xdutranslations/Missions/main_xd01/400000221_translations_jpn.json
louis 7d143a5751 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-05-17 05:07:23 -04:00

63 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"400000221_0": "「マム?」",
"400000221_1": "「セレナ、来ましたか」",
"400000221_2": "「マリアたちはどうしていますか?」",
"400000221_3": "「案内したお部屋で休んでもらってます」",
"400000221_4": "「結構です」",
"400000221_5": "「それで、話って……?」",
"400000221_6": "「今日の出撃についてです。\\n 何が言いたいかは、わかりますね」",
"400000221_7": "「はい……。命令を無視して出撃したこと……」",
"400000221_8": "「そうです。\\n それがどれだけ危険かは、今回身に染みたでしょう」",
"400000221_9": "「実際、マリアたちが来なければ、\\n 取り返しのつかない事態になるところでした」",
"400000221_10": "「もう、あんな無理をしてはなりませんよ?」",
"400000221_11": "「はい。でも……」",
"400000221_12": "「何か不満ですか?」",
"400000221_13": "「不満とか、そういうのじゃなくて。\\n でも、でも……」",
"400000221_14": "「セレナ?」",
"400000221_15": "「わたしじゃ、護れないのかな……?」",
"400000221_16": "「わたしだけの力じゃ、マムや、この世界のみんなを、\\n 護ることはできないのかな」",
"400000221_17": "「今のあなたと彼女たちとを比べてどうするというのです?」",
"400000221_18": "「マリアたちのギアは以前より出力が上がっているようです」",
"400000221_19": "「それに、詳しいことは聞かないとわかりませんが、例の事件から、\\n 彼女たちはよほどの激しい戦いをくぐり抜けてきたのでしょう」",
"400000221_20": "「あちらはあちらで、それだけ厳しい世界ということです。\\n それをくぐり抜けたからこそ、今の彼女たちの強さがある」",
"400000221_21": "「あなたも幾つかの戦いを切り抜けたとはいえ、それでも\\n マリアたちほどに戦いの経験があるわけではありません」",
"400000221_22": "「あなたは、今のあなたができることをやれば良いのです」",
"400000221_23": "「焦らず、少しずつ力をつけていきなさい」",
"400000221_24": "「はい……」",
"400000221_25": "(焦ってはいけない……それはわかってる)",
"400000221_26": "(だけど、事態はきっと、\\n わたしの準備ができるのなんて待ってはくれない……",
"400000221_27": "(だから、少しでも早く姉さんたちみたいに\\n 戦える力を身につけないと……",
"400000221_28": "「もう帰ってしまうの?」",
"400000221_29": "「ええ。本当はゆっくりしていきたいところだけどね」",
"400000221_30": "「今は複数の並行世界で同時に異変が起きているから」",
"400000221_31": "「こっちの報告と、他の世界の状況確認のために、\\n いったん帰らないといけないんデスよ」",
"400000221_32": "「そうなんですか……」",
"400000221_33": "「そんな顔しないで、セレナ。\\n わたしも帰りにくくなってしまうわ」",
"400000221_34": "「ごめんなさい、姉さん……」",
"400000221_35": "「もう少しだけ残ってもらうわけにはいかないの?」",
"400000221_36": "「どうかしたの?\\n 何か話があるなら言ってごらんなさい」",
"400000221_37": "「……。\\n 実は、姉さんたちに特訓をつけてもらいたくて……」",
"400000221_38": "「特訓?」",
"400000221_39": "「はい……。わたし、もっと強くなりたいんです」",
"400000221_40": "「急にどうしたの?」",
"400000221_41": "「今回も、姉さんたちが来てくれてなかったら、\\n どうにもならなかった」",
"400000221_42": "「でも……。それじゃ、いつまでたっても一人前にはなれない」",
"400000221_43": "「わたし、姉さんたちに頼るんじゃなくて、\\n わたし自身の力で、みんなを護れるようになりたいの」",
"400000221_44": "「セレナ……」",
"400000221_45": "「気持ちは良くわかるデス」",
"400000221_46": "「うん。わたしたちも、力の足りないもどかしさを\\n ずっと味わってたから……」",
"400000221_47": "「こんなアタシたちで良ければ、\\n いくらでも協力するデスよッ」",
"400000221_48": "「本当ですか?」",
"400000221_49": "「もちろん」",
"400000221_50": "「当然、マリアも参加するデスよね?」",
"400000221_51": "「で、でも……。セレナと戦うだなんて……わたしは……」",
"400000221_52": "「私からもお願いできますか、マリア」",
"400000221_53": "「マム?」",
"400000221_54": "「ここにいるセレナは今まで、あなた無しでも戦ってきました。\\n そして、これからも人で戦い続けなければならないのです」",
"400000221_55": "「あなたも本当に彼女のためを想うなら――、\\n セレナを人の装者として認めるなら――」 ",
"400000221_56": "「手加減抜きで相手をしてあげてくれませんか?」",
"400000221_57": "「……わかったわ、マム」",
"400000221_58": "「姉さんッ!」",
"400000221_59": "「セレナ、やるからには、手加減はなしよ?」",
"400000221_60": "「うんッ! ありがとうッ!」"
}