xdutranslations/Missions/event021/322000212_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

75 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"322000212_0": "「ふう……今日の訓練はこんなところかしら」",
"322000212_1": "「レベルもだいぶ上がったデスかね」",
"322000212_2": "「3くらい上がったと思う」",
"322000212_3": "「あッ、セレナちゃん」",
"322000212_4": "「あの、マリア姉さんいますか?」",
"322000212_5": "「あらセレナ。\\n 遊びに来た……わけではないようね。どうしたの」",
"322000212_6": "「あ、姉さん。\\n あのね、ちょっと相談があって……」",
"322000212_7": "「相談? 何かしら」",
"322000212_8": "「うん」",
"322000212_9": "「実は……マムがF.I.S.本部から命令を受けて、\\n それについてちょっと悩んでるみたいなの」",
"322000212_10": "「それは一体どんな命令なの?」",
"322000212_11": "「それが、新しく発見された遺跡を探索して\\n 調査するっていう任務なの」",
"322000212_12": "「遺跡――」",
"322000212_13": "「探索――」",
"322000212_14": "「<size=40>だぁッ!?</size>」",
"322000212_15": "「――という話なの」",
"322000212_16": "「ふむ、ナスターシャ教授がそんなことを。\\n なるほど遺跡探索か……」",
"322000212_17": "「どんな危険が待っているかわからないからな。\\n 君を人で行かせることを躊躇しているのだろうな」",
"322000212_18": "「マムもそう言ってました」",
"322000212_19": "「当然よ。セレナにそんな危険なことをさせられないわ。\\n なんとか任務を断ることはできないの」",
"322000212_20": "「えッ!? えーと……」",
"322000212_21": "「な……悩んでるマムを見た感じだと、難しいかなって……」",
"322000212_22": "「そう……」",
"322000212_23": "「でも、マリア姉さん。わたしだって装者なんだよ。\\n 危険だからって理由で断るのは違うと思う」",
"322000212_24": "「セレナ……。マムの力になりたい気持ちはわかるわ。\\n でも、何が待っているかもわからない遺跡なんて危険すぎる」",
"322000212_25": "「遺跡には、危険がつきものなんだよッ!」",
"322000212_26": "「でも……、だからこそ、新しい発見をした時の喜びは、\\n きっと何ものにも代えられない、素敵な――」",
"322000212_27": "「……ねえ、セレナ?」",
"322000212_28": "「それに、遺跡を探索する目的は、宝を探すのではなく、\\n 真実を探すためだって、ショーン教授が――」",
"322000212_29": "「――はッ!\\n あ、あの……えーと」",
"322000212_30": "「……セレナ、もしかして行きたいの?」",
"322000212_31": "「…………ちょっとだけ」",
"322000212_32": "「どうしてそんな危険な任務に?」",
"322000212_33": "「前にこっちに来たときに、暁さん月読さんと一緒に見た映画と、\\n ゲームで……ちょっとそういう冒険に……憧れてて」",
"322000212_34": "「インドアとかいう映画とあのゲームの影響かよッ!?」",
"322000212_35": "「ごめんなさいッ!\\n でも、マムも困ってますし……」",
"322000212_36": "「そりゃわかるけど」",
"322000212_37": "「アタシもわかるデスッ! 冒険はロマンデスよッ!」",
"322000212_38": "「そっちじゃねーッ!」",
"322000212_39": "「セレナのやる気は置いといても、\\n F.I.S.本部の命令を断るのは難しいようね」",
"322000212_40": "「……風鳴司令。\\n セレナの探索に同行するのを許可してもらえないかしら」",
"322000212_41": "「未知の遺跡に謎のガーディアン、\\n さらにはアルカ・イズときたか……」",
"322000212_42": "「確かに装者1人では危険すぎるな。\\n ……わかった。今回は特別に同行を許可しよう」",
"322000212_43": "「ありがとう」",
"322000212_44": "「逃亡中の錬金術師についての情報はまだ何も入っていない、\\n しばらくは時間が掛かるだろうしな」",
"322000212_45": "「だが、あまり長居はしないようにな」",
"322000212_46": "「ええ、わかっているわ」",
"322000212_47": "「ならば、わたしにも同行させてください」",
"322000212_48": "「前回の任務で自分の未熟さを思い知らされました。\\n それを克服するためにも許可を」",
"322000212_49": "「いいだろう。\\n 来るべき錬金術師の追撃には万全の精神状態で臨むべきだ」",
"322000212_50": "「ありがとうございますッ!」",
"322000212_51": "「アタシも行きたいデスッ!\\n ショーン教授みたいにカッコよく財宝をゲットするデス」",
"322000212_52": "「切ちゃん、でも来週って確か補習が……」",
"322000212_53": "「デデデッ!? そうだったデス……」",
"322000212_54": "「家族同然のセレナくんを助けたいという気持ちは結構。\\n だが学業をおろそかにするのは感心しないな」",
"322000212_55": "<size=40>「わた――」</size>",
"322000212_56": "「響も補習でしょ」",
"322000212_57": "<size=20>「……はい。おっしゃる通りです……」</size>",
"322000212_58": "「もう……」",
"322000212_59": "「なら、あたしが行く。\\n あたしなら補習もないしな」",
"322000212_60": "「ふむ、しかし……」",
"322000212_61": "「いいのか?」",
"322000212_62": "「ああ。少しでも戦力は欲しいとこだろ?」",
"322000212_63": "「わかった。ならばお前たち3人に任せよう」",
"322000212_64": "「これで4人ね」",
"322000212_65": "「ゲームとおんなじ4人ってわけだ」",
"322000212_66": "「あのゲーム知ってるんですねッ!\\n シャドウテリトリーッ」",
"322000212_67": "「ま、まぁちょっとだけな」",
"322000212_68": "「向こうに渡ったら、ナスターシャ教授の指示に従うようにな」",
"322000212_69": "「姉さん、それにみなさんありがとうございます」",
"322000212_70": "「遺跡探索のお土産話期待してるデス」",
"322000212_71": "「がんばって、セレナ」",
"322000212_72": "「任せてくださいッ!」"
}