xdutranslations/Missions/event015/316000811_translations_jpn.json
louis 7d143a5751 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-05-17 05:07:23 -04:00

83 lines
6.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"316000811_0": "人類の希望を乗せた船",
"316000811_1": "「あの巨大な戦艦は一体なんですかッ!?」",
"316000811_2": "「ヴィマーナだ。\\n 聖遺物をベースに、異端技術によって組み上げられた兵器」",
"316000811_3": "「知っていたのかよッ!?」",
"316000811_4": "「ああ」",
"316000811_5": "「あれはかつてF.I.S.が発見した物で、\\n 幾度となく起動実験を繰り返されてきた」",
"316000811_6": "「しかし、結局起動には至らず、F.I.S.は起動計画を放棄した」",
"316000811_7": "「それを、オズワルド率いるNEXTが継いで、\\n 研究を続けていたものだ」",
"316000811_8": "「聖遺物を元にした巨大兵器――。\\n チフォージュ・シャトーみたいなもんか」",
"316000811_9": "「そのようだな」",
"316000811_10": "「あれは起動すれば、シンフォギア・システムをも凌駕する、\\n 人類の切り札たり得る代物のはずだった……」",
"316000811_11": "「でも、あんな……街ごと吹き飛ばす兵器なんてッ!」",
"316000811_12": "「立花の言う通りです。避難が完了していなければ、\\n どれほどの犠牲者が出ていたか知れません」",
"316000811_13": "「確かにあれは人間には強力すぎる力――劇薬に違いない」",
"316000811_14": "「だが結果、黒いノイズの撃破に成功、\\n オートマシンに対しても有効であると示された」",
"316000811_15": "「ですが――」",
"316000811_16": "「私たちには、この手段しかなかったのだ……」",
"316000811_17": "「かつてF.I.S.の開発したシンフォギアは不完全な代物の上、\\n 唯一の適合者もイズの前に敢えなく敗れた……」",
"316000811_18": "「ノイズに対抗するには、\\n 我々は別の力にすがるしかなかったのだ」",
"316000811_19": "「例えそのために、1人の少女を犠牲にしたとしても……」",
"316000811_20": "「少女って……」",
"316000811_21": "「まさか……シャロンちゃんッ!?」",
"316000811_22": "「なんだとッ!?」",
"316000811_23": "「どういうことだ……おいッ!」",
"316000811_24": "「彼女は、ヴィマーナを起動する鍵だと、\\n オズワルドはそう言っていた」",
"316000811_25": "「それって、どういう……?」",
"316000811_26": "「そうか、ヤントラ・サルヴァスパかッ!?」",
"316000811_27": "「その通りだ。あらゆる機械を制御しうる、\\n ヤントラ・サルヴァスパ――」",
"316000811_28": "「その力を引き出して、ヴィマーナを操艦しているはずだ」",
"316000811_29": "「ですが、そんなことをしたら……」",
"316000811_30": "「ああ……遠からず、あの少女は――」",
"316000811_31": "「そんなッ!? シャロンちゃんが……」",
"316000811_32": "「薬は発作を抑えるが、\\n 侵食そのものを止めるものではない……」",
"316000811_33": "「力を使えば使うほど、聖遺物は、\\n 彼女の人たる部分を侵食していくだろう」",
"316000811_34": "「黙ってやらせてたっていうのかッ!?」",
"316000811_35": "「まさか、このような形で鍵を生み出そうとするとは、\\n 私も思っていなかった」",
"316000811_36": "「――いや。それはただの言い訳だな。\\n 己の手を汚さなかったというだけに過ぎん」",
"316000811_37": "「…………」",
"316000811_38": "「あれがどれ程忌まわしい所業の産物だとしても、\\n 一瞬、この世界を照らす光明と思ってしまったのは事実だ」",
"316000811_39": "「なんだとッ?」",
"316000811_40": "「これまでノイズやオートマシンの前に、為す術もなく\\n 死を迎えた数多の市民や局員の最後を想えば、な……」",
"316000811_41": "「これ以上の数多の犠牲と少女1人の命とを天秤に掛ける――。\\n 二課を率いる者としては、その数の論理を否定はできぬ……」",
"316000811_42": "「――ッ!」",
"316000811_43": "「オズワルドが言っていたよ。\\n 我々は同じ穴の狢だ、とな」",
"316000811_44": "「そんな……」",
"316000811_45": "「くそったれがッ!」",
"316000811_46": "「シャロン……ちゃん……」",
"316000811_47": "「――で。どうする?」",
"316000811_48": "「どうするって……」",
"316000811_49": "「チビのことだよ」",
"316000811_50": "「言っただろ?\\n ここに連れ戻して、笑わせてやるって」",
"316000811_51": "「まだそう思ってるのか?」",
"316000811_52": "「わたし、は……」",
"316000811_53": "「わたし、やっぱり、シャロンちゃんを見捨てられないよ……」",
"316000811_54": "「それはわたしも同じ想いだ。だが――」",
"316000811_55": "「だが?」",
"316000811_56": "「あれはノイズやオートマシンへの\\n 対抗手段を持たない、この世界の唯一の希望――」",
"316000811_57": "「それをわたしたちが情にほだされ、\\n 奪ってもいいものだろうか……」",
"316000811_58": "「シャロン、ちゃん……」",
"316000811_59": "(わたし、どうしたら……)",
"316000811_60": "「立花……」",
"316000811_61": "「…………」",
"316000811_62": "(シャロンちゃんのノート……)",
"316000811_63": "「…………」",
"316000811_64": "『ヒビキおねえちゃん。クリスおねえちゃん』",
"316000811_65": "『ツバサおねえちゃん。いつもありがと』",
"316000811_66": "「シャロンちゃん……」",
"316000811_67": "『みんながよくしてくれて、ほんとうに、うれしいです』",
"316000811_68": "「あのチビ……」",
"316000811_69": "『ずっと、ここにいたい』",
"316000811_70": "『でも、たぶん、そろそろ、おわかれです』",
"316000811_71": "「そこまで悟って……?」",
"316000811_72": "「…………ッ!?」",
"316000811_73": "『わたしはだいじょうぶです。へいき、へっちゃらだから』",
"316000811_74": "「――ッ!!」",
"316000811_75": "「こんなの……へいきなはずないッ!\\n へいきでいいわけないよッ」",
"316000811_76": "「……そうだな」",
"316000811_77": "「あんないい子が、兵器の犠牲になどなっていいはずがない。\\n そんなこと、許せるはずがない」",
"316000811_78": "「ああ、助けてやろうじゃねーか」",
"316000811_79": "「待ってて、シャロンちゃん」",
"316000811_80": "「必ず、お姉ちゃんたちが助けに行くからね」"
}