xdutranslations/Missions/main_xd01/400000212_translations_jpn.json
louis 7d143a5751 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-05-17 05:07:23 -04:00

57 lines
4.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"400000212_0": "「はあああ――ッ!!」",
"400000212_1": "「はあああ――ッ!!」",
"400000212_2": "「マリアとセレナ、なかなか息ぴったんこデスね。\\n さすが姉妹デスッ」",
"400000212_3": "「切ちゃん、わたしたちも」",
"400000212_4": "「負けてられないデスッ!」",
"400000212_5": "「やあああ――ッ!!」",
"400000212_6": "「マストダ―――イッ!!」",
"400000212_7": "「確実に再生能力を上回っている。\\n このまま畳み掛けるわよッ」",
"400000212_8": "「う、うん、姉さんッ!」",
"400000212_9": "「二度と再生できないくらいに――」",
"400000212_10": "「ギッタギタに切り刻んでやるデスッ!!」",
"400000212_11": "「はあああ――ッ!!」",
"400000212_12": "「はあああ――ッ!!」",
"400000212_13": "「やったの……?」",
"400000212_14": "「ええ、みんな頑張ったわね」",
"400000212_15": "「そうだね」",
"400000212_16": "「アタシたちにかかれば、こんなもんデースッ!」",
"400000212_17": "「セレナッ!?」",
"400000212_18": "「ありがとう、姉さん……」",
"400000212_19": "「気が抜けたのね、セレナ。\\n でも、無事で本当に良かったわ」",
"400000212_20": "「うん……。全部、姉さんたちのおかげだよ」",
"400000212_21": "「それにしても、カルマノイズを\\n 普通の攻撃で倒しきるなんて……」",
"400000212_22": "「へへーん。\\n ギアのパワーアップと厳しい特訓のおかげデースッ」",
"400000212_23": "「特訓、大変だった……」",
"400000212_24": "「そう……、なんだ……」",
"400000212_25": "「セレナもよく頑張ったわ」",
"400000212_26": "「う、うん……」",
"400000212_27": "(でも……。わたしは姉さんについていくのがやっとだった)",
"400000212_28": "(みんなは、どんどん強くなってるのに、わたしは……)",
"400000212_29": "「ご苦労様でした。\\n 変わりないようですね」",
"400000212_30": "「マムこそ、元気そうで良かったわ」",
"400000212_31": "「それで、こちらに来たのは、\\n 例のギャラルホルンのアラート絡みですか」",
"400000212_32": "「ええ。しかも複数の世界に同時発生したから、\\n この世界にはわたしたちだけで来たの」",
"400000212_33": "「複数の世界で同時に……、ですか」",
"400000212_34": "「マム。この世界では、あの後、他にカルマノイズは?」",
"400000212_35": "「いえ、例の事件以降は、一切出現していませんでした。\\n 今日までは、ですが」",
"400000212_36": "「では、さっきの個体が現れたのは?」",
"400000212_37": "「ええ、つい先程です。\\n それもなんの前触れもなく、不意に……」",
"400000212_38": "「そうだったの……」",
"400000212_39": "「以前あなたたちに撃破してもらった個体は、この世界で\\n 過去に観測された個体と同一個体だと思われます」",
"400000212_40": "「ですが今回の個体は形状も性質も異なりました。\\n おそらくは、全く別の新たな個体なのでしょう」",
"400000212_41": "「そのようね……」",
"400000212_42": "「今回はマリアたちが来てくれたおかげで、\\n 発生後、即座に倒すことができたのは僥倖でした」",
"400000212_43": "「間に合って本当に良かったデス」",
"400000212_44": "「もう少し遅かったら危なかった」",
"400000212_45": "「…………」",
"400000212_46": "「ええ、そうですね」",
"400000212_47": "「ところで、マリア。\\n カルマイズの発生条件などは判明したのですか」",
"400000212_48": "「それは……。わたしたちもまだ、突き止められていないの」",
"400000212_49": "「そうですか……」",
"400000212_50": "「ならば、更に新たな個体が出現する可能性もある、\\n ということですね」",
"400000212_51": "「ええ……。その可能性は否定できないわ」",
"400000212_52": "(カルマノイズがまた発生する可能性が……?)",
"400000212_53": "(でも、いつも姉さんたちが駆けつけてきてくれるとは\\n 限らない……",
"400000212_54": "(わたしは、どうすれば――)"
}