xdutranslations/Missions/event009/310000531_translations_jpn.json
louis 7d143a5751 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-05-17 05:07:23 -04:00

59 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"310000531_0": "「訓練が終われば、また食料確保の釣りか……。\\n フィーネの施しに頼るばかりではいられないからな」",
"310000531_1": "「そろそろゼロってのは無しにしたいもんだな」",
"310000531_2": "「よしッ……まず、この……エサつけてくれ」",
"310000531_3": "「……はいはい、わかったデスよ」",
"310000531_4": "「アタシは昨日でだいたい感覚を掴んだ気がするデス。\\n 爆釣れ間違いなしデス」",
"310000531_5": "「今だ――ッ!」",
"310000531_6": "「釣れないッ!\\n 何故だ、島の時と何が違う……ッ」",
"310000531_7": "「一応、あたしは2匹釣ったぞ。\\n どっちも小魚だけどな……」",
"310000531_8": "「さすがに小さ過ぎデスッ!\\n このへんに、大きい魚は一匹もいないんデスかッ」",
"310000531_9": "「文句言うならやらないぞッ!\\n 人で食うほうが分けやすいしな」",
"310000531_10": "「いるデスいるデスッ! 文句言ってごめんなさいデスッ!」",
"310000531_11": "「ふう……ちょっと過激なダイエットだと思えば、\\n これくらい……」",
"310000531_12": "「背に腹はかえられないか……」",
"310000531_13": "「ん? 海賊が何か持ってくるデス?」",
"310000531_14": "「…………」",
"310000531_15": "「え、これ、食べ物くれるんデスか……?」",
"310000531_16": "「先日は自給自足だと」",
"310000531_17": "「…………」",
"310000531_18": "「お、おい、どうして――」",
"310000531_19": "「海賊たちが、あなたたちのことを認めたのよ」",
"310000531_20": "「認めた?」",
"310000531_21": "「認めた相手には礼を尽くす、それもこの海賊団の掟のひとつよ。\\n わざわざ戦闘訓練に付き合った甲斐があったんじゃない」",
"310000531_22": "「そういうことなら、ありがたく頂くか?」",
"310000531_23": "「はいデスッ!\\n ありがたやありがたや……」",
"310000531_24": "「ブラックバートは、哲学兵装によって出現して以来、\\n 略奪を続けているのか」",
"310000531_25": "「あの男はそれが生き甲斐だから」",
"310000531_26": "「迷惑なおっさんだな……」",
"310000531_27": "「略奪をやめるようにお願いしましたが、\\n 取り付く島もなかったデス」",
"310000531_28": "「それはそうでしょうね」",
"310000531_29": "「あの男――ブラックバートは何より自由を好む男だもの」",
"310000531_30": "「そのようなことを当人も言っていた」",
"310000531_31": "「ブラックバートが船長である限り、他人の要請や要望を\\n 聞くことなんてないし、船員も全員彼に従うわ」",
"310000531_32": "「それがこの船の掟ということか」",
"310000531_33": "「それなら、別の誰かが船長になれば、\\n そのガチガチの掟も変わるんデスか」",
"310000531_34": "「そういうことになるわね」",
"310000531_35": "「言うのは簡単だけどな、どうやって船長になるつもりだ?」",
"310000531_36": "「決闘を挑んで、ブラックバートを倒せばいい」",
"310000531_37": "「決闘ッ!?」",
"310000531_38": "「何かで揉めたときは決闘によって決着をつける。\\n それも掟のひとつよ」",
"310000531_39": "「だから、ブラックバートを1対1で倒せるなら、\\n 可能性はあるわよ」",
"310000531_40": "「……やっぱり、それしかないみたいだな。\\n 船長をぶッ倒して、あたしがこの船の掟になってやる」",
"310000531_41": "「めちゃくちゃ強かったデスよッ!?\\n 攻略法はあるんデスか」",
"310000531_42": "「海賊型ギアがあるとはいえ、\\n の決闘では勝ち目がないのは明らかだろうな……」",
"310000531_43": "(……それでも、このまま何もしなければ、\\n 無駄に時間が過ぎていくだけデス",
"310000531_44": "決闘は対1でも、本勝負となれば勝機はあるはずデスッ",
"310000531_45": "(なら、まずアタシが。\\n 船長の弱点を探して、次につなげるデスッ",
"310000531_46": "「一番槍は、アタシの役目デス……ッ!」",
"310000531_47": "「船長ッ!\\n 決闘を申し込むデスッ」",
"310000531_48": "「冗談じゃねーのか?\\n よりによって、番下のお前がか」",
"310000531_49": "「冗談なわけないデスッ!\\n アタシが勝ったら、船長の座をもらうデスッ」",
"310000531_50": "「少し冷静になれッ!」",
"310000531_51": "「やみくもにつっかかってどうにかなる相手じゃないのは\\n わかってるだろッ」",
"310000531_52": "「わかってるデス。\\n それでもアタシには、勝てる秘策があるんデスッ」",
"310000531_53": "「船長の座を賭けた決闘か。いいぜ?\\n その代わり、お前が負けたら俺の手下になってもらう」",
"310000531_54": "「望むところデスッ!\\n 辞任のあいさつを考えておくことをオススメするデスッ」",
"310000531_55": "「はッ、生意気なやつだ。\\n なら、かかってこいよッ」",
"310000531_56": "「目にもの、見せてくれるデスッ!」"
}