xdutranslations/Missions/event003/304000311_translations_jpn.json
louis 7d143a5751 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-05-17 05:07:23 -04:00

98 lines
9.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000311_0": "異変究明",
"304000311_1": "「ここが特異災害対策機動部二課の本部……」",
"304000311_2": "「ほんのちょっと前なのに、ずいぶん懐かしい感じがするな」",
"304000311_3": "(里帰り、ってのは……\\n ひょっとしたら、こんな気分なのかな…… ",
"304000311_4": "「こっちだ」",
"304000311_5": "「戻りました。\\n 先の戦闘で助勢してくれた人も一緒です」",
"304000311_6": "「君たちがそうか……。よく来てくれたな。\\n まあ、自分の家だと思って楽にしてくれ」",
"304000311_7": "「言われなくても、こっちは最初から\\n そういう気分だけどな……」",
"304000311_8": "「ん? それはどういう……」",
"304000311_9": "(余計なことを言うと混乱するわ。\\n まずはわたしが順を追って説明するから、静かにしてて",
"304000311_10": "「確かにかなり落ち着いているようだが……\\n 君たちは――」",
"304000311_11": "「い、いろいろあるんだよッ!\\n 聞き流しやがれッ」",
"304000311_12": "(ああ……もう……)",
"304000311_13": "「そ、そうか……」",
"304000311_14": "「ごめんなさい。この子に代わってわたしから説明するわ。\\n わたしたち人は――」",
"304000311_15": "「なるほど……な」",
"304000311_16": "「つまり諸君は並行世界からギャラルホルンの力を使って\\n こちらの世界に渡ってきた、と……そういうのだな」",
"304000311_17": "「ええ。ギャラルホルンがアラートを発したと言うことは、\\n この世界に何らかの危機があるものと考えられるわ」",
"304000311_18": "「わたしたちは、その解決のために来たの」",
"304000311_19": "「危機……か」",
"304000311_20": "「にわかに言われても、正直ピンとこないが」",
"304000311_21": "「司令……もしかして、先日永田町に送られた\\n 完全聖遺物の件でしょうか」",
"304000311_22": "「いや、しかしあれが影響を及ぼすとも思えんが……」",
"304000311_23": "「まるで雲を掴むような話だ。\\n もう少し具体的な情報はないのか」",
"304000311_24": "「前回ギャラルホルンがアラートを出したケースでは、\\n 通常よりも数段強力なイズの個体が出現したわね」",
"304000311_25": "「こちらでは、その様な個体は出現してないかしら?」",
"304000311_26": "「強力なノイズ……だと?」",
"304000311_27": "「もしかして、先日の反応の……」",
"304000311_28": "「ああ……その可能性はあるな」",
"304000311_29": "「どういうこと?」",
"304000311_30": "「実は、ほんの数日前のことなのだが――」",
"304000311_31": "「翼ッ! 未知の強力なノイズの反応を新たに検知したッ!\\n 至急、指定のポイントへ急行してくれッ」",
"304000311_32": "「了解しましたッ!」",
"304000311_33": "「こちら、翼。\\n 指定ポイントに現着しましたが――」",
"304000311_34": "「目下、ノイズは視認出来ず。\\n そちらのモニターの様子は」",
"304000311_35": "「こちらもつい先刻、ノイズの反応をロストしたところだ」",
"304000311_36": "「ロストですか? どこかに消えたとでも――」",
"304000311_37": "「ッ!? そこかッ!」",
"304000311_38": "「…………」",
"304000311_39": "「あいつ、は――」",
"304000311_40": "「…………」",
"304000311_41": "「立花、響……か」",
"304000311_42": "「ここに現れたノイズは、お前が倒したのか?」",
"304000311_43": "「…………」",
"304000311_44": "「あっ、待てッ!」",
"304000311_45": "「と、いうようなことがあってな……」",
"304000311_46": "「あれだけ強大な反応のノイズだ。よほど巨大か、\\n 桁外れに強力な力を秘めた個体であったと考えられる」",
"304000311_47": "「だけど……ここにいる誰も、実物を見ていない、と」",
"304000311_48": "「ああ、そういうことだ」",
"304000311_49": "「状況からして、先に現場にいたガングニール装者、\\n 立花響くんがイズを倒したとしか思えんのだが……」",
"304000311_50": "「だが?」",
"304000311_51": "「それ程までに強大なノイズを、あんな短時間に、しかも\\n たった人で倒せるとは、さすがに思えなくてな……」",
"304000311_52": "「なるほど……ま、そうだろ」",
"304000311_53": "「あたしらの知ってるあのノイズが相手なら、\\n エクスドライブモードでもねーと、人じゃ無理だろうな」",
"304000311_54": "「ところで、その『強力なノイズの個体』というのは、\\n 一体どういう物なのか教えてもらえないだろうか」",
"304000311_55": "「わたしたちはそのノイズの変異をノイズのカルマ化と定義づけ、\\n 変異したイズを便宜上『カルマイズ』と呼称しているわ」",
"304000311_56": "「カルマノイズ……」",
"304000311_57": "「カルマ化したノイズは通常とは比べものにならないほど強力な\\n 相手よ。そして有機物との接触で炭化しないという特徴もある」",
"304000311_58": "「それは……まさか無限に人を殺し続けられるという事かッ!?」",
"304000311_59": "「ええ、その通り。正直、たちが悪すぎる。\\n ……だからこそ、ギャラルホルンが反応したのかも知れないけど」",
"304000311_60": "「そんな化け物が……?」",
"304000311_61": "「それに、これはまだデータが不足しているから\\n あくまで推論にすぎないけど――」",
"304000311_62": "「周辺にいる人間を検知して出現したり、\\n 消えたりする特性もあると考えられているわ」",
"304000311_63": "「人間の数を――?」",
"304000311_64": "「いえ、恐らくはフォニックゲインを感知しているのだとは\\n 思うけど、カルマ化したイズ全てがそうとは限らない」",
"304000311_65": "「……どっちにしてもあれ1体で何人でも人間を炭化させられる\\n からな。放っておいたらあっという間に炭の山の出来上がりだ」",
"304000311_66": "「なんてたちの悪い……」",
"304000311_67": "「なるほど……まさかそんなノイズが存在していたとはな」",
"304000311_68": "「先日の個体がそれだったのかはわからないが……。\\n 唯一の目撃者の響くんに話を聞いてみるのがいいだろうな」",
"304000311_69": "「そうみたいね……。\\n それで、彼女は今、どこに」",
"304000311_70": "「残念ながら、彼女は我々とは協力関係になくてな……」",
"304000311_71": "「ギアを纏っている間ならともかく、\\n 普段の動向までは把握できていないんだ」",
"304000311_72": "「しかたねーな。なら、学園のまわりでも探してみるか」",
"304000311_73": "「そうね」",
"304000311_74": "「……」",
"304000311_75": "「案内は必要かな?」",
"304000311_76": "「いいって。学園の中は、よく知ってるしな」",
"304000311_77": "「とはいったものの。\\n さて、どこから探したもんか……」",
"304000311_78": "「例え見つけたとしても、あの調子だとわたしたちと\\n 話をしてくれるかどうかも怪しいわね……」",
"304000311_79": "「うだうだ考えてても始まらねぇ。\\n とにかくダメ元でも行ってみるしかないだろ」",
"304000311_80": "「そうね……」",
"304000311_81": "「待ってくれ、2人とも」",
"304000311_82": "「どうしたの?」",
"304000311_83": "「道案内ならいらないって言ったろ?」",
"304000311_84": "「いや、そうではなく、だな……」",
"304000311_85": "「今日会ったばかりの2人にこんなことをお願いするのも、\\n 少々不躾かもしれないのだが……」",
"304000311_86": "「わたしは、強くあらなくてはならない……。\\n だから、わたしと訓練してくれないだろうか」",
"304000311_87": "「翼……?」",
"304000311_88": "「なにぶん、ここにいる装者はわたし1人なのでな……。\\n シミュレータだけでなく、できれば生きた経験が欲しいのだ」",
"304000311_89": "「思い詰めた顔でなにかと思ったわ。\\n そんなことなら、お安い御用よ」",
"304000311_90": "「それに……確かにこの世界では会ったばかりだけど、\\n 向こうの世界では、わたしたちは仲間ですもの」",
"304000311_91": "「そうか……並行世界でのわたしと面識があるのだったな」",
"304000311_92": "「ああ。そんな顔で頼まれちゃ、嫌とはいえねーよ」",
"304000311_93": "「けど、あたしらとやって自信喪失しても知らねーからな?」",
"304000311_94": "「ああ。それならば、望むところだ」",
"304000311_95": "「なら、早速やりましょうか」"
}