xdutranslations/Missions/event021/322000211_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

53 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"322000211_0": "いざ、古代遺跡へ",
"322000211_1": "「只今帰投しました」",
"322000211_2": "「2人とも、おかえりなさいッ」",
"322000211_3": "「海外遠征ご苦労さまです」",
"322000211_4": "「ご苦労だった。報告には既に目を通している」",
"322000211_5": "「ええ……王手を掛けながらも、取り逃がしてしまったわ」",
"322000211_6": "「あと一歩の所まで追い詰めながら、敵錬金術師による罠に\\n 掛かってしまい……不覚極まりない失態です」",
"322000211_7": "「そう気に病むな。今回は敵が一枚上手だったということだろう。\\n アジトは放棄させたのだから痛み分けさ」",
"322000211_8": "「多くは既に処分されていたそうですが、活動拠点跡からは\\n 幾つかの証拠品も見つかっています」",
"322000211_9": "「だったら敵の逃げた先もわかるかもしれませんね」",
"322000211_10": "「弦十郎さんもああ言ってますし、\\n おふたりも気を落とさないでください」",
"322000211_11": "「いいえ、次こそは必ず――捕らえてみせるッ!」",
"322000211_12": "「ああ。錬金術師などに後れを取ったままでいられるものか」",
"322000211_13": "「2人とも盗賊スキルが足りなかったデスね」",
"322000211_14": "「と、盗賊ッ!? どういうことだ?」",
"322000211_15": "「もう、現実はゲームのようにはいかないのよ」",
"322000211_16": "「なんだ、ゲームの話だったか」",
"322000211_17": "「コイツらここんとこ、\\n ダンジョン探索もののゲームばっかやってたからな」",
"322000211_18": "「はい、クリス先輩と一緒に」",
"322000211_19": "「フフ、2人が楽しく過ごせているのは、\\n あなたのおかげね」",
"322000211_20": "「ま、まぁ? 先輩としてトーゼンの務めってヤツだな」",
"322000211_21": "「クリスちゃんはほんとに\\n 人と仲がいいよねッ」",
"322000211_22": "「とにかく、今回逃走した錬金術師については\\n 調査部の方でも新たな潜伏場所を探っている」",
"322000211_23": "「はい。しかし恐らくは相手も警戒し、当分は地下に潜ると\\n 推測されます。早期の発見は難しいでしょう」",
"322000211_24": "「くッ……やはりあの時捕らえていれば――」",
"322000211_25": "「我慢のしどころだな。\\n 焦らず機会を待つのも大事だぞ」",
"322000211_26": "「……わかりました」",
"322000211_27": "「……今はいたずらに動いてもしょうがないわね」",
"322000211_28": "「……ふう。もう1本行くか」",
"322000211_29": "「ええ、ようやく体が温まってきたところよッ!」",
"322000211_30": "「ならば――ッ!」",
"322000211_31": "「訓練もいいデスけど、今回の任務のことを教えてほしいデス。\\n どんな罠があったデスか」",
"322000211_32": "「洞窟探検とかすごいよね。\\n あー、わたしも聞きたいッ」",
"322000211_33": "「そうね。情報の共有も大事だわ」",
"322000211_34": "「……楽しみ」",
"322000211_35": "「――と、警報やアルカ・ノイズの奇襲があって、\\n 最後の最後で落とし穴なんて単純な罠で逃げられたのよ……」",
"322000211_36": "「惜しかったんですねッ!\\n でも、岩が脆かったなら仕方ないんじゃ」",
"322000211_37": "「あの時、切歌のギアみたいにアンカーを打ち出せる\\n 装備でもあれば、落ちずに済んだかもしれないわ……」",
"322000211_38": "「おお、アタシのイガリマにはそんな使い方もあったデスか」",
"322000211_39": "「洞窟探検だし、もっと準備が必要だった……っていう\\n ことですね」",
"322000211_40": "「ああ、今回の件ではいついかなる事態にも備えられるよう、\\n 準備こそ肝要だと学ばされたな」",
"322000211_41": "「だけどいちいちランタンとかロープとか\\n 用意しようにも持ち運べる量には限りもあんだろ」",
"322000211_42": "「ああ、荷物が多ければ動きも鈍る。\\n だが、準備が足りなければ、今回のような結果となる」",
"322000211_43": "「バランスってのが大事だよなぁ。ったく、武器ばっか\\n 持ってても仕方ないけど、属性も考えなきゃならないし……」",
"322000211_44": "「属性……?\\n まあ、何を携えるかの選択は難しいものだな」",
"322000211_45": "「さあ、話はこれくらいにして。訓練を再開しましょう」",
"322000211_46": "「鍛錬も準備のうち。\\n 基礎なくしては装備も役には立たないからな」",
"322000211_47": "「はいッ!\\n 続きもがんばりましょうッ」",
"322000211_48": "「つまりレベル上げデスね。うんうん」",
"322000211_49": "「そうだね、切ちゃん」",
"322000211_50": "「とにかく……再開するわよッ!」"
}