろう」"
}