xdutranslations/Missions/event021/322000311_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

36 lines
3.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"322000311_0": "古代遺跡の洗礼",
"322000311_1": "「これは文字? それとも模様?\\n ……流石、古代遺跡という雰囲気ね」",
"322000311_2": "「見たことがあるようなないような紋様だな。\\n ナスターシャ教授なら判別できるかもしれないが……」",
"322000311_3": "「このメンツだけじゃどうにもならないだろう」",
"322000311_4": "「この先、探検隊に一体どんなものが待ち受けているのか、\\n 今のわたしたちには知る由も無かったのです……」",
"322000311_5": "「なんだそのナレーション。\\n 随分とリだな」",
"322000311_6": "「はい、雰囲気が出るかなと思って」",
"322000311_7": "「いるか? その雰囲気」",
"322000311_8": "「それに、後で探検のお土産話をしてほしいって\\n 暁さんに頼まれてるんです」",
"322000311_9": "「いいじゃない。逆に緊張感を持てるかもしれないわ。\\n マムへの報告にも使えるだろうし」",
"322000311_10": "「ありがとう、姉さん」",
"322000311_11": "「なるほど、ずっと口元に構えていたマイクは\\n ボイスレコーダーだったのか」",
"322000311_12": "「はい、しっかり記録しておきますね」",
"322000311_13": "「ああ、頼んだ」",
"322000311_14": "「さ。立ち止まっていても埒が明かないわ。\\n 先に進みましょう」",
"322000311_15": "「薄暗い遺跡内部には探検隊の足音だけが不気味に響きます。\\n どんな恐ろしい罠が待ち受けているというのでしょうか……」",
"322000311_16": "「罠があるってわかってるんだから、\\n そうそう引っかかってたまるか」",
"322000311_17": "「待て、足元にワイヤーがあるな。\\n これも罠か。だが、見えていれば――」",
"322000311_18": "「ダメよッ!\\n ワイヤーの上にも――ッ」",
"322000311_19": "「な――ッ! またしてもかッ!?」",
"322000311_20": "「来る――ッ!」",
"322000311_21": "「大量の矢がッ!」",
"322000311_22": "「避けろッ!」",
"322000311_23": "「……どうにか躱したようね。ギリギリだったけれど」",
"322000311_24": "「ほ……ッ、危なかった」",
"322000311_25": "「まったく、次から次へと」",
"322000311_26": "「避けて正解でしたね」",
"322000311_27": "「すまない。避けられたのはよかったが、\\n わたしの注意が足りなかった」",
"322000311_28": "「わざと目立つワイヤーを置き、それを囮にして、\\n 見えにくいワイヤーを張る。まるでマムが仕掛けた罠みたいね」",
"322000311_29": "「そうだね、姉さん。\\n でもマムだったら、もっと厳しい罠にしたと思うよ」",
"322000311_30": "「……お前らも苦労してるんだな」",
"322000311_31": "「……凝り性なのよ、マムは」",
"322000311_32": "「ついに遺跡が牙を剥くッ! 最初のそれは狡猾にも\\n ワイヤーのようなものを使った二重トラップでした」",
"322000311_33": "「辛くも降り注ぐ矢の雨を回避した探検隊一行は、\\n 冷や汗を流さずにはいられませんでした……」"
}