xdutranslations/Missions/event021/322000221_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

54 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"322000221_0": "「マム。セレナが遺跡探索の任務を命じられてると聞いたわ」",
"322000221_1": "「なぜその話を……ッ!」",
"322000221_2": "「……また、勝手にあちらに行ったのですね。\\n セレナ、あなたという子は……」",
"322000221_3": "「ごめんなさい。でも、こんな時マリア姉さんなら\\n 必ず助けてくれると思ったから」",
"322000221_4": "「マム。わたしたちに手伝わせてくれないかしら」",
"322000221_5": "「……あなたたちの助力については感謝します。\\n こちらもどう手を回すか考えあぐねていたところですから」",
"322000221_6": "「いえ。任務の詳細を伺わせてもらえますか」",
"322000221_7": "「わかりました。それでは――――」",
"322000221_8": "「F.I.S.から届いた命令書によれば、とある海外の密林奥地で、\\n 手つかずの先史文明期の遺跡が発見された、とのこと――」",
"322000221_9": "「先史文明、ひいては聖遺物に関係する遺跡ということもあり、\\n 早速調査チームの派遣を行いました」",
"322000221_10": "「しかし、調査チームは遺跡内部に張り巡らされた多種多様な\\n トラップに阻まれ、遅々としてその調査は進まず――」",
"322000221_11": "「さらにはどこから遺跡の存在を知ったのか、盗掘者たちまで\\n 現れ始め、調査の妨害をしてきている状況です」",
"322000221_12": "「おいおい、いくら調査のためのチームだからって、相手は\\n ただの盗賊だろ 護衛とか連れてたんじゃないのか」",
"322000221_13": "「それが……その盗掘者たちはアルカ・ノイズを\\n 使役してくるのです」",
"322000221_14": "「アルカ・ノイズ……そういうこと。それじゃ護衛も\\n 何もないわね。でも、一体どこから入手したのかしら」",
"322000221_15": "「わかりません。しかしF.I.S.本部は敵にアルカ・ノイズがいるため、\\n 装者……つまりセレナの派遣を再三要求してきています」",
"322000221_16": "「とはいえ状況的にセレナ1人では危険が大きすぎる。\\n ゆえにこちらは要請を断り続けていたのです」",
"322000221_17": "「なら、もう問題ないな。\\n 頭数は揃ったわけだし」",
"322000221_18": "「ああ、その通りだ」",
"322000221_19": "「わたしたちに任せてちょうだい」",
"322000221_20": "「マム、姉さんたちが同行してくれるなら安心だよね」",
"322000221_21": "「心強い限りです。ありがとうございます。それでは、こちらで\\n 調査任務を請け負うと連絡を入れておきましょう」",
"322000221_22": "「ええ」",
"322000221_23": "「F.I.S.の要請内容は、\\n 未開遺跡の調査と遺跡に眠る聖遺物の入手」",
"322000221_24": "「盗掘者の手に聖遺物が渡れば、どんな事態に発展するか\\n 知れません。それだけは防いでほしいのです」",
"322000221_25": "「盗掘者がアルカ・ノイズを持ってるってんなら、\\n 錬金術師と繋がりがあるかもしれないな」",
"322000221_26": "「その通りです」",
"322000221_27": "「マム、わたしたちのことだけど――」",
"322000221_28": "「わかっています。あなたたち並行世界の装者については\\n もちろん公にするわけにはいきません」",
"322000221_29": "「ですので、あなたたちはセレナのサポートスタッフ\\n ということにさせてもらいます」",
"322000221_30": "「はい、それで構いません」",
"322000221_31": "「出発は明日。ヘリの手配をしておきましょう」",
"322000221_32": "「じゃあ、さっそく出発の準備だね」",
"322000221_33": "「遺跡の前にジャングルを踏破するはめになるとはね」",
"322000221_34": "「仕方あるまい。\\n 軍の監視を掻い潜るには徒歩にて向かうのが一番だ」",
"322000221_35": "「それはそうかもしれないけれど」",
"322000221_36": "「一体どんな遺跡なんだろう。楽しみだね」",
"322000221_37": "「もう、遊びに来てるわけじゃないのよ?」",
"322000221_38": "「だって、こんな遠くに来るのなんて初めてで、\\n それに姉さんたちと一緒に探検ができるなんて嬉しくて……」",
"322000221_39": "「仕方ないわね……。\\n 完全にピクニック気分なんだから」",
"322000221_40": "「ま、最初からそう気を張ってもしょうがないだろ」",
"322000221_41": "「ああ。いざというときに対応できる心構えは必要だが、\\n 緊張感というものは長時間の持続は難しい」",
"322000221_42": "「だから、今は少しくらい肩の力を抜いていてもいいんじゃないか?」",
"322000221_43": "「仕方ないわね。\\n それじゃ――みんなで遺跡探索に出かけましょうかッ」",
"322000221_44": "「うんッ!」",
"322000221_45": "「マム、遺跡のあるポイントはもうすぐですよね」",
"322000221_46": "「はい。――待ってください、付近にアルカ・ノイズの反応が\\n 検知されました」",
"322000221_47": "「盗掘者たちかッ!」",
"322000221_48": "「先立って調査に当たっていたF.I.S.の現地スタッフが\\n 襲撃を受けているようです、急いで向かってもらえますか」",
"322000221_49": "「うん、その人たちを助けないとッ!」",
"322000221_50": "「ええ、急ぎましょうッ!」",
"322000221_51": "「遺跡の前の肩慣らしには、ちょうどいいなッ!」"
}