xdutranslations/Missions/event007/308000611_translations_jpn.json
louis 7d143a5751 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-05-17 05:07:23 -04:00

37 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"308000611_0": "振袖に刻まれた呪い",
"308000611_1": "「なッ!? こちらではそんなに時間が経っていたのか……」",
"308000611_2": "「どうりで調と切歌が離れないわけね……」",
"308000611_3": "「わたしたちの感覚では、\\n 半日くらいの感じだったんですけど……」",
"308000611_4": "「恐らく、みなさんが囚われたその場所は時間の流れが\\n 異なるのだと思います」",
"308000611_5": "「それで、どんなことがあったのか、詳しい話を聞かせて\\n もらえませんか」",
"308000611_6": "「そうだな。何があったのか知っておきたい。\\n なるべく細かく話してくれ」",
"308000611_7": "「わかりました。強い光に包まれ気づいたときは\\n 屋敷のような迷宮にいました。そこは――」",
"308000611_8": "「そうして、迷宮の鍵と思われる振袖の怪物を撃破し、\\n こうして戻ることが出来ました……」",
"308000611_9": "「大変だったんですね……」",
"308000611_10": "「振袖の怪物、それに振袖型のギアか……」",
"308000611_11": "「触媒と無関係とは思えません。\\n やはり、その振袖が触媒となっているのではないでしょうか」",
"308000611_12": "「触媒……? どういうこと?」",
"308000611_13": "「すみません。その説明がまだでした。今回の事件の原因は、\\n 錬金術によるものである可能性が高いとわかったんです」",
"308000611_14": "「錬金術……」",
"308000611_15": "「錬金術師によるものである以上、必ず核となる触媒が\\n あるはずだと調べていたところだったので……」",
"308000611_16": "「ま、それはそれでいいだろ。\\n こうして帰ってこれたんだし」",
"308000611_17": "「そういうわけにもいかん。まだまだ謎が多い状況だからな。\\n S.O.N.G.としての真相解明は急務だ」",
"308000611_18": "「そういうややこしい事はそっちに任せるっての。\\n それより――」",
"308000611_19": "「さっき話してた振袖型のギアが気になるデスッ!」",
"308000611_20": "「うん、気になるよね」",
"308000611_21": "「それなら、実際に試してみてはどうでしょうか。\\n ボクも是非データを取りたいので……」",
"308000611_22": "「お前たち、大丈夫なのか?\\n 戻ってきてさほど休んではいないだろう」",
"308000611_23": "「いえ、それくらいなら大丈夫です」",
"308000611_24": "「そうね。軽くなら」",
"308000611_25": "「わたしも大丈夫です」",
"308000611_26": "「なら話は決まりだ。\\n その振袖型ってのを見せてもらおうじゃねーかッ」",
"308000611_27": "「おお~(デス)ッ!」",
"308000611_28": "「どうだろうか。こんな感じなんだが」",
"308000611_29": "「どうかと思ったけど、普通に纏えるわね」",
"308000611_30": "「はい、意識しなくても変化してました」",
"308000611_31": "「うう……羨ましいデス……。\\n まさに、ヤマトナデシコデースッ」",
"308000611_32": "「……ちょっと、興味ある」",
"308000611_33": "「大事なのはそれが戦力になるかどうかだろッ!\\n 手加減抜きでいくからなッ」",
"308000611_34": "「ああ、構わない。よろしく頼む」"
}